โคนันตอนที่มีจอมโจรคิดออกอากาศครั้งแรกเมื่อไหร่

ได้เลย — เนื้อเรื่องของตอนที่มี 'จอมโจรคิด' ใน 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' มักจะเป็นการปะทะกันระหว่างมายากลกับตรรกะของนักสืบ โดยส่วนใหญ่จะเล่าเป็นการไล่ล่าที่เน้นโชว์ทริค แผนการ และการเปิดเผยชั้นเชิงมากกว่าความรุนแรง บ่อยครั้งพล็อตจะเริ่มจากการประกาศล่วงหน้าของคนร้ายว่าจะย่องขโมยของชิ้นหนึ่งในงานสาธารณะ เช่น การแสดงมายากล งานประมูล หรือพิพิธภัณฑ์ จากนั้นก็เป็นการสลับกันวางกับดักและอ่านเกม: ฝั่งของ 'จอมโจรคิด' จะใช้การปลอมตัว เทคนิคมายากล และการสร้างภาพลวงตาเพื่อเข้าสู่เป้าหมาย ส่วนฝั่งนักสืบนำโดยตัวละครวัยเด็กที่ฉลาดหลักแหลม จะอาศัยการสังเกต ลำดับเวลา และหลักฐานเล็กๆ น้อยๆ มาตีความจนคลี่คลายการแสดงของคิดให้เห็นช่องโหว่ สิ่งที่ทำให้ฉันติดตามไม่ใช่แค่สมองของคู่ต่อสู้ แต่เป็นคาแรกเตอร์ของคนเขียนบทที่ยังใส่อารมณ์ความเป็นมนุษย์เข้าไปบ้าง เช่น เบื้องหลังที่มีความผูกพันกับพ่อของคิด หรือมิตรภาพที่เกิดขึ้นชั่วคราวในบางตอน ฉากไล่ล่าสุดอลงท้ายด้วยการเปิดเผยช็อตเด็ดที่มาพร้อมกับการแสดงออกอย่างสง่างามของจอมโจร ทำให้แต่ละตอนมีทั้งความตื่นเต้นและความสวยงามทางภาพ ซึ่งยังคงทำให้การดูแต่ละครั้งมีเสน่ห์เฉพาะตัวอยู่เสมอ

เราเป็นแฟนตัวยงของเรื่องนี้และชอบเล่าให้เพื่อนๆ ฟังว่าต้นกำเนิดของจอมโจรคิดมาจากไหน: ตัวละครคิดเดิมทีมาจากมังงะ 'Magic Kaito' ของโกโชะ อาโอยามะ ไม่ใช่จาก 'Detective Conan' โดยตรง ดังนั้นเมื่อจอมโจรคิดโผล่มาในอนิเมะ 'โคนัน' หลายตอนจึงอิงเรื่องราวจากบทของ 'Magic Kaito' โดยเฉพาะเรื่องแนะนำตัวของคิดซึ่งมักถูกนำมาเป็นต้นแบบให้กับฉากปรากฏตัวครั้งแรกในอนิเมะโคนันหลายชุด แม้จะมีการปรับรายละเอียดการวางกับดักหรือวิธีการลักขโมยให้เหมาะกับจังหวะละครโทรทัศน์ แต่แกนกลางของเหตุผลการโจรกรรมและลูกเล่นเวทมนตร์มักตรงกับต้นฉบับ เมื่อเปรียบเทียบ ฉากบางฉากที่เห็นในอนิเมะโคนัน เช่นฉากการปล้นที่เล่นกับไฟสัญญาณหรือกับดักดาวตก มาจากบทสั้นๆ ใน 'Magic Kaito' ที่ถูกยืมมาแปลงเป็นตอนยาวขึ้นเพื่อให้พอดีกับความยาวตอนทีวี โดยรวมแล้วถาถามว่า "ตอนที่มีจอมโจรคิดถูกดัดแปลงจากมังงะตอนใด" คำตอบสั้นๆ คือหลายตอนอิงมาจากบทของ 'Magic Kaito' — โดยเฉพาะบทเปิดและบทที่เป็นกรณีโจรกรรมคลาสสิกของคิด ซึ่งนักเขียนอนิเมะมักจะเอาไปปรับเล่าใหม่ให้เข้ากับโลกของโคนัน สิ่งที่เจ๋งคือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จะเปลี่ยนไปบ้าง แต่คาแรกเตอร์ของคิดยังคงเป็นใจเดียวกันอยู่

บอกเลยว่าการหาดู 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' ที่มีตัวละคร 'จอมโจรคิด' ในเวอร์ชั่นพากย์ไทยหรือซับไทยไม่ได้ยากถึงขั้นเป็นไปไม่ได้ แต่อยู่ที่ว่าเราจะเลือกช่องทางแบบไหนและยินดีรับเงื่อนไขอะไรบ้าง ช่วงหลังแพลตฟอร์มสตรีมมิงเริ่มซื้อสิทธิ์อนิเมะมากขึ้น ทำให้บางครั้งจะมีทั้งซีรีส์และภาพยนตร์ของ 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' ให้เลือกดู โดยเฉพาะหนังยาวที่มีจอมโจรคิดเป็นตัวละครสำคัญ เช่นงานภาพยนตร์บางภาคมักมีซับไทยหรือพากย์ไทยให้เลือก ถ้าเปิดดูบน Netflix, iQIYI หรือผู้ให้บริการในไทยบางราย ให้สังเกตปุ่มตั้งค่าเสียง/ซับก่อนกดเล่น ว่ามี 'Thai' ให้เลือกไหม ซึ่งถ้ามีก็มักจะระบุชัดเจน อีกทางที่ได้ผลคือมองหาผลงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับจอมโจรคิด อย่างเช่นอนิเมะหรือมังงะที่มีชื่อของเขาแบบเด่น ซึ่งบางแพลตฟอร์มก็เอางานนี้มาลงแยกต่างหาก ทำให้การหาซับไทยง่ายขึ้น สุดท้ายถ้าอยากได้ความแน่นอน ลองดูว่ามีดีวีดีหรือบลูเรย์ชุดภาษาไทยจำหน่ายหรือไม่ เพราะชุดทางการมักใส่พากย์ไทยหรือซับไทยมาให้ ข้อดีคือคุณได้คุณภาพเสียง-ภาพและคำบรรยายที่ชัดเจนกว่าการดูบนแหล่งที่ไม่เป็นทางการ สรุปคือมีทั้งตัวเลือกบนสตรีมมิง รายการทีวี รีลีสแบบแผ่น และผลงานของตัวละครที่แยกออกมา — เลือกแบบที่สะดวกและสบายใจที่สุดแล้วก็ลุยดูได้เลย

จอมโจรปรากฏตัวในเรื่องราวเสมือนเป็นกระจกที่สะท้อนด้านที่ซ่อนอยู่ของตัวเอกและคนรอบข้าง — นั่นคือความคิดแรกที่ผมมีเมื่อคิดถึงผลกระทบของฉากพวกนี้ต่อการพัฒนาตัวละคร การชนกันระหว่างความเฉียบคมของ 'Conan' กับความเฉลียวฉลาดแบบโชว์แมนของ 'Kaito Kid' ทำให้ตัวละครหลักต้องปรับตัวทั้งทางทักษะและมุมมองด้านจริยธรรม ใน 'The Last Wizard of the Century' ตัวอย่างการปลอมตัว การใช้มายากล และการตัดสินใจไม่ทำร้ายใครของจอมโจร บังคับให้ Conan ต้องคิดนอกกรอบ ไม่ใช่แค่จับผิดจากหลักฐานแห้ง ๆ แต่ต้องคาดเดาวิธีการจัดฉากและจิตวิทยาของคู่ต่อสู้ด้วย ความสัมพันธ์แบบคู่แข่งเพื่อนก็เป็นอีกมิติหนึ่งที่เติบโตตามเหตุการณ์พวกนี้ — Ran ได้เห็นด้านเสน่ห์และความลึกลับรอบ ๆ สถานการณ์ ทำให้ความรู้สึกของเธอกับ Shinichi/Conanมีความซับซ้อนขึ้น ส่วนตัวผมชอบวิธีที่งานเขียนใช้จอมโจรเป็นตัวจุดชนวนให้ตัวเอกหันมาทบทวนเส้นแบ่งระหว่างความยุติธรรมกับความบันเทิง ซึ่งทำให้เรื่องราวมีน้ำหนักทางอารมณ์มากกว่าการไขคดีธรรมดา ๆ มากเลย

รายการตัวละครที่เด่นในตอนที่มีจอมโจรคิดมักจะโฟกัสไปที่วงในของฝั่งไคโตะและคนใกล้ตัวของเขา ซึ่งทำให้ฉากขโมยของมีรสชาติแบบมายากลคละคลุ้งไปทั้งตอน ผมมักจะแยกคนสำคัญเป็นกลุ่มๆ: เริ่มจากตัวละครหลักของฝั่งโจร ได้แก่ 'จอมโจรคิด' หรือไคโตะ คุโระบะ ที่เป็นแกนกลางของเรื่อง รอบๆ เขามักมีเพื่อนและคนใกล้ชิดที่ช่วยเติมมิติให้พล็อต เช่น อาโอโกะ นากาโมริ ที่ทั้งเป็นเพื่อนสนิทและเป้าหมายของมุกฮาเร็มเบาๆ ในบางฉากความสัมพันธ์ระหว่างทั้งคู่ก็ทำให้เรื่องมีความอบอุ่นมากขึ้น อีกมุมที่ผมชอบคือเรื่องราวของครอบครัวและอดีต: โทอิจิ คุโระบะ (พ่อของไคโตะ) ปรากฏเป็นเงานำความลึกลับในหลายตอน โดยเฉพาะเมื่อต้นตอของตำนานจอมโจรถูกเล่าออกมา นอกจากนั้นยังมีตัวละครตำรวจระดับท้องถิ่นบางคนจากฝั่งของ 'Magic Kaito' อย่างนายตำรวจในเมืองที่คอยตามสืบคดี ซึ่งบทบาทของพวกเขาช่วยทำให้ไคโตะไม่ใช่แค่โจรใจกล้า แต่ยังเป็นคนที่มีภูมิหลังซับซ้อนด้วย ผมชอบสัดส่วนระหว่างซีนมายากลกับชีวิตส่วนตัวของตัวละครเหล่านี้ เพราะมันทำให้ตอนที่มีจอมโจรคิดมีทั้งแอ็กชันและอารมณ์อ่อนโยนในเวลาเดียวกัน

วันออกอากาศแรกของ 'โคนัน' เป็นเรื่องที่ยังคุยกันได้ไม่เบื่อเลย — มันเริ่มออกอากาศครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2539 (1996) โดยฉายทางสถานี '読売テレビ' หรือ Yomiuri Telecasting Corporation ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย Nippon Television Network (NNS) ในมุมมองของคนที่โตมากับอนิเมะช่วงยุค 90 ฉันเห็นการเปิดตัวของ 'โคนัน' เป็นจุดเปลี่ยนอย่างหนึ่ง เพราะแม้จะมาจากมังงะที่ได้รับความนิยมแล้ว แต่การแปลงเป็นอนิเมะครั้งแรกนั้นทำให้ตัวละครและสำนวนการเล่าเรื่องเข้าถึงผู้ชมวงกว้างขึ้น การฉายในเครือข่าย Yomiuri/Nippon TV ทำให้ตอนแรกกระจายสู่ผู้ชมทั่วประเทศได้เร็ว และหลังจากนั้นก็กลายเป็นซีรีส์ระยะยาวที่มีทั้งตอนทีวีและภาพยนตร์ตามมา ซึ่งความต่อเนื่องนี้เองเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคนยังพูดถึงตอนแรกอยู่เสมอ นอกจากข้อมูลเชิงเวลาที่ชัดเจนแล้ว สิ่งที่ฉันชอบคิดคือบรรยากาศของการรับชมตอนแรกยุคนั้น: เพลงประกอบ การตัดต่อ และการออกแบบตัวละครที่ยังคงอิทธิพลมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในด้านงานภาพและเทคนิคการผลิต แต่รากของการเล่าเรื่องแบบสืบสวนและการสร้างปริศนายังคงเหมือนต้นฉบับ การฉายครั้งแรกบน Yomiuri ทำให้ซีรีส์ได้รับการสนับสนุนจากเครือข่ายใหญ่และมีโอกาสขยายไปยังรายการเวลาเย็นและช่วงที่เข้าถึงคนดูหลากหลายกลุ่ม ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของ 'โคนัน' กลายเป็นหนึ่งในอนิเมะที่คนทุกวัยพูดถึงได้เหมือนกัน

เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ลำดับที่ 23 ของซีรีส์แล้ว ฉันมักจะนึกถึงฉากแอ็กชันที่จัดจ้านและฉากสลับบรรยากาศในต่างประเทศที่ทำให้เรื่องราวสดใหม่เสมอ 'Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire' ซึ่งเป็นภาพยนตร์ลำดับที่ 23 ออกฉายในญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2019 นั่นคือข้อมูลที่ชัดเจนและเป็นจุดเริ่มต้นของรอบฉายระดับนานาชาติต่าง ๆ หลังจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เดินทางไปฉายในหลายประเทศรวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย โดยฉบับพากย์ไทยมักจะตามมาหลังรอบฉายญี่ปุ่นไม่กี่สัปดาห์ถึงไม่กี่เดือน ขณะที่รายละเอียดวันฉายพากย์ไทยจะแตกต่างกันตามผู้จัดจำหน่ายและโรงฉายในแต่ละประเทศ ในฐานะแฟนที่ตามรอบฉาย ผมจำได้ถึงความตื่นเต้นจากการเห็นตัวละครคุ้นเคยในพากย์ไทย เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนโลกของโคนันใกล้ตัวขึ้น ไม่ว่าจะเป็นแววตาแบบเก่าๆ ของโคนันหรือมุกที่แปลออกมาใหม่ การได้ดูฉบับพากย์ไทยครั้งแรกมักเป็นประสบการณ์พิเศษสำหรับคนดูท้องถิ่น แม้ว่าจะไม่สามารถระบุวันที่ฉายพากย์ไทยแบบเฉพาะเจาะจงได้ตรงนี้ แต่ถ้าต้องการวันแน่นอนสำหรับประเทศไทย ส่วนใหญ่ก็จะเป็นช่วงกลางถึงปลายปี 2019 ขึ้นอยู่กับการนำเข้าของผู้จัดจำหน่ายและตารางฉายของโรงภาพยนตร์ในแต่ละเมือง

หลายปีที่ตามเรื่องนี้ ผมมักชอบนึกถึงความคลุมเครือของตัวตนในบทของ 'จอมโจรคิด' แต่ถ้าต้องตอบแบบตรงไปตรงมา ตัวจริงคือไคโตะ คุโระบะ — เด็กหนุ่มนักมายากลที่สืบทอดบทบาทนี้จากพ่อของเขา ประวัติของไคโตะใน 'Magic Kaito' ให้เหตุผลชัดเจน: พ่อของเขา โทอิจิ คุโระบะ เคยเป็นจอมโจรคิดคนแรก แต่ถูกฆ่าในเหตุการณ์ลึกลับ ไคโตะจึงหยิบหน้ากากขึ้นมาเพื่อค้นหาความจริงและปกป้องความทรงจำของพ่อ การเป็นจอมโจรของเขามีทั้งเหตุผลส่วนตัวและการแสดงมายากลที่อยากท้าทายระบบ ในมุมมองของคนดู ผมชอบการเล่นคู่แข่งระหว่างไคโตะกับโคนัน — มันไม่ใช่แค่การขโมย แต่เป็นเกมของไหวพริบกับค่านิยมต่างคนต่างฝ่าย ไคโตะไม่ใช่อาชญากรเลือดเย็น แต่เป็นคนที่เลือกสวมหน้ากากเพื่อเป้าหมายบางอย่าง และนั่นแหละทำให้บทนี้น่าจดจำ

ความทรงจำที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับ 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' คือตอนที่ได้เห็นตอนแรกตอนทางทีวี ตอนนั้นเป็นช่วงปี 1996 ซึ่งเป็นปีที่อนิเมะเริ่มฉายในญี่ปุ่น จำได้ว่าตอนนั้นเพิ่งเข้าสู่ยุคทองของอนิเมะแนวสืบสวน ในบ้านเราเริ่มมีการนำเข้าในช่วงปี 2000 ต้นๆ ผ่านทางช่อง 9 อสมท. ซึ่งตอนนั้นเรียกได้ว่าเป็นปรากฏการณ์เลยทีเดียว ความพิเศษของ 'โคนัน' อยู่ที่การผสมผสานระหว่างความลึกลับและความสนุกสนาน เหมาะกับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ต่างจากอนิเมะแนวสืบสวนอื่นๆ ในยุคนั้นที่มักจะเน้นผู้ชมกลุ่มโตกว่า ปีแรกที่ฉายในญี่ปุ่นมีการตอบรับดีมากจนกลายเป็นหนึ่งในอนิเมะที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์ มันเป็นจุดเริ่มต้นของตำนานที่ต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้

ย้อนไปสู่หน้าปกแรกของมังงะที่ฉันพลิกเปิดแล้วก็หยุดหายใจ—นั่นแหละคือจุดที่ตัวละครถูกนำเสนอให้โลกเห็นครั้งแรก จากมุมมองคนอ่านที่คลุกคลีงานการ์ตูนเก่า ๆ มาเยอะ ฉันบอกตรง ๆ ว่า 'จอมโจร ลูแปง' ปรากฏตัวครั้งแรกในฉบับมังงะตอนที่ 1 ของเรื่อง 'Lupin III' ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร 'Weekly Manga Action' เมื่อปี 1967 งานชิ้นนี้เป็นการเปิดตัวทั้งตัวละครและโทนเรื่องที่แสบสันและอิสระสุด ๆ การได้เห็นหน้าแรกของมังงะตอนแรกมันมีพลังพิเศษตรงที่ทุกอย่างยังสดใหม่ ทั้งวิธีเล่า ตัวละคร และมุกตลกร้ายที่ยังไม่ถูกชะตากรรมหรือการดัดแปลงทางแอนิเมชันมาปรับเปลี่ยน ฉันหลงรักความกล้าในสไตล์การวาดของ Monkey Punch ในตอนแรก ๆ อย่างไม่ต้องสงสัย