แฟรี่เทล พากย์ไทย 101 มีทั้งหมดกี่ตอน

บอกตามตรงว่าฉันใช้เวลาหลายค่ำคืนดู 'แฟรี่เทล' จนจำรายละเอียดของหลายซีนได้ค่อนข้างชัดเจน พอพูดถึงฉบับพากย์ไทยบน Netflix ก็ต้องบอกว่าในเวอร์ชันที่มีให้สตรีมในประเทศไทยตอนพากย์ไทยมีทั้งหมด 175 ตอน ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ต้นเรื่องจนจบช่วงแรกของซีรีส์ เห็นพัฒนาการเสียงพากย์ไทยตั้งแต่ฉากเปิดเรื่องที่ลูซี่เจอแน็ทสึ จนถึงฉากใหญ่ในอาร์คสำคัญบางส่วน การพากย์ไทยในช่วงนี้ทำออกมาให้เข้าถึงอารมณ์ตัวละครได้ดีและมีความเป็นท้องถิ่นที่ฟังแล้วรู้สึกคุ้นเคย หลังจากตอนที่ 175 ขึ้นไป ส่วนใหญ่บน Netflix จะเป็นเวอร์ชันเสียงญี่ปุ่นพร้อมซับไทย ซึ่งหมายความว่าถ้าต้องการดูพากย์ไทยต่อก็อาจต้องหาช่องทางอื่น แต่ถ้าชอบจับใจความหลักและบรรยากาศไทยๆ เวอร์ชันพากย์ไทยบน Netflix นั้นให้ประสบการณ์ที่คุ้มค่าและเพลินพอสมควร — ฉันยังชอบฟังบทพูดบางบทที่แปลและปรับเข้ากับภาษาไทยได้ลงตัวอยู่เลย.

ฉันยอมรับว่าเป็นคนที่ชอบเก็บสะสมฉากโปรดจากอนิเมะไว้ทั้งพากย์ไทยและซับ เพราะโทนของบทพากย์ไทยบางทีก็ให้ความรู้สึกต่างออกไปกับฉากเดียวกันใน 'แฟรี่เทล' การตามหาตอนที่ต้องการอย่างตอนที่ 101 แบบพากย์ไทยเต็มตอน บ่อยครั้งไม่ได้ยากแต่อาจจะต้องรู้จักช่องทางถูกลิขสิทธิ์ที่มักจะเอาอนิเมะมาลงในไทย โดยทั่วไป แพลตฟอร์มที่มักจะมีอนิเมะแบบพากย์ไทยหรือมีลิขสิทธิ์ฉายในไทย ได้แก่บริการสตรีมมิ่งใหญ่ ๆ ที่เข้ามาทำตลาดในภูมิภาค เช่นบางครั้ง 'แฟรี่เทล' ถูกเก็บไว้ในคลังของผู้ให้บริการต่างประเทศที่ซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้ว แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกแพลตฟอร์มจะมีพากย์ไทยครบทุกตอน บางแห่งมีเฉพาะพากย์หรือซับเท่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลที่คนดูต้องยืดหยุ่นระหว่างการดูพากย์ไทยกับซับไทยเมื่อจำเป็น ถ้าต้องการความแน่นอนและอยากสนับสนุนทีมพากย์ ควรมองหาทางเลือกอย่างแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีแบบลิขสิทธิ์ในไทย (ถ้ามีวางจำหน่าย) หรือตามตารางออกอากาศของช่องทีวีที่มีลิขสิทธิ์ฉายอนิเมะในไทย เพราะการสนับสนุนอย่างเป็นทางการช่วยให้มีโอกาสเห็นพากย์ไทยสำหรับซีรีส์อื่น ๆ ในอนาคตด้วย ส่วนตัวแล้วเวลาเจอฉากที่ชอบจาก 'แฟรี่เทล' แล้วฟังพากย์ไทยรู้สึกว่าน้ำเสียงบางตัวละครถูกตีความใหม่ จนอยากเก็บเป็นคลิปส่วนตัวที่ถูกกฎหมายมากกว่าเก็บจากแหล่งไม่ชัดเจน สรุปสั้น ๆ ว่าแหล่งที่คนนิยมมองหา ได้แก่บริการสตรีมมิ่งระดับภูมิภาคและการวางจำหน่ายแบบฟิสิคัล แต่การมีพากย์ไทยสำหรับตอนที่ 101 นั้นขึ้นอยู่กับลิขสิทธิ์ของแต่ละผู้ให้บริการ ถ้าไม่เจอพากย์ไทยเต็มตอน การดูซับไทยคุณภาพสูงก็ยังเป็นทางเลือกที่ไว้วางใจได้ และยังได้เห็นความละเอียดของบทภาษาอื่น ๆ ที่บางครั้งจะเพิ่มมิติให้เรื่องราวด้วยความรู้สึกแตกต่างกันไป

เคยเจอปัญหาเดียวกันเลย ตอนอยากดู 'Fairy Tail' พากย์ไทยแบบจบเล่ม ต้องบอกว่าหลายแพลตฟอร์มมีให้เลือก แต่ละที่ก็มีข้อดีต่างกันนะ เน็ตฟลิกซ์เคยมีภาคพากย์ไทยตอนช่วงปี 2020 แต่ตอนนี้ถูกลบไปแล้ว ส่วน iQIYI กับ TrueID ก็มีบางตอน แต่ไม่ครบทุกอาร์ค ถ้าอยากดูแบบเต็ม ๆ ลองเช็คที่ Bilibili Thailand หรือแอพการ์ตูนไทยอย่าง MangaToon อาจจะมีให้สตรีมแบบรายตอน ส่วนตัวชอบดูผ่านเว็บไซต์การ์ตูนไทยเพราะเสียงพากย์คุ้นหู บางทีก็มีฉายซ้ำทางช่องการ์ตูนเคเบิลทีวีอย่าง Toonami หรือ Cartoon Club ถ้าอยากนั่งจิบน้ำชามื้อย้อนวัยไปกับความมันส์ของนัตสึกับแก๊ง ตอนนี้ที่กำลังตามอยู่คือร้าน Blu-ray ที่ขายแบบ Boxset พากย์ไทย ราคาไม่ถูกนะ แต่คุ้มกับความคมชัดและเสียงพากย์แบบไม่มีตัดตอน

คิดว่าจำนวนตอนของงานยักษ์อย่าง 'แฟรี่เทล' เป็นสิ่งที่คุยกันได้ไม่รู้จบเลย — ในเชิงตัวเลขแล้ว ซีรีส์ทีวีมีทั้งหมด 328 ตอน ซึ่งรวมทั้งซีรีส์ช่วงแรกและการกลับมาที่ต่อเนื่องจนจบ การแจกแจงแบบชัดเจนคือซีรีส์เริ่มฉายครั้งแรกในปี 2009 และมีทั้งหมด 175 ตอนก่อนจะหยุดไป จากนั้นมีการสตูดิโอกลับมาผลิตต่อในปี 2014 อีก 102 ตอน และสุดท้ายชุดที่เรียกกันว่า 'Final Series' มีเพิ่มอีก 51 ตอน รวมเป็น 328 ตอนพอดี มุมมองของฉันคือตัวเลขนี้ช่วยให้เห็นขนาดของงานที่ต้องใช้ทั้งทีม นักพากย์ และแฟนๆ คอยติดตามตลอดสิบปี แต่ก็อยากเตือนว่าเลข 328 นั้นหมายถึงตอนทีวีหลักเท่านั้น ถ้านับ OVA หรือภาพยนตร์และสเปเชียลจะเพิ่มขึ้นอีกเยอะ แต่อย่างน้อยตอนทีวีรวม 328 ตอนคือข้อมูลที่ใช้สื่อสารได้ตรงที่สุด

รวมแล้วตัวเลขตอนของ 'Fairy Tail' ถ้านับทั้งซีรีส์ต้นฉบับ รีบูต และภาคต่อ จะอยู่ที่ 328 ตอน ผมเริ่มจากการแบ่งส่วนก่อน: เวอร์ชันแรกของ 'Fairy Tail' (2009–2013) มี 175 ตอน ต่อด้วยเวอร์ชันที่หลายคนเรียกรีบูตหรือภาคใหม่ในปี 2014 ที่ฉายต่อเนื่องจนถึง 2016 อีก 102 ตอน และสุดท้ายมีชุดสุดท้ายที่มักเรียกกันว่า 'Final Series' ในปี 2018–2019 อีก 51 ตอน รวมเป็น 175 + 102 + 51 = 328 ตอนโดยรวม ยังมี OVA และภาพยนตร์แยกต่างหากหลายชิ้น เช่น 'Phoenix Priestess' กับ 'Dragon Cry' ซึ่งมีคอนเทนต์เสริมความสนุก แต่ถานับเฉพาะตอนทีวีที่เรียงลำดับเป็นซีรีส์จริงๆ ตัวเลข 328 ตอนคือคำตอบที่ตรงที่สุดสำหรับคนอยากรู้จำนวนตอนทั้งหมดแบบรวมภาคต่อและรีบูตให้ครบ ฉันยังประทับใจกับช่วงการเล่าเรื่องที่ขยายตัวจนกลายเป็นมหากาพย์แบบนี้

การได้ฟังเสียงพากย์ไทยใน 'แฟรี่เทล' สร้างประสบการณ์ที่แตกต่างจากเสียงญี่ปุ่นดั้งเดิมอย่างชัดเจน ตอนแรกที่ได้ยินเสียงนัตสึภาษาไทยก็รู้สึกแปลกๆ เพราะคุ้นเคยกับเสียงซับมาก่อน แต่พอฟังไปสักพักเริ่มอินกับลีลาการแสดงของนักพากย์ไทยที่เต็มไปด้วยพลังและอารมณ์ โดยเฉพาะฉากต่อสู้ที่เสียงตะโกนของนัตสึทำให้รู้สึกฮึกเหิมตามไปด้วย ส่วนลูซี่ก็ได้โทนเสียงที่สดใสเหมาะกับบุคลิกของเธอ ข้อดีของการพากย์ไทยคือทำให้เข้าใจบทสนทนาได้ทันทีโดยไม่ต้องอ่านซับไตเติล ช่วยให้จดจ่อกับภาพได้มากขึ้น แม้บางตอนจะรู้สึกว่าเสียงบางตัวอาจไม่ตรงกับที่คิดไว้แต่โดยรวมก็ถือว่าทำออกมาได้ดี แถมยังมีมุกตลกที่ปรับให้เข้ากับบริบทไทยได้อย่างเนียนๆ

ความทรงจำแรกกับ 'แฟรี่เทล' ยังติดตาเสมอ เพราะฉะนั้นเรื่องการหาเวอร์ชั่นพากย์ไทยเต็มเรื่องเป็นเรื่องที่ผมตามมาตลอด จากมุมมองของคนดูรุ่นเก่า ผมมักเจอว่าแพลตฟอร์มที่มีการซื้อสิทธิ์แบบเป็นทางการจะเปลี่ยนไปตามสัญญา ทำให้บางช่วงมีพากย์ไทยครบ บางช่วงกลับมีแค่ซับ ดังนั้นวิธีง่าย ๆ ที่ผมใช้คือเข้าไปดูในเมนูเสียง/ซับของแต่ละแพลตฟอร์มก่อนสมัคร หากเห็นตัวเลือกภาษาไทย (หรือคำว่า 'พากย์ไทย') แสดงว่าตอนนั้นมีให้บริการแบบพากย์ แต่ถ้าไม่เจอก็ยังมีทางเลือกอย่างบ็อกซ์เซ็ตดีวีดี/บลูเรย์ที่วางจำหน่ายในไทย ซึ่งมักจะมีแทร็กพากย์ไทยครบทั้งซีรีส์ แม้ว่าจะยุ่งยากกว่าการสตรีม แต่ความแน่นอนดีกว่า โดยสรุป ผมคิดว่าการหา 'แฟรี่เทล' พากย์ไทยแบบครบอาจต้องยืดหยุ่นกับแพลตฟอร์มและเวลาที่สิทธิ์ถูกโยกย้าย บ่อยครั้งต้องตรวจเมนูเสียงของแต่ละเว็บหรือมองหาฉบับแผ่นสะสมไว้ เพราะนั่นถึงจะการันตีว่ามีพากย์ไทยครบทุกตอนจริง ๆ

นึกถึงช่วงที่เพิ่งเริ่มดู 'แฟรี่เทล' แล้วต้องบอกว่าภาคแรกนี่มันช่างเป็นการเริ่มต้นที่สนุกมาก ตอนแรกๆ มีทั้งหมด 48 ตอนด้วยกัน เริ่มตั้งแต่การตามหานักล่ามังกรไปจนถึงการผจญภัยครั้งใหญ่ของกลุ่มนัทกับเพื่อนๆ แต่ละตอนเต็มไปด้วยทั้งความฮาและดราม่าแบบที่แฟรี่เทลทำได้ดีที่สุด บางทีก็อดคิดไม่ได้ว่าทำไมตอนสั้นจัง ถ้าได้ยาวกว่านี้คงจะดีไม่น้อย แต่ในความสั้นก็อัดแน่นไปด้วยเนื้อหาครบรสจริงๆ

เรื่อง 'Fairy Tail' เป็นอนิเมะที่สร้างสีสันให้กับวงการมานาน ตอนที่ดูพากย์ไทยครั้งแรกก็ติดใจบรรยากาศสนุกๆ ของกิลด์นี้เลย ตัวละครหลักที่ต้องพูดถึงแน่ๆ คือ นัทสึ ดราก้อนเนล ผู้ใช้เวทมังกรไฟที่ฮึกเหิมตลอดเวลา เออร์ซ่า ไนท์วอล์คเกอร์ที่แข็งแกร่งแต่แอบมีด้านอ่อนไหว ลูซี่ ฮาร์ตฟีเลีย นักเวทสตาร์ที่ตามความฝันมาตลอด เกรย์ ฟูลบัสเตอร์ ผู้ใช้เวทน้ำแข็งที่ชอบถอดเสื้อ ส่วนเวนดี則是นักเวทมังกรฟ้าที่น่ารักและเข้มแข็งในแบบของเธอ ทีมงานพากย์ไทยทำออกมาได้มีชีวิตชีวา โดยเฉพาะเสียงนัทสึที่ฟังแล้วอินไปกับความร้อนแรงของตัวละคร