เรดโอ๊ค ปรากฏครั้งแรกในหนังสือเล่มไหน?

ชื่อ 'เรดโอ๊ค' ในความหมายทางพฤกษศาสตร์มักจะเชื่อมโยงกับชนิด Quercus rubra ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามระบบทวินามเป็นครั้งแรกในงานวิชาการของ Carl Linnaeus นั่นคือ 'Species Plantarum' เมื่อปี 1753 ฉันมองว่าเรื่องนี้เป็นจุดที่สามารถบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าเมื่อไหร่ที่ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของ 'เรดโอ๊ค' ปรากฏในหนังสือ เพราะก่อนหน้านั้นชื่อท้องถิ่นและคำบรรยายเกี่ยวกับต้นโอ๊คแดงมีอยู่ในบันทึกการเดินทางและสมุดบันทึกนักสำรวจหลายฉบับ แต่ไม่มีการกำหนดชื่อชนิดแบบเป็นทางการเหมือนในงานของไลเนียส

ในฐานะคนที่ชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับพืชและธรรมชาติ ตำราที่ให้ระบบชื่อแบบทวินามถือว่าสำคัญมากเพราะมันทำให้เรารู้ว่าเมื่อต้องการอ้างอิงชนิดใดคนทั่วโลกจะเข้าใจตรงกัน ดังนั้นถ้าคำถามหมายถึง "ปรากฏครั้งแรกในหนังสือเล่มไหน" ในเชิงการนิยามทางวิทยาศาสตร์ คำตอบที่แม่นยำคือ 'Species Plantarum' ของ Linnaeus (1753) — นี่คือจุดเริ่มต้นของการบันทึกชื่อพฤกษศาสตร์อย่างเป็นระบบสำหรับหลายชนิดรวมถึง Quercus rubra

สุดท้ายแล้ว การอ่านข้ามระหว่างตำราทางวิทยาศาสตร์กับบันทึกการเดินทางเก่า ๆ ทำให้ฉันเห็นความแตกต่างระหว่างการบันทึกเชิงคำบอกเล่าและการกำหนดชื่อเชิงวิชาการ ซึ่งทั้งสองแบบต่างก็มีคุณค่า แต่ถ้าต้องชี้ชัดว่าปรากฏครั้งแรกในหนังสือเล่มไหนในความหมายของการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ ก็ต้องยกให้ 'Species Plantarum' เป็นหลักเสมอ

เวลาอ่านบันทึกนักเดินทางและงานเขียนของอเมริกาในศตวรรษที่ 17–18 ฉันมักจะสังเกตว่าพวกเขาพูดถึงต้นไม้ด้วยชื่อที่เป็นภาษาอังกฤษพื้นบ้านมากกว่าชื่อวิทยาศาสตร์ หนึ่งในหนังสือที่มักถูกหยิบยกเมื่อพูดถึงพรรณไม้ในพื้นที่คารอลินา คือ 'A New Voyage to Carolina' ของ John Lawson (1709) ซึ่งบรรยายพรรณไม้และพฤกษชาติท้องถิ่นอย่างละเอียด แม้ว่างานของ Lawson จะไม่ได้ตั้งชื่อชนิดแบบไลเนียส แต่บันทึกเช่นนี้เป็นหลักฐานชัดเจนว่าคนยุคแรกในอังกฤษและอเมริกาได้รู้จักและเรียกต้นโอ๊คชนิดต่าง ๆ ด้วยชื่อภาษาพื้นบ้านที่ต่อมาจะวิวัฒน์เป็นชื่อที่เรารู้จักกัน

ฉันชอบความรู้สึกเมื่ออ่านข้อความเหล่านั้นเพราะมันทำให้เห็นภาพคนยุคก่อนสัมผัสกับธรรมชาติเดียวกันกับเรา แต่ต้องย้ำว่าถ้าคุณถามเรื่อง "การปรากฏครั้งแรกในหนังสือ" ในความหมายของการบันทึกชื่อเป็นลายลักษณ์อักษรแบบที่ผู้อ่านทั่วไปเข้าใจ Lawson และนักเขียนร่วมสมัยอาจถือเป็นการปรากฏของคำเรียกหรือคำอธิบาย แต่ยังไม่ใช่การกำหนดชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ ซึ่งเกิดขึ้นต่อมาในงานของนักพฤกษศาสตร์ยุโรป

ถ้ามองจากมุมของนักอ่านวรรณกรรมธรรมชาติแล้ว งานเขียนอย่าง 'Travels' ของ William Bartram (เผยแพร่เป็นเล่มในปี 1791) ก็เป็นจุดที่ทำให้ชื่อและภาพของต้นไม้ในท้องถิ่นอเมริกากลายเป็นที่รู้จักในวงกว้าง Bartram เขียนด้วยน้ำเสียงเชิงบรรยายและใส่อารมณ์ ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเห็นภาพต้นไม้ชนิดต่าง ๆ อย่างชัดเจน และในข้อความประเภทนี้ชื่อพื้นบ้านอย่าง 'red oak' มักถูกหยิบยกขึ้นมาในบริบทของภูมิทัศน์และการใช้ประโยชน์

ฉันมักจะนึกถึงฉากที่ผู้เขียนเล่าถึงป่าไม้แล้วคำว่า 'เรดโอ๊ค' ปรากฏขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างบรรยากาศ มากกว่าจะเป็นการออกประกาศทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้น ถ้าความหมายของคำถามคือ "หนังสือเล่มแรกที่ทำให้ชื่อ 'เรดโอ๊ค' เป็นที่รู้จักในเชิงวรรณกรรมหรือสาธารณะ" งานเขียนเชิงพรรณนาเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่ดี ถึงกระนั้น การตั้งชื่อชนิดแบบเป็นทางการยังคงยึดตามตำราวิชาการอย่าง 'Species Plantarum' อยู่ดี และการอ่านทั้งสองประเภททำให้ฉันเห็นทั้งมุมวิทยาศาสตร์และมุมความงามของต้นไม้ชนิดนี้ในเวลาเดียวกัน