ในแวดวงแฟนฟิคไทยเรื่อง 'The Little Mermaid' มักจะเจอคนที่หลงรักความหวานระหว่างโลกทะเลกับโลกบนบกแบบสุดๆ ฉันเป็นคนหนึ่งที่ติดตามแนวโมเดิร์น AU แบบที่เงือกน้อยกลายเป็นมนุษย์ในเมืองใหญ่แล้วต้องปรับตัวกับชีวิตออฟฟิศ นักอ่านไทยชอบเห็นความละเอียดเล็กๆ ของชีวิตร่วมกัน เช่น ฉากทำอาหาร บทสนทนากลางคืน หรือการเรียนรู้ภาษาท้องถิ่นซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ดูอบอุ่นและเป็นไปได้จริง