ใครบ้างเป็นนักแสดงใน ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส ภาคแรก?

แฟรนไชส์นี้ฝังใจคนดูมายาวนานจนกลายเป็นเรื่องคุยกันได้ทุกครั้งที่เจอแฟนหนังแอ็กชัน — ผมเลยชอบเรียงรายชื่อนักแสดงหญิงนำของแต่ละภาคไว้ในใจ เวลาคุยกับเพื่อน ๆ จะได้เล่าต่อได้แบบไม่พลาดรายละเอียดเล็กน้อย เริ่มจากภาคแรก 'Transformers' (2007) นักแสดงหญิงนำคือ Megan Fox ที่รับบทเป็น Mikaela Banes ซึ่งเป็นใบหน้าเด่นที่แฟรนไชส์ใช้โปรโมทมากในยุคแรก ส่วนต่อมา 'Transformers: Revenge of the Fallen' (2009) ก็ยังเป็น Megan Fox อยู่ ทำให้สองภาคแรกดูมีคาแรคเตอร์ต่อเนื่องจากมุมมองตัวละครหญิง พอถึง 'Transformers: Dark of the Moon' (2011) การเปลี่ยนตัวนักแสดงหญิงนำเป็น Rosie Huntington-Whiteley ทำให้โทนของตัวละครหญิงเปลี่ยนไปจากแนวซ่า ๆ เป็นแบบเรียบหรูและลุคโมเดิร์นมากขึ้น ต่อมา 'Transformers: Age of Extinction' (2014) ได้ Nicola Peltz มาเป็นนักแสดงหญิงหลัก ทำให้แฟรนไชส์พยายามรีเฟรชคาแรคเตอร์คนดูใหม่อีกครั้ง ในสองภาคหลังของไตรภาคต่อและสปินออฟ บทบาทนำของผู้หญิงก็ยังเปลี่ยนแปลง — 'Transformers: The Last Knight' (2017) มี Laura Haddock ในบทหลักฝั่งคนแสดง ส่วนสปินออฟโทนอบอุ่นอย่าง 'Bumblebee' (2018) นำโดย Hailee Steinfeld ซึ่งให้ความรู้สึกเป็นหัวใจของหนังแนวดราม่า-แฟมิลี สุดท้ายผลงานล่าสุดในไลน์หลัก 'Transformers: Rise of the Beasts' (2023) นำแสดงโดย Dominique Fishback ที่กลายเป็นหน้าตาใหม่ของเฟรนไชส์ยุคต่อไป สรุปสั้น ๆ ว่าภาคต่าง ๆ เลือกนักแสดงหญิงที่สะท้อนทิศทางของหนังในช่วงนั้น ๆ — ใครชอบสไตล์ไหนก็มีให้เลือกทั้งเท่ เฉียบ และอบอุ่น

แค่อยากเล่าถึงคนที่เด่นที่สุดสำหรับแฟรนไชส์นี้ก่อนเลย — รายชื่อที่กลับมาแสดงบทเดิมซ้ำ ๆ ในช่วงไตรภาคแรกและเป็นหน้าตาของหนังแบบที่คนจดจำได้ทันทีมีไม่กี่คนที่ชัดมาก หนึ่งในชื่อที่ไม่พูดถึงคงไม่ได้คือ 'Optimus Prime' ที่เสียงของเขาถูกถ่ายทอดโดย Peter Cullen — เสียงนี้ปรากฏกลับมาในหลายภาคของภาพยนตร์ชุดนี้จนกลายเป็นซิกเนเจอร์ เดือด ๆ ของหนังเลยทีเดียว คนฟังรู้ได้ทันทีว่าเป็น Optimus เมื่อได้ยินน้ำเสียงนั้น ไม่ว่าจะเป็นฉากต่อสู้หรือโมเมนต์เงียบ ๆ Cullen ก็ให้ความต่อเนื่องของตัวละครระหว่างภาคต่าง ๆ ได้ดี ทางฝั่งนักแสดงมนุษย์ ชื่อที่ชัดคือ Shia LaBeouf ในบท Sam Witwicky — เขาเป็นแกนกลางของสามภาคแรก ('Transformers', 'Transformers: Revenge of the Fallen', 'Transformers: Dark of the Moon') ทำให้เราเห็นพัฒนาการของตัวละครจากวัยรุ่นงุ่มง่ามไปสู่คนที่ต้องแบกความรับผิดชอบ พอซีรีส์เปลี่ยนทิศทางและนักแสดงหลักเปลี่ยน ผมรู้สึกว่า Sam ของ Shia ยังคงเป็นความทรงจำสำคัญของแฟนยุคแรกๆ นอกจากนี้ Hugo Weaving ก็เป็นอีกคนที่ย้ำภาพจำให้กับบอสฝ่ายตรงข้าม — Megatron — ในช่วงสามภาคแรกน้ำเสียงและโทนการพูดของเขาทำให้ตัวร้ายมีเอกลักษณ์ ส่วนนักแสดงที่เป็นทหาร/เจ้าหน้าที่อย่าง Josh Duhamel กับ Tyrese Gibson ก็โผล่มาให้เห็นในหลายภาคด้วย ทำให้หนังยังมีความต่อเนื่องของตัวละครมนุษย์บ้างแม้โทนหนังจะเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ สรุปคือ องค์ประกอบที่กลับมาเล่นซ้ำนี่แหละช่วยรักษาความเป็นแฟรนไชส์ไว้ในความทรงจำของคนดู

รายชื่อนักแสดงหลักใน 'Transformers: Revenge of the Fallen' ที่โดดเด่นสำหรับผมมีหลายคนและแต่ละคนก็มีบทบาทชัดเจนที่ดันเรื่องไปข้างหน้า Shia LaBeouf รับบทเป็น Sam Witwicky คนที่เราตามลุ้นมาตั้งแต่ภาคแรก เขายังเป็นแกนกลางของเรื่องราวมนุษย์-หุ่นยนต์อยู่เสมอ Megan Fox ในบท Mikaela Banes ยังคงเป็นตัวละครหญิงที่มีบทบาทร่วมผจญภัยกับ Sam อย่างหนักแน่น Josh Duhamel เล่นเป็น William Lennox นายทหารที่เป็นแกนของทีมมนุษย์ ในภาคนี้บทของเขามีฉากแอ็กชันรวมถึงการวางแผนทางทหารที่ชัดเจน นอกจากนั้น Tyrese Gibson กับ John Turturro และ Anthony Anderson ก็เติมเต็มคาแรกเตอร์ทีมทหารและเจ้าหน้าที่รัฐบาล ส่วน Peter Cullen กับ Hugo Weaving รับหน้าที่ให้เสียงหุ่นยนต์สำคัญอย่าง Optimus Prime และ Megatron ซึ่งทำให้ฉากหุ่นยนต์มีน้ำหนักขึ้น การกลับมาของคณะนักแสดงบางส่วนจาก 'Transformers' ภาคแรกช่วยให้ความต่อเนื่องของเรื่องยังคงแข็งแรงและสามารถขยายขอบเขตโลกของภาพยนตร์ได้ดี

รายชื่อของนักแสดงนำใน 'Transformers: Age of Extinction' นั้นชัดเจนที่สุดก็คือ Mark Wahlberg ที่รับบทเป็น Cade Yeager ซึ่งสำหรับฉันแล้วเขาคือแกนกลางของหนังภาคนี้ทั้งเรื่อง ทั้งการย้ายจากยุคของ Shia LaBeouf มาสู่สไตล์ของ Wahlberg ทำให้โทนหนังเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด สภาพตัวละครของ Cade เป็นคนงานซ่อมเครื่องมือที่พลิกมาเป็นฮีโร่แบบไม่ตั้งใจ และฉันชอบวิธีที่ Wahlberg ใส่ความเป็นพ่อ-ลูก ความอารมณ์ขันแบบฝรั่งและความดิบของตัวละครเข้าไป นอกจากเขาแล้ว ยังมี Nicola Peltz ในบท Tessa ลูกสาวของ Cade ที่ให้มิติความสัมพันธ์แบบครอบครัวเข้ามาช่วยขับเคลื่อนพล็อต ในมุมอื่น Stanley Tucci ในบท Joshua Joyce ก็เด่นเพราะเขาเล่นบทผู้บริหารเทคโนโลยีได้คมและเย็น กว่าจะเข้าใจตัวละครแต่ละคนต้องพิจารณาว่าหนังเรื่องนี้ต้องการขยายจักรวาลและเอาตัวละครใหม่ ๆ มาแทนที่ตัวเดิม ๆ อย่างไร ถ้ามองแบบแฟนหนังบล็อกบัสเตอร์ ฉันให้ความสำคัญกับการคาแรคเตอร์ของนักแสดงนำที่ช่วยทำให้ฉากแอ็กชันมีน้ำหนักมากขึ้น และ Wahlberg ทำหน้าที่นั้นได้ดีพอสมควร เป็นความเปลี่ยนผ่านที่ฉันคิดว่าเหมาะสมกับการรีบูตโทนของซีรีส์นี้

ภาคสี่ของแฟรนไชส์เปิดโลกใหม่ด้วยนักแสดงหน้าใหม่ที่เปลี่ยนโทนภาพยนตร์ไปเลย ผมยังนึกถึงจังหวะที่ตัวเอกคนใหม่ปรากฏตัว — Mark Wahlberg เข้ามาเป็นหัวใจคนใหม่ในฐานะ Cade Yeager, นักประดิษฐ์ช่างซ่อมรถที่กลายเป็นตัวดึงเรื่องราวทั้งเรื่องไว้บนบ่าของเขา ส่วน Nicola Peltz รับบทเป็นลูกสาว Tessa ที่มีทั้งความสดและความเด็ดขาด ทำให้ความสัมพันธ์พ่อลูกเป็นแกนอารมณ์ของหนังได้ชัดเจนยิ่งขึ้น อีกคนที่น่าสนใจคือ Jack Reynor ที่มารับบท Shane Dyson รุ่นเยาว์ เขาเติมพลังรุ่นใหม่ให้กับฉากแอ็กชันและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครมนุษย์ ฉากที่ Joshua Joyce และกลุ่มนักธุรกิจเริ่มไล่ตามเทคโนโลยีหุ่นยนต์ จะเห็นชัดเลยว่าผู้กำกับเลือกใช้คนใหม่ ๆ ให้มีเคมีที่แตกต่างจากตัวละครในภาคก่อน การมาของนักแสดงหน้าใหม่เหล่านี้ทำให้ 'Transformers: Age of Extinction' รู้สึกเหมือนเริ่มต้นยุคใหม่ แทนที่จะย้ำจังหวะเดิม ๆ ของแฟรนไชส์ ผลลัพธ์อาจจะไม่ได้ถูกใจทุกคน แต่ผมชอบที่หนังกล้าลงทุนกับคนหน้าใหม่และเปลี่ยนโทนไปในทางที่สดกว่าเดิม

เราโตขึ้นมาพร้อมกับฉากระเบิดใหญ่และหุ่นยักษ์ใน 'Transformers' เลยชอบคิดถึงบทหลักที่ทำให้หนังเรื่องนั้นเดินหน้าได้ ชื่อแรกที่โดดเด่นคือ Shia LaBeouf ในบท Sam Witwicky — เขาเป็นแกนกลางของเรื่องทั้งอารมณ์และมุกวัยรุ่น ผลงานหลังยุคบล็อกบัสเตอร์ของเขาพาไปทางงานอิสระและงานเขียน-แสดงอย่างชัดเจน อย่างเช่น 'Honey Boy' ที่เขาเขียนบทและเล่นเอง ซึ่งถือเป็นการหันมาสะท้อนประสบการณ์ส่วนตัวในสไตล์ที่โตขึ้นมาก อีกคนที่คนจำได้สุดคือ Megan Fox ในบท Mikaela Banes — เธอมีภาพลักษณ์คมชัดและฉากกับ Sam ก็กลายเป็นไอคอนยุคหนึ่ง ผลงานภาพยนตร์หลังจากนั้นมีแนวระทึกขวัญและหนังแอ็กชันอิสระที่พาเธอออกจากบทแฟชั่นฮอลลีวูดเดิมๆ ส่วน Josh Duhamel ในบทหัวหน้ากลุ่มทหารก็สร้างสมดุลให้หนังด้วยความจริงจังและอารมณ์ผู้ใหญ่ ผลงานล่าสุดที่เด่นและคนรู้จักคือบทนำในหนังภัยพิบัติขนาดใหญ่ เช่น 'Moonfall' ซึ่งยังแสดงให้เห็นว่าพลังการเป็นคนที่ไว้ใจได้ในฉากแอ็กชันยังอยู่ครบ สรุปรายละเอียดสั้นๆ จากมุมนี้คือ: นักแสดงสามคนนี้เป็นแกนหลักที่คนจดจำ — Sam/Mikaela/ผู้บังคับบัญชา — และแต่ละคนเลือกเส้นทางงานหลังจากภาพยนตร์ว่าต้องการโตเป็นนักแสดงสายศิลป์ งานใหญ่ระดับบล็อกบัสเตอร์ หรือผสมกันไป ผลลัพธ์คือพวกเขายังคงปรากฏตัวในโปรเจ็กต์ที่ทำให้เห็นพัฒนาการของบทบาทและภาพลักษณ์ในวงการอย่างชัดเจน

หนังเรื่องนี้รวมนักแสดงจากหลายวงการไว้เยอะมาก และชื่อที่คนส่วนใหญ่จดจำคือกลุ่มตัวละครมนุษย์ชุดใหม่กับนักพากย์หุ่นยนต์ที่คุ้นเคย รายชื่อหลักที่ผมมักเล่าให้เพื่อนฟังคือ Mark Wahlberg ในบท Cade Yeager, Nicola Peltz เป็น Tessa Yeager, Jack Reynor รับบท Shane Dyson, Stanley Tucci ในบท Joshua Joyce และ Kelsey Grammer รับบท Harold Attinger นอกจากนี้ยังมี Li Bingbing ซึ่งรับบทเป็นนักวิทยาศาสตร์สำคัญของเรื่อง ชื่อหนังในสากลคือ 'Transformers: Age of Extinction' แต่ที่ผมชอบพูดถึงคือการผสมกันของนักแสดงฮอลลีวูดกับนักแสดงจากต่างประเทศที่ทำให้โทนภาพยนตร์เปลี่ยนไปจากสามภาคแรก ส่วนที่ทำให้หนังมีมิติมากขึ้นคือเสียงจากนักพากย์รุ่นเก๋าอย่าง Peter Cullen ที่พากย์เป็น Optimus Prime และ Frank Welker ที่มีส่วนพากย์หุ่นต่าง ๆ รวมถึง John Goodman ที่ให้เสียงตัวละครสำคัญของ Autobots ในภาคนี้ การเห็นคนดังเหล่านี้รวมกันทั้งบนจอและในห้องอัดเสียงทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้ชมงานฉลองสเกลใหญ่ ทั้งตัวละครมนุษย์และหุ่นยนต์มีพื้นที่ให้เด่นคนละแบบ ทำให้หนังภาคนี้มีรสชาติต่างจากภาคก่อน ๆ

เคยสงสัยไหมว่าในหนังชุด 'ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส' จะมีนักแสดงไทยปรากฏตัวบ้างหรือเปล่า — ฉันเป็นคนชอบสังเกตเครดิตและบรรยากาศของโรงฉาย เมื่อติดตามผลงานชุดนี้มานาน ความจริงคือตลอดหนังฟอร์มยักษ์ของฮอลลีวู้ดที่มีทั้งภาคคลาสสิกและภาคต่อใหญ่ ๆ ไม่ค่อยมีนักแสดงไทยปรากฏเป็นตัวละครหลักหรือมีบทเด่นในระดับนานาชาติ แต่สิ่งที่เห็นชัดคือการใช้ทีมงานท้องถิ่น นักพากย์ และนักแสดงประกอบในแต่ละประเทศที่ถ่ายทำ ในหลายภาคที่มีการถ่ายทำหรือใช้โลเคชันในต่างประเทศ เช่น 'Transformers: Age of Extinction' ที่เพิ่มนักแสดงจากจีนเข้ามาในบทสำคัญ จะเห็นว่าผู้สร้างมักจับมือกับนักแสดงท้องถิ่นของประเทศที่เกี่ยวข้องเพื่อเข้าถึงตลาดนั้น ๆ ผลลัพธ์คือมีนักแสดงที่เป็นคนเอเชียปรากฏ แต่รายชื่อจากไทยในบทหลัก ๆ นั้นหาได้ยาก อย่างไรก็ตาม นักแสดงไทยอาจมีบทเป็นนักแสดงประกอบ นักแสดงเดินฉากหลัง หรือนักสตั๊นท์ ซึ่งมักไม่ได้ปรากฏชื่อในสกรีนคริสต์โปรแกรมหลัก ๆ ของโลก แต่มีบทบาทช่วยให้ฉากสมจริงขึ้น อีกมุมที่ผมสนใจมากคืองานพากย์และการปรับภาษา — หนังชุดนี้พาผู้ชมทั่วโลกดูด้วยเสียงพากย์ท้องถิ่นในหลายประเทศ ฉันสังเกตว่าฉายเมืองไทยทั้งฉบับซับไตเติ้ลและพากย์ไทย ทำให้วงการนักพากย์ไทยได้มีส่วนร่วมอย่างชัดเจน นักพากย์ไทยหลายคนถ่ายทอดอารมณ์ตัวละครได้ดีจนคนดูวัยรุ่นและแฟนหนังรุ่นใหญ่ชื่นชอบ นอกจากนั้น ยังมีชุมชนแฟนคลับไทยที่สร้างคอนเทนต์ จัดงานคอสเพลย์ และทำฟิล์มแฟนเมด ทำให้ตัวตนของแฟนไทยปรากฏในการสร้างสรรค์งานรอบนอกของแฟรนไชส์ด้วย สรุปคือ ถามว่ามีนักแสดงไทยในตำแหน่งที่โดดเด่นในหนังฮอลลีวู้ดชุดนี้ไหม คำตอบสั้น ๆ คือยังไม่ค่อยมีบทเด่นระดับตัวเอก แต่คนไทยมีส่วนร่วมในหลายมิติทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลัง พากย์ และชุมชนแฟน ๆ ซึ่งก็เป็นช่องทางที่ทำให้ผลงานของไทยถูกเห็นในบริบทของแฟรนไชส์ใหญ่ ๆ — เป็นเรื่องน่ายินดีที่ในอนาคตความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมบันเทิงไทยกับฮอลลีวู้ดจะขยายมากขึ้น แล้วอาจได้เห็นนักแสดงไทยรับบทที่คนทั้งโลกจดจำได้จริง ๆ

เราอยากเริ่มจากภาพรวมง่าย ๆ ก่อน: นักแสดงหลักของ 'Transformers: The Last Knight' ที่คนนึกถึงมากที่สุดคือ Mark Wahlberg (รับบท Cade Yeager), Anthony Hopkins (รับบท Sir Edmund Burton), Laura Haddock (รับบท Vivian Wembley), Isabela Moner (รับบท Izabella) และ Peter Cullen ซึ่งเป็นนักพากย์เสียงของ Optimus Prime มุมมองของเราที่ดูบ่อย ๆ คือการจับคู่ระหว่างตัวละครมนุษย์กับหุ่นยนต์เป็นหัวใจของหนังนี้ — Mark Wahlberg เล่นเป็นคนธรรมดาที่ติดดินแต่มีช่วงเวลาเป็นฮีโร่ งานแสดงของเขาให้ความรู้สึกเหนียวแน่นและเป็นจุดยึดเมื่อภาพยนตร์พาโลดโผนไปยังฉากใหญ่ ๆ ขณะที่ Anthony Hopkins เข้ามาเติมมิติให้เรื่องด้วยความลึกลับและความน่าเชื่อถือ ส่วน Laura Haddock นำเสนอบทหญิงนักวิชาการที่มีทั้งความเฉลียวฉลาดและความกล้า ในขณะที่ Isabela Moner เติมพลังสดใหม่ด้วยคาแรกเตอร์แก๊งค์รังโจรที่เราเชื่อใจได้ว่าจะไม่ยอมแพ้ต่อสถานการณ์ยาก ๆ สุดท้าย Peter Cullen ในฐานะ Optimus ยังคงเป็นเสียงที่ให้ความหนักแน่นและความอบอุ่นแก่แฟน ๆ ของซีรีส์ — ฉากที่เขาพูดประโยคสำคัญ ๆ ยังคงได้ผลเสมอ

แวบแรกที่คิดถึง 'ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส 4' ก็คิดถึงว่าหนังพยายามดึงนักแสดงจากจีนเข้ามามีบทบาทเพื่อเชื่อมต่อผู้ชมท้องถิ่น ซึ่งในภาพรวมฉันเห็นสองชื่อที่ชัดเจนคือ Li Bingbing และ Han Geng Li Bingbing อยู่ในบทสมทบที่มีฉากร่วมกับตัวละครหลักหลายฉาก—เธอเป็นหน้าตาของการร่วมงานระหว่างฮอลลีวูดกับจีนในยุคนั้น ฉันรู้สึกว่าเธอถูกวางให้เป็นตัวแทนคนจีนในเรื่อง มีฉากที่สร้างความสัมพันธ์และแรงจูงใจให้กับพล็อตของตัวเอก แม้ว่าบทจะไม่ได้ยาวจนเด่นกว่าพระเอก แต่การปรากฏตัวของเธอก็ให้ความรู้สึกว่าผู้สร้างตั้งใจให้ตลาดจีนรู้สึกเชื่อมโยง ส่วน Han Geng บทของเขาเล็กกว่าและออกแนวคาเมโอมากกว่า แต่ก็เป็นอีกหนึ่งการเซ็ตอัพที่ชัดเจนเพราะเขามีฐานแฟนคลับในจีนอยู่แล้ว ฉันมองว่าเขามีส่วนช่วยเพิ่มความสนใจของผู้ชมจีนต่อหนัง แม้ว่าเนื้อหาจะไม่ชี้นำให้เขาเป็นตัวละครสำคัญ แต่การมีเขาในเครดิตก็ส่งสัญญาณเชิงการตลาดที่ชัดเจน เห็นได้ชัดว่าการคาสติ้งในระดับนี้เป็นการผสมผสานทั้งด้านศิลป์และธุรกิจ ซึ่งทำให้การดูหนังในตอนนั้นมีมิติอีกแบบหนึ่งสำหรับแฟนชาวจีน