โอตาคุน่องเหล็ก ภาค1 มีเพลงประกอบหลักชื่ออะไร

ชื่อเรื่องที่พิมพ์มาดูเป็นการแปลที่อาจไม่ตรงกับชื่อญี่ปุ่นหรืออังกฤษ แต่มักจะเจอกรณีแบบนี้บ่อย ๆ ที่คนเรียกย่อหรือแปลชื่อกันต่างกันไป ทำให้ต้องเดาจากคีย์เวิร์ด 'น่องเหล็ก' และ 'ภาค 2' — ถ้าหมายถึงอนิเมะที่มีคำว่า 'เหล็ก' และมีซีซันต่อเนื่อง หนึ่งในความเป็นไปได้ที่คนส่วนใหญ่จะนึกถึงคือ 'Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans' ซึ่งเพลงประกอบของซีซันสองนั้นแต่งโดย Masaru Yokoyama ผมเป็นคนที่ติดตามเพลงประกอบอนิเมะแนวดราม่า-แอ็กชันอยู่แล้ว และสไตล์ของ Masaru Yokoyama ค่อนข้างชัด คือเน้นเมโลดี้ที่เข้มข้น มีการใช้เครื่องสายและเพอร์คัชชันให้ความหนักแน่น เหมาะกับท่วงทำนองของซีรีส์ที่จริงจังและเต็มไปด้วยการต่อสู้ทางอารมณ์ ถ้าลองฟัง OST ของซีซันสองจะได้สัมผัสบรรยากาศนั้นอย่างชัดเจน ในแง่การฟังจริง ๆ ผมมักจะเริ่มจากสตรีมมิ่งหลักก่อน เช่น Spotify หรือ Apple Music เพราะมักมีอัลบั้ม OST ให้ฟังครบถ้วน ถ้าชอบเวอร์ชันคุณภาพสูงหรือของสะสมก็มีแผ่น CD ที่ขายในร้านออนไลน์ของญี่ปุ่นอย่าง CDJapan หรือร้านขายแผ่นอนิเมะโดยตรง อีกช่องทางง่าย ๆ คือค้นหาชื่อเรื่องรวมกับคำว่า 'OST' หรือ 'Original Soundtrack' ใน YouTube เพื่อฟังตัวอย่างเพลงก่อนตัดสินใจซื้อหรือบันทึกเพลย์ลิสต์ — ถ้าชื่อนี้ไม่ได้หมายถึง 'Gundam' ก็ยังเป็นแนวทางเดียวกันในการตามหาเพลงประกอบจากชื่อภาคและเครดิตของอนิเมะ

เพลงจาก 'โอตาคุน่องเหล็ก' ติดหูมากกว่าที่คิดและมีมิติมากพอจะยืนได้ด้วยตัวเอง พอได้ย้อนฟังฉากเปิดกับธีมหลักอีกครั้ง ความรู้สึกแรกคือมันไม่ใช่แค่ทำนองง่ายๆ แต่มีการวางเลเยอร์ของเสียงที่ทำให้ภาพแอ็กชันและมู้ดซีนเศร้าดูเข้มข้นขึ้นกว่าที่เห็นตอนแรก เสียงกีตาร์ไฟฟ้าในบางช่วงให้ความดิบและพลัง เหมือนฉากต่อสู้ที่ไม่ได้แค่ต้องการจังหวะเร็วแต่ต้องการสีสันทางอารมณ์ด้วย ในขณะเดียวกันพาร์ตพังค์-ซินธ์ในฉากโมเมนต์เงียบช่วยขับอารมณ์ตัวละครให้คนดูเชื่อมโยงได้ทันที จังหวะการใช้เพลงที่โดดเด่นคือมันมักจะเปลี่ยนโทนเมื่อโฟกัสไปที่ตัวละครที่เสียเปรียบและกลับมาเป็นธีมหลักตอนชนะหรือค้นพบบางอย่าง นั่นทำให้เพลงไม่ใช่แค่พื้นหลัง แต่กลายเป็นตัวบอกเล่าเรื่องราว อีกอย่างที่ชอบคือการผสมแนวเพลงที่ไม่มีความอวดเกินไป ทำให้เมื่อหยิบมาเปิดฟังแยกชิ้นดนตรีออกมาได้ แต่พอรวมกันกลับเป็นประสบการณ์ฟังที่สมบูรณ์ เหมือนตอนที่เคยฟังซาวด์แทร็กของ 'Cowboy Bebop' ในแง่การผสมแนวดนตรีไว้ด้วยกันแล้วยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สรุปสั้นๆ คือถ้าชอบเพลงประกอบที่ทำงานร่วมกับภาพได้อย่างชาญฉลาดและมีธีมติดหู 'โอตาคุน่องเหล็ก' มีซาวด์แทร็กที่คุ้มค่าต่อการฟังซ้ำและค้นหาชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่ซ่อนอยู่ในแต่ละฉาก

ฉันชอบเปิดเพลงประกอบของ 'โอตาคุน่องเหล็ก' ซีซั่น 1 เวลาอยากเพิ่มบรรยากาศให้การ์ตูนมันเข้มขึ้นและมีพลัง หนึ่งในช่องทางที่พบเพลงประกอบชุดนี้ได้บ่อยสุดคือบริการสตรีมมิงเพลงหลัก ๆ อย่าง Spotify และ Apple Music — ถ้ามีการออกอัลบั้ม OST อย่างเป็นทางการ มักจะถูกอัปโหลดไปที่สองแพลตฟอร์มนี้พร้อมกับ metadata ของนักประพันธ์และแทร็กลิสต์ ทำให้สะดวกเวลาอยากฟังรวดเดียวครบทั้งอัลบั้ม นอกจากนี้ YouTube และ YouTube Music มักมีตัวอย่างเพลงหรืออัพโหลดโดยช่องของค่ายเพลงหรือช่องทางทางการของอนิเมะ ซึ่งบางครั้งรวมถึงเวอร์ชันยาวหรือเพลงอินสตรูเมนทัลที่หาไม่ค่อยเจอบนบริการอื่น ถ้ามองในแง่ของการสะสมและได้ยินคุณภาพเสียงที่ดีที่สุด แผ่นซีดีกับบูสเตอร์ดิจิทัลจากร้านออนไลน์อย่าง CDJapan หรือร้านขายแผ่นเฉพาะทางมักเป็นแหล่งที่ดี ส่วน Amazon Music และ Deezer ก็เป็นอีกตัวเลือกหนึ่งในบางประเทศ แต่ต้องยอมรับว่าการมีอยู่ของแทร็กอาจต่างกันตามภูมิภาค ใครที่เคยฟังซาวด์แทร็กของ 'Your Name' น่าจะเข้าใจว่าบาง OST ถูกเผยแพร่ครบในทุกแพลตฟอร์ม ขณะที่บาง OST ถูกกระจายเฉพาะช่องทางของค่ายเพลง สรุปแล้ว ถ้าอยากฟังทันทีให้ลองเช็กบน Spotify, Apple Music, YouTube/YouTube Music และ Amazon Music ส่วนถ้าหาเวอร์ชันคุณภาพหรือบรรจุภัณฑ์พิเศษก็ให้มองหาซีดีจากร้านผู้จำหน่ายที่เชื่อถือได้ — เสียงประกอบแบบนี้ฟังเพลินดีและช่วยเติมสีสันให้ฉากโปรดได้เสมอ

เพลงเปิดของซีซันนี้ดึงความสนใจได้ตั้งแต่ท่อนแรก เพราะมันผสานไฟฟ้าและซินธิไซเซอร์ตามแบบเพลงร็อกสมัยใหม่เข้ากับเมโลดี้ที่ค่อยๆ เปิดเผยตัวตนของตัวเอก ทำให้ฉากเปิดตอนต่าง ๆ กลายเป็นโมเมนต์ชวนลุ้นทุกครั้ง ฉันชอบวิธีที่ทำนองหลักถูกย้ำซ้ำเหมือนคอร์ดแห่งคติประจำเรื่อง เมื่อมิกซ์กับเสียงร้องที่มีทั้งความขมและความฮึกเหิม มันกลายเป็นเพลงที่ฟังครั้งเดียวแล้วจำได้แน่นอน บางท่อนมีการใส่กีตาร์เบสหนัก ๆ แล้วสลับด้วยพาร์ทเปียโนซึ่งทำให้ทั้งเพลงมีชั้นอารมณ์หลายชั้น การใช้เสียงประสานตอนคอรัสทำให้รู้สึกว่าไม่ใช่แค่เปิดแต่เป็นการประกาศว่าซีซันนี้จะไม่ยืนสงบ เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่เด่นที่สุดในมู้ดของ 'โอตาคุน่องเหล็ก ss5' สำหรับฉัน เพราะมันทั้งเท่ ทั้งมีพลัง และเผื่อใจให้กับฉากสำคัญได้ดี

มองเผินๆ 'โอตาคุน่องเหล็กภาค1' ดูเหมือนจะเป็นแอนิเมชัน/นิยายที่ผสมกันระหว่างชีวิตประจำวันของแฟนคลับกับองค์ประกอบไซไฟ แต่เมื่อได้ลงลึกแล้วฉันพบว่าเรื่องนี้มีชั้นความหมายมากกว่าคำว่าแค่หนังกีฬาเครื่องจักรหรือคอมเมดี้วัยรุ่นทั่วไป นางเอก/พระเอก (แล้วแต่การตีความ) เป็นคนที่หลงใหลในวัฒนธรรมป๊อปจนถูกทำให้เป็นตัวตั้งต้นของเรื่อง — แล้วเกิดเหตุการณ์ที่เปลี่ยนร่างกายหรือการใช้ชีวิต เช่น การต้องพึ่งพา 'น่องเหล็ก' ซึ่งไม่ได้เป็นแค่พร็อพทางกายภาพ แต่กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้กับภาพลักษณ์ตัวเองและการยอมรับจากสังคม เนื้อเรื่องสลับระหว่างมุมตลกขบขันแบบฉากคอนเวนชันหรือการทอล์คเรื่องอนิเมะ กับมุมดราม่าที่จริงจังเกี่ยวกับการปรับตัว การซ่อมแซมทั้งเครื่องจักรและความสัมพันธ์ ฉากที่ฉันชอบคือการที่ตัวละครต้องเรียนรู้ท่าทางใหม่ ๆ เพื่อเดินหรือสู้ด้วยน่องเหล็ก—มันไม่ใช่แค่อวดเทคโนโลยี แต่เป็นการแสดงถึงความพยายาม ฝึกฝน และเพื่อนที่คอยช่วยกันขันน็อตให้แน่นขึ้น นอกจากนี้ยังมีตัวละครรองที่เป็นช่างดัดแปลงอุปกรณ์/เพื่อนร่วมก๊วนที่ให้มุมมองชวนหัวและชีวิตจริง ทำให้โทนเรื่องแกว่งไปมาได้อย่างกลมกลืน ระหว่างฉากแอ็กชันที่ค่อย ๆ เปิดเผยวัตถุประสงค์ของฝ่ายตรงข้าม และฉากเงียบ ๆ ที่สำรวจความกลัวหรือตั้งคำถามเรื่องการเป็นแฟนคลับ ในฐานะคนที่ชอบงานที่ผสมอารมณ์ขันกับหัวข้อหนัก ๆ ผมชอบการบาลานซ์ของเรื่องนี้ เพราะมันไม่ยอมให้เราเยาะใครหรือทำให้ความลำบากเป็นเพียงฉากหลังเท่านั้น การเดินเรื่องยังชวนให้ฉันแคร์ตัวละครจริง ๆ—อยากเห็นเขาเก่งขึ้นในแบบที่ยังคงเป็นตัวเองอยู่ ถ้าใครชอบงานที่เสนอทั้งฉากซ่อมเครื่อง รูปแบบการฝึกฝน การประลอง และบทสนทนาที่พูดถึงการยอมรับตัวตน เรื่องนี้น่าจะตอบโจทย์ โดยเฉพาะคนที่ชอบเส้นเรื่องที่ผสมเทคโนโลยีกับความอบอุ่นของมิตรภาพ นิ้วโป้งให้กับการออกแบบน่องเหล็กที่มีรายละเอียดมากจนรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวละคร ไม่ใช่แค่อุปกรณ์ประกอบฉากเท่านั้น

ตื่นเต้นเหมือนกันที่เห็นคนพูดถึงเพลงประกอบของ 'โอตาคุน่องเหล็ก' ซีซัน 2 กันเยอะเลย ตอนนี้ยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากทีมงานว่าศิลปินหรือคอมโพเซอร์คนไหนจะมาทำเพลงประกอบใหม่ให้กับซีซันนี้ ดังนั้นทุกข่าวลือที่เห็นในโซเชียลส่วนใหญ่ยังเป็นการคาดเดากันเองของแฟน ๆ แต่ก็เข้าใจได้ว่าทำไมคนถึงอยากรู้ — เพลงเปิดหรือเพลงปิดที่ดีสามารถเปลี่ยนอารมณ์ของซีรีส์ไปได้มาก ด้วยมุมมองของคนดูที่ชอบสังเกตความสัมพันธ์ระหว่างเพลงกับเนื้อเรื่อง ผมคิดว่าโปรดักชันอาจเลือกแนวทางสองแบบ คือดึงศิลปินดังระดับบล็อกบัสเตอร์มาร้องเพลงเปิดเพื่อเพิ่มการมองเห็น หรือเลือกคอมโพสเซอร์แนวออริจินัลมาทำซาวนด์สกอร์ที่เข้ากับโทนเรื่อง ถ้ามองตัวอย่างจากอนิเมะอื่น ๆ อย่างเช่น 'Oshi no Ko' ที่เลือกศิลปินที่ตรงกับคอนเซ็ปต์ของเรื่อง ผลลัพธ์มักจะทั้งน่าจดจำและช่วยโปรโมตซีรีส์ได้ด้วย สุดท้ายนี้เป็นแฟนสายฟังเพลงประกอบอยู่แล้ว เลยตั้งตารอการประกาศอย่างเป็นทางการ ถ้าทีมงานเผยชื่อศิลปินเมื่อไร ความรู้สึกตอนเห็นเครดิตเพลงครั้งแรกจะเป็นไฮไลท์ของซีซันสำหรับผมแน่นอน

นึกถึง 'โอตาคุน่องเหล็ก' แล้วภาพของสองพี่น้องเด่นชัดที่สุดเสมอ—เอ็ดเวิร์ดกับอัลฟองซ์เป็นแกนกลางของเรื่องราวทั้งหมด และการเดินทางของพวกเขาคือหัวใจที่ดึงคนดูเข้ามา เอ็ดเวิร์ด เอลริค คือคนที่ไม่นิ่งกับโชคชะตา แข็งขัน ขี้โมโหแต่ก็มีมิตรภาพลึกซึ้ง ส่วนอัลฟองซ์ที่ติดอยู่ในเกราะเหล็กเป็นภาพสะท้อนของความไร้เดียงสาแต่ก็แฝงด้วยปัญญาและความอดทน นอกเหนือจากพี่น้องคู่นี้ยังมีตัวละครหลักสำคัญอีกหลายคน เช่น วินรี้ ผู้เติบโตพร้อมความผูกพันกับครอบครัวเอลริค, รอย มัสตัง ผู้นำที่มีเป้าหมายชัดเจนและกลยุทธ์, ริซ่า ฮอว์คายที่เป็นทั้งผู้ช่วยและจิตใจสงบในสนามรบ, รวมถึงมาเอส ฮิวจ์สที่ฉลาดและอบอุ่น มุมมองส่วนตัวคือการได้เห็นตัวละครรองอย่างอเล็กซ์ อาร์มสตรองหรือสการ์ที่มีความซับซ้อนทางศีลธรรมทำให้โลกของ 'โอตาคุน่องเหล็ก' ไม่ได้เป็นแค่การผจญภัย แต่กลายเป็นงานเล่าเรื่องที่สะท้อนจริยธรรมเหมือนฉากสำคัญใน 'Hunter x Hunter' ที่คนดูต้องคิดตามไปด้วย

เสียงธีมของ 'โอตาคุน่องเหล็ก' ทำให้หัวใจยังเต้นทุกครั้งที่ได้ยิน และนั่นเองทำให้ผมเริ่มตามหาผลงานเพลงประกอบแบบพากย์ไทยจริงจัง ผมเจอทางเลือกหลากหลายที่น่าลอง — แผ่น CD หรือแผ่นบลูเรย์เวอร์ชันไทยมักจะออกโดยผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่น ถ้าชอบของแท้แบบมีแผ่นและหน้าปกสวย การตามร้านแผ่นในห้างหรือร้านขายสินค้าอนิเมะที่มีหน้าร้านจริงมักให้ความสบายใจว่าได้สินค้าถูกลิขสิทธิ์ พอเป็นเรื่องของสินค้าที่ระลึก เช่น ฟิกเกอร์ โปสการ์ด หรือเสื้อยืด บางครั้งมีจำหน่ายพร้อมกับดีวีดีตอนพิเศษ งานอีเวนต์และคอนเวนชันก็เป็นอีกช่องทางหนึ่งที่ผมมักได้ของพิเศษ — บูธนำเข้าหรือบูธตัวแทนจำหน่ายในงานมักมีสินค้าที่หายากหรือเวอร์ชันลิมิเต็ด ถ้าชอบความสะดวกลองเช็กในแพลตฟอร์มซื้อขายออนไลน์ยอดนิยมของไทย แต่ควรเลือกร้านค้าที่มีรีวิวชัดเจนและนโยบายคืนสินค้า เพื่อหลีกเลี่ยงของปลอมหรือข้อมูลการพากย์ที่ผิดพลาด โดยส่วนตัวผมมักคอยตามกลุ่มแฟนคลับในโซเชียลเพื่ออัปเดตว่ามีการวางจำหน่ายพากย์ไทยรอบใหม่หรือไม่ เพราะหลายครั้งแผ่นที่มีพากย์ไทยจะระบุชัดเจนบนหน้าปกหรือในคำอธิบายสินค้า — ถ้าเจอเวอร์ชันแท้ได้ก็จะภูมิใจมาก นั่นแหละคือความสุขเล็กๆ ของการสะสม

พล็อตของ 'โอตาคุน่องเหล็กภาค2' เดินหน้าสานต่อโลกที่โครงเรื่องชวนให้คิดถึงความขัดแย้งระหว่างความฝันของแฟนคลับกับความเป็นจริงที่โหดร้าย แต่คราวนี้โทนเข้มขึ้นและลงลึกกับธีมการต่อสู้ทางอุดมการณ์มากกว่าแค่ฉากแอ็กชันลอยๆ เรื่องเริ่มจากเหตุการณ์หลังภาคแรกที่เมืองเทคโทเปียกำลังฟื้นตัวจากการแข่งขันเมคกะชันซึ่งเคยทำให้ชื่อเสียงของกลุ่มโอตาคุหลักเปลี่ยนไป ตลอดเส้นเรื่องเราได้ตามติด 'ทาคาโตะ' วัยยี่สิบกลางๆ ที่ยังต้องใช้ขาเหล็กซึ่งเป็นทั้งตราสัญลักษณ์ความกล้าของเขาและบาดแผลทางอดีต แทนที่จะเป็นแค่ผู้แข็งแกร่ง กลับมีมิติภายในมากขึ้น—เขาต้องเผชิญกับคำถามว่าแฟนตาซีที่เขารักเป็นแรงบันดาลใจหรือกับดักที่ขีดกรอบชีวิตจริง เมื่อบริษัทผู้ผลิตเมคกะใหญ่เริ่มผลักดันให้การแข่งขันกลายเป็นการตลาดเชิงรุก งานนี้ไม่ใช่แค่อุดมการณ์อีกต่อไป แต่กลายเป็นสงครามเชิงผลประโยชน์ที่ลากคนธรรมดาเข้ามาเป็นหมาก ตัวละครหลักคนอื่นๆ ไม่ได้เป็นแค่เพื่อนร่วมทางแบบพื้นๆ: 'ยูมิ' ช่างกลผู้มีฝีมือเป็นเลิศ ซึ่งแต่งแต้มความเป็นมนุษย์ให้กับเทคโนโลยีของทาคาโตะ เธอเป็นคนที่คอยย้ำเตือนว่าการมีหัวใจยังสำคัญกว่าชิ้นส่วนเหล็ก ส่วน 'คิโยชิ' คู่แข่งเก่าที่กลับมาพร้อมกับแนวคิดสุดโต่ง ทำให้การปะทะกันไม่ใช่แค่การต่อสู้ทางกาย แต่เป็นปะทะทางแนวคิด ระหว่างการรักษาวัฒนธรรมแฟนคลับกับการรับมือแรงกดดันเชิงพาณิชย์ นอกจากนั้นยังมี 'ดร.นากาโนะ' นักวิทย์ผู้ลึกลับที่สนับสนุนเทคโนโลยีแต่มีเป้าหมายแอบแฝง รวมถึงกลุ่มแฟนคลับใต้ดินที่แสดงให้เห็นมุมมองของชุมชนแฟน ผมรู้สึกว่าภาคนี้ทำให้เรื่องราวมีน้ำหนักขึ้นโดยไม่ทิ้งจังหวะสนุกแบบเมคะแอ็กชัน สเตจการต่อสู้ถูกใช้เป็นฉากบอกเล่าความคิด ตัวละครเติบโตผ่านการเผชิญหน้าซึ่งนำมาสู่บทสรุปที่ทั้งหวังและเจ็บปวด มันเป็นหนังสือการ์ตูน/อนิเมะแนวต่อสู้แต่แฝงบทสนทนาเกี่ยวกับอัตลักษณ์และความหมายของการเป็นแฟนได้อย่างชวนคิด เหมือนกับตอนที่ดู 'Steins;Gate' แล้วพบว่าซีนวิทยาศาสตร์กลายเป็นเครื่องมือเล่าความสัมพันธ์—ภาคนี้ก็ใช้อุปกรณ์เมคกะเป็นสัญลักษณ์แทนใจคน แต่มาพร้อมกับการตั้งคำถามที่หนักแน่นและฉากการต่อสู้ที่ทำให้ลุ้นจนตัวเกร็ง

นี่คือสรุปตรง ๆ เกี่ยวกับจำนวนตอนและความยาวของ 'โอตาคุน่องเหล็ก' ภาคแรก ที่หลายคนหมายถึงฉบับอนิเมะฉบับ 2003: ภาคแรกมีทั้งหมด 51 ตอน โดยแต่ละตอนของการออกอากาศทีวีทั่วไปมีความยาวประมาณ 24 นาที นับรวมเปิด-ปิดเพลงและช่วงเครดิตแล้ว หากตัดโฆษณาออก ความยาวจริงของเนื้อหาราว 22–24 นาทีต่อหนึ่งตอน ซึ่งเป็นมาตรฐานของอนิเมะแบบทีวีในยุคนั้น ส่วนตอนพิเศษหรือภาพยนตร์ที่ตามมาหลังซีรีส์ เช่น 'Conqueror of Shamballa' จะยาวกว่ามากและเป็นงานแยกที่ฉายจอเงิน ไม่ควรนับรวมกับจำนวนตอนปกติ ในแง่การชม ผมมักบอกคนใหม่ว่าอย่าเซอร์ไพรส์ถ้าเนื้อหาเปลี่ยนจากมังงะหลังช่วงกลางเรื่อง เพราะอนิเมะภาคแรกเดินเรื่องด้วยเส้นทางของตัวเองตั้งแต่ตอนประมาณช่วงกลางๆ นั่นแปลว่าทุกตอนยังคงรักษาความยาวไว้เท่าเดิม แต่ทิศทางการเล่าเรื่องกับโทนอารมณ์จะต่างจากฉบับอื่น ๆ ที่ตามมา ฉากเปิดตอนแรกที่พี่น้องเอลริคทำพิธีทดลองและผลลัพธ์สะเทือนใจเป็นตัวอย่างชัดเจนว่าซีรีส์ใช้เวลาไม่กี่นาทีแรกสร้างบรรยากาศหน่วงและปูฉากให้เรียบร้อย ถาจะพูดถึงการรับชมแบบดีวีดีหรือสตรีมมิ่ง ความยาวต่อตอนแทบไม่ต่างกัน แต่มีโบนัสเช่นเครดิตยาว ภาพคัทคัท หรือฉากสั้นที่อาจถูกตัดต่อในบางเวอร์ชัน ดังนั้นถ้าคุณคิดจะวางแผนเวลา สำหรับการดูเต็มวัน 51 ตอนจะใช้เวลารวมประมาณ 20–21 ชั่วโมงถ้ารวมเครดิตทุกตอนแบบมาตรฐาน ส่วนคนที่ชอบเทียบเวอร์ชันต่าง ๆ ก็ควรสังเกตว่าซีซันนี้มีทั้งตอนที่เป็นมู้ดหนักและฉากต่อสู้ที่กระชับ เหมาะกับคนชอบเนื้อเรื่องดราม่า-แอ็กชันมากกว่าการยืดเยื้อ สรุปสั้น ๆ ว่า 51 ตอน ตอนละราว 24 นาที และมีหนังแยกถ้าต้องการต่อเนื่องกับจักรวาลของภาคนี้