ดู ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส 4

ฉากเปิดของ 'ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส 4' ให้ความรู้สึกเหมือนหนังแอ็คชันสเกลใหญ่ที่พร้อมจะขยายจักรวาลต่อทันที

พล็อตหลักเริ่มจากผลพวงหลังจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ในเมืองใหญ่—รัฐบาลและองค์กรต่าง ๆ เริ่มล่าและกักขังทรานส์ฟอร์เมอร์ส ทำให้กลุ่มออโตบอทต้องหลบซ่อน ชายธรรมดาคนหนึ่งชื่อ เคด เยเกอร์ พบชิ้นส่วนของออโตบอทที่ถูกทำลายแล้ว และด้วยความสามารถแบบช่างเครื่องเขาดันซ่อมคืนชีวิตให้กับออพติมัส ไพรม์อีกครั้ง เรื่องเลยพาเราไปเจอการสมคบคิดระหว่างบริษัทเทคโนโลยีและนักล่าหุ่นยนต์จากต่างดาว (Lockdown) ซึ่งพยายามใช้เทคโนโลยีทรานส์ฟอร์มเมอร์สสร้างกองทัพหุ่นยนต์ของตัวเอง นักแสดงหลักอย่าง เคด กับลูกสาวของเขา ถูกผูกเข้ากับเส้นเรื่องการรอดชีวิตและการปกป้องออโตบอท

ในฉากไคลแมกซ์ หนังยกรบใหญ่ไปสู่ฮ่องกง มีการเปิดตัวไดโนบอทและการสู้แบบบู้สุดมันกับกองทัพหุ่นยนต์ที่มนุษย์สร้างขึ้น จบเรื่องมีท่อนที่ออพติมัสต้องตัดสินใจเรื่องความเป็นไปของตนเองและชะตากรรมของผู้สร้าง ทำให้ฉากปิดเปิดช่องให้ภาคต่อได้ทำงานต่อไป ผมชอบว่าหนังพยายามผสมความเป็นไซไฟกับดราม่าครอบครัว แม้บางจุดจะเน้นโชว์เอฟเฟกต์มากกว่ารายละเอียดเชิงปรัชญา แต่ก็ยังให้ความบันเทิงแบบเต็มเหนี่ยว คล้าย ๆ กับความรู้สึกตื่นตาของหนังผจญภัยครั้งใหญ่อย่าง 'Jurassic Park' บ้างในแง่ของสเกลและความตื่นเต้น

หนังเรื่องนี้รวมนักแสดงจากหลายวงการไว้เยอะมาก และชื่อที่คนส่วนใหญ่จดจำคือกลุ่มตัวละครมนุษย์ชุดใหม่กับนักพากย์หุ่นยนต์ที่คุ้นเคย

รายชื่อหลักที่ผมมักเล่าให้เพื่อนฟังคือ Mark Wahlberg ในบท Cade Yeager, Nicola Peltz เป็น Tessa Yeager, Jack Reynor รับบท Shane Dyson, Stanley Tucci ในบท Joshua Joyce และ Kelsey Grammer รับบท Harold Attinger นอกจากนี้ยังมี Li Bingbing ซึ่งรับบทเป็นนักวิทยาศาสตร์สำคัญของเรื่อง ชื่อหนังในสากลคือ 'Transformers: Age of Extinction' แต่ที่ผมชอบพูดถึงคือการผสมกันของนักแสดงฮอลลีวูดกับนักแสดงจากต่างประเทศที่ทำให้โทนภาพยนตร์เปลี่ยนไปจากสามภาคแรก

ส่วนที่ทำให้หนังมีมิติมากขึ้นคือเสียงจากนักพากย์รุ่นเก๋าอย่าง Peter Cullen ที่พากย์เป็น Optimus Prime และ Frank Welker ที่มีส่วนพากย์หุ่นต่าง ๆ รวมถึง John Goodman ที่ให้เสียงตัวละครสำคัญของ Autobots ในภาคนี้ การเห็นคนดังเหล่านี้รวมกันทั้งบนจอและในห้องอัดเสียงทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้ชมงานฉลองสเกลใหญ่ ทั้งตัวละครมนุษย์และหุ่นยนต์มีพื้นที่ให้เด่นคนละแบบ ทำให้หนังภาคนี้มีรสชาติต่างจากภาคก่อน ๆ

โดยทั่วไปแล้วเวลาที่ควรเตรียมไว้สำหรับการดู 'Transformers: Age of Extinction' อยู่ที่ประมาณ 2 ชั่วโมง 45 นาทีถึง 2 ชั่วโมง 50 นาที นี่คือตัวเลขเวลาโดยประมาณของหนังฉบับโรงภาพยนตร์รวมเครดิตท้ายเรื่อง ซึ่งแปลว่าใช้เวลาราว 165–170 นาทีถ้านับทุกอย่างตั้งแต่โลโก้สตูดิโอจนจบเครดิต สำหรับใครที่ชอบดูแบบรวดเดียวจบ ให้เผื่อเวลานี้ไว้เต็มๆ ได้เลย เพราะหนังภาคนี้ยาวกว่าแค่หนังบู๊ทั่วไปและมีหลายฉากแอ็กชันต่อเนื่องที่จะกินเวลาและสมาธิ

ปัจจัยหลายอย่างอาจทำให้เวลาทั้งหมดเพิ่มขึ้นได้ เช่น ถ้าดูแบบสตรีมมิงที่มีโฆษณาในบางบริการ หรือต้องหยุดพักซื้อขนมเข้าห้องน้ำ ทางเลือกแบบหยุดพักกลางเรื่องสัก 10–15 นาทีจะเพิ่มเวลาให้เป็นราว 3 ชั่วโมง ในการดูแบบบ้านรวมทั้งหยุดคุยหรือแวะออกไปหยิบของจากครัว อาจเผื่อไว้ประมาณ 3–3.5 ชั่วโมงเพื่อให้ไม่ต้องรีบ ส่วนหากเปิดดูเวอร์ชันพิเศษที่มีฉากลบหรือฟุตเทจพิเศษ เวลารวมอาจเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วตัวเลขหลักยังคงอยู่ราว 165 นาทีเป็นหลัก

ถ้าต้องการเปรียบเทียบเพื่อวางแผน ดูแบบมาราธอนติดซีรีส์ก็ทำได้ง่าย เพราะภาคนี้ยาวกว่าบางภาคก่อนหน้าและมีซีนช่วงท้ายที่ยืดออกไปค่อนข้างเยอะ ทำให้รู้สึกเหมือนหนังสองส่วนผสมกัน ฉากแอ็กชันใหญ่ๆ หลายฉากใช้เวลาเรียกความตื่นเต้นและพัฒนาพล็อต จึงไม่ใช่แค่ระยะเวลาที่ต้องคำนึงแต่เป็นการเตรียมตัวทางอรรถรสด้วย เช่น ถ้าตั้งใจจะชวนเพื่อนมาดูเป็นคืนดูหนัง แบบเตรียมป๊อปคอร์นและพักครึ่งให้เวลาราว 3 ชั่วโมงน่าจะสบายๆ แต่ถ้าต้องออกไปทำธุระต่อทันที ควรจัดเวลาเป็นอย่างน้อย 2 ชั่วโมง 50 นาทีถึง 3 ชั่วโมง

ปิดท้ายด้วยมุมมองส่วนตัว การให้เวลากับ 'Transformers: Age of Extinction' ไม่ใช่เรื่องเสียเวลาเพราะหนังตั้งใจจะมอบโชว์ภาพรวมใหญ่ แสงสี และฉากต่อสู้ที่เต็มไปด้วยพลัง แม้จะยาวและบางฉากอาจลาก แต่ถ้าชอบหนังบล็อกบัสเตอร์สายบู๊ระเบิดเถิดเทิง จะรู้สึกว่าคุ้มค่าเวลาและเหมาะกับคืนที่อยากนอนดูอะไรยาวๆ จบด้วยความตื่นเต้นเป็นพิเศษ

ปลายเดือนมิถุนายนปี 2014 โรงหนังไทยเปิดตัวภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ชิ้นหนึ่งที่แฟนโรบอทพูดถึงกันทั่วประเทศ — 'Transformers: Age of Extinction' เข้าโรงที่ไทยเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2014 โดยทั่วไปฉายพร้อมกับรอบต่างประเทศในช่วงปลายเดือนนั้น ทำให้บรรยากาศในห้างและลานจอดรถเต็มไปด้วยคนที่ใส่เสื้อทีม และของสะสมเล็กๆ น้อยๆ มาวางโชว์

ความรู้สึกตอนดูรอบแรกคือความอลังการของฉากแอ็กชัน แสง สี เสียง เหมาะมากกับจอ IMAX ที่ผมเลือกนั่ง เพราะเอฟเฟกต์รถยักษ์กับการล้มระเบิดมันเต็มตาจริงๆ ตัวหนังมีการเปลี่ยนตัวนักแสดงหลักและเพิ่มประเด็นใหม่ๆ อย่างการตามล่าเทคโนโลยี ทำให้บรรยากาศต่างจากภาคก่อนๆ พอสมควร แต่ก็ยังมีโมเมนต์ที่แฟนเดิมยิ้มออกได้

หลังจากที่หนังเข้าฉาย ประเทศไทยก็มีการโปรโมตแบบจัดเต็ม ทั้งโปสเตอร์ บูธของเล่น และรอบพิเศษสำหรับแฟนคลับ ผมยังนึกถึงร้านขายแผ่นดีวีดีสมัยก่อนที่คนมาต่อคิวจองกันไว้ล่วงหน้า — เป็นอีกหนึ่งความทรงจำหน้าร้อนที่ยังติดตาอยู่

รายชื่อของนักแสดงนำใน 'Transformers: Age of Extinction' นั้นชัดเจนที่สุดก็คือ Mark Wahlberg ที่รับบทเป็น Cade Yeager ซึ่งสำหรับฉันแล้วเขาคือแกนกลางของหนังภาคนี้ทั้งเรื่อง ทั้งการย้ายจากยุคของ Shia LaBeouf มาสู่สไตล์ของ Wahlberg ทำให้โทนหนังเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด

สภาพตัวละครของ Cade เป็นคนงานซ่อมเครื่องมือที่พลิกมาเป็นฮีโร่แบบไม่ตั้งใจ และฉันชอบวิธีที่ Wahlberg ใส่ความเป็นพ่อ-ลูก ความอารมณ์ขันแบบฝรั่งและความดิบของตัวละครเข้าไป นอกจากเขาแล้ว ยังมี Nicola Peltz ในบท Tessa ลูกสาวของ Cade ที่ให้มิติความสัมพันธ์แบบครอบครัวเข้ามาช่วยขับเคลื่อนพล็อต ในมุมอื่น Stanley Tucci ในบท Joshua Joyce ก็เด่นเพราะเขาเล่นบทผู้บริหารเทคโนโลยีได้คมและเย็น กว่าจะเข้าใจตัวละครแต่ละคนต้องพิจารณาว่าหนังเรื่องนี้ต้องการขยายจักรวาลและเอาตัวละครใหม่ ๆ มาแทนที่ตัวเดิม ๆ อย่างไร

ถ้ามองแบบแฟนหนังบล็อกบัสเตอร์ ฉันให้ความสำคัญกับการคาแรคเตอร์ของนักแสดงนำที่ช่วยทำให้ฉากแอ็กชันมีน้ำหนักมากขึ้น และ Wahlberg ทำหน้าที่นั้นได้ดีพอสมควร เป็นความเปลี่ยนผ่านที่ฉันคิดว่าเหมาะสมกับการรีบูตโทนของซีรีส์นี้

แนะนำให้ลองเริ่มจากซับไทยก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนเป็นพากย์ไทยหรือไม่ เพราะ 'ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส 4' เป็นหนังแอ็กชันจังหวะเร็วที่มีซาวด์เอฟเฟกต์หนักและมู้ดที่สร้างจากคำพูด น้ำเสียง และจังหวะการแสดงของนักแสดงต้นฉบับ การดูแบบซับไทยช่วยให้ยังได้ยินน้ำเสียงจริงของตัวละคร ทั้งสำเนียง เสียงแหบ เสียงกัดฟัน หรือโทนตลกร้ายที่อาจถูกเปลี่ยนแปลงเมื่อแปลเป็นภาษาไทย นอกจากนี้พวกมุกหรือการเหน็บแนมบางตอนมักจะทำงานได้ดีขึ้นเมื่อรักษาเสียงต้นฉบับไว้ แต่ก็ต้องเตือนว่าช่วงฉากระเบิดไล่ล่าหรือบทสนทนาเร็วมาก การอ่านซับพร้อมกับการตามภาพอาจทำให้พลาดรายละเอียดภาพเคลื่อนไหวหรืออารมณ์บางอย่างไปได้

ทางเลือกพากย์ไทยมีข้อดีชัดเจนคือความสบายในการชม โดยเฉพาะถ้าดูพร้อมครอบครัวหรือคนที่ไม่ชอบอ่านซับ เสียงพากย์ที่ดีสามารถทำให้บทพูดฟังเป็นธรรมชาติในภาษาไทยและลดความเหนื่อยล้าจากการอ่านในฉากยาว ๆ เสียงพากย์ยังเหมาะกับผู้ชมที่ต้องการโฟกัสฉากแอ็กชันและงานวิชวลโดยไม่ต้องแยกสายตาจากหน้าจอ อย่างไรก็ดี พากย์ไทยบางเวอร์ชันอาจเปลี่ยนโทนหรือปรับมุกให้ตรงกับคนดูท้องถิ่นจนความหมายหรือความตั้งใจของนักแสดงต้นฉบับแปรผันไป และบางครั้งการจับคู่ปากกับเสียงก็อาจชวนสะดุดสำหรับคนที่คุ้นกับภาพเคลื่อนไหวแบบต้นฉบับ

มุมมองอีกด้านคือการเลือกตามบริบทการรับชม ถ้าวันนั้นอยากฟังเสียงต้นฉบับเต็มที่ เลือกซับไทยและเปิดเพลงหรือซาวด์ในระบบเสียงดี ๆ จะทำให้ประสบการณ์ให้ความสมจริงมากขึ้น แต่ถ้าดูในทีวีจอเล็กกับเพื่อนหรือมีเด็ก ๆ อยู่ด้วย พากย์ไทยอาจเป็นทางเลือกที่เหมาะกว่าเพื่อให้ทุกคนเข้าใจโดยไม่ต้องเพ่งอ่าน เช่นเดียวกับเวลาที่ต้องการชมแบบผ่อนคลายโดยไม่คิดมากเรื่องบทพูด การเลือกพากย์ก็ช่วยให้รู้สึกสบายขึ้น ในทางปฏิบัติหลายคนเลือกผสมผสาน คือดูซับครั้งแรกเพื่อเก็บความเป็นต้นฉบับ แล้วกลับมาดูพากย์เมื่ออยากชมซ้ำแบบไม่ต้องอ่าน

สรุปความเห็นส่วนตัวแล้วโดยส่วนใหญ่ฉันมักเอนเอียงไปทางซับไทยสำหรับการชมครั้งแรก เพราะเนื้อหาและการแสดงของนักแสดงต้นฉบับให้บรรยากาศที่ครบกว่า แต่ก็ไม่ปฏิเสธความสะดวกของพากย์ไทยเมื่ออยากชมแบบชิล ๆ หรือมีคนดูหลายวัย สุดท้ายขึ้นกับความชอบและสถานการณ์ในวันนั้น ถ้าต้องเลือกแนวทางเดียวเพื่อเริ่มต้น ให้เริ่มที่ซับไทยก่อน แล้วถ้ารู้สึกว่าพากย์ไทยเข้ากับบรรยากาศการดูของคุณมากกว่า จะกลับมาดูพากย์ก็เป็นทางเลือกที่ดีจริง ๆ

ผู้กำกับของ 'Transformers: Age of Extinction' คือไมเคิล เบย์

ผมเป็นคนชอบหนังบู๊สไตล์ฮอลลีวูดมากเลยชอบสังเกตลายเซ็นผู้กำกับ และไมเคิล เบย์มีสไตล์ชัดเจนมาก ๆ — ภาพวิชวลโทนสีฉูดฉาด การใช้กล้องเคลื่อนไหวเร็ว และฉากแอ็กชันที่ตัดต่อกระชับทำให้หนังของเขาดูตื่นเต้นตลอดเวลา เขาไม่ได้เริ่มจากแฟรนไชส์หุ่นยนต์เท่านั้น ก่อนหน้านั้นเขากำกับหนังอย่าง 'The Rock' และ 'Armageddon' ซึ่งเต็มไปด้วยฉากแอ็กชันใหญ่โตและจังหวะที่ไม่หยุดนิ่ง

ในมุมมองของคนที่ผ่านงานของเขามาหลายเรื่อง ผมรู้สึกว่าเบย์ถนัดการสร้างหนังที่เน้นความบันเทิงระดับมวลชน—งานภาพกับเอฟเฟกต์มักเป็นจุดขาย ขณะที่บางครั้งเนื้อเรื่องอาจถูกมองข้ามจากนักวิจารณ์ แต่ก็มีผู้ชมจำนวนมากที่มายืนเข้าแถวเพื่อดูโชว์ที่เขาจัดให้ เห็นได้ชัดเมื่อเขาหยิบแฟรนไชส์อย่าง 'Transformers' มาทำและต่อยอดจนกลายเป็นผลงานระดับทัวร์

สรุปแบบไม่เป็นทางการสำหรับคนที่ชอบแนวตื่นเต้น ผมคิดว่าไมเคิล เบย์คือคนที่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้โรงหนังเดือดและผู้ชมพูดถึงฉากอื้อฉาวได้ตลอด แม้จะไม่ถูกใจทุกคน แต่เขาก็เป็นชื่อใหญ่ที่เปลี่ยนหนังบล็อกบัสเตอร์ให้ใหญ่ขึ้นกว่าที่เคยเห็น

อะไรที่ทำให้หนังบล็อกบัสเตอร์รู้สึกยาวกว่าความจริงก็มักเป็นฉากต่อสู้และซีเควนซ์เอฟเฟกต์ต่อเนื่องที่แทบไม่พักหายใจเลย

ความยาวของ 'Transformers: Age of Extinction' อยู่ที่ประมาณ 165 นาที ซึ่งก็คือราว ๆ 2 ชั่วโมง 45 นาที นั่นแปลว่าเตรียมตัวสำหรับหนังยาวที่มีทั้งการปูเรื่องและฉากแอ็คชั่นหนัก ๆ ฉันชอบสังเกตจังหวะหนังแบบนี้ เพราะมันเหมือนการนั่งรถไฟเหาะ: บางช่วงเร็วจี๊ด บางช่วงต้องให้ตัวละครได้หายใจและอธิบายบริบท ฉากช่วงกลางหนังที่ขยายความตัวละครรองทำให้ความยาวเพิ่มขึ้นแต่ก็ทำให้ฉากใหญ่ตอนท้ายมีน้ำหนักมากขึ้นด้วย

เมื่อลองเทียบกับงานที่เน้นความกระชับอย่าง 'The Dark Knight' ที่ใช้เวลาเล่าต่างกัน ฉันมักรู้สึกว่า 165 นาทีของฟอร์มยักษ์เรื่องนี้ให้พื้นที่สำหรับโชว์เทคนิคพิเศษและการออกแบบฉากได้เต็มที่ ถึงบางจุดจะดูยืดยาวไปบ้าง แต่มุมมองของฉันคือมันคุ้มค่าสำหรับแฟนที่อยากเห็นโลกรบและทรานส์ฟอร์เมอร์ส์ในสเกลใหญ่

พูดตรงๆ ฉันยังนึกถึงความอลังการทางภาพที่หนังเรื่องนี้พาไปเมื่อแรกออกฉาย—'Transformers: Age of Extinction' เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2014 และฉายในหลายประเทศในช่วงปลายเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม 2014 ซึ่งหมายความว่าในไทยก็เป็นช่วงเดียวกันของปี 2014 ที่สามารถดูได้ในโรงภาพยนตร์ใกล้บ้าน

ฉันชอบดูเวอร์ชันที่ให้ความรู้สึกของสเกลใหญ่ที่สุด ถ้าอยากอินกับงานออกแบบหุ่นยนต์ ฉากแอ็กชันและเสียงระเบิดเต็มอิ่ม ให้เลือกดูฉบับโรงภาพยนตร์แบบ IMAX หรือ 3D (ถ้าชอบมุมมองลึก ๆ) เพราะการตัดต่อและเสียงมันออกแบบมาเพื่อความตื่นตาอย่างเต็มที่ ส่วนถ้าอยากเห็นเบื้องหลัง เพิ่มฉากที่ตัดออก หรือฟุตเทจพิเศษ ให้หาแผ่นบลูเรย์เพราะมักจะใส่ฉากที่ไม่ได้ฉายในโรงและฟีเจอร์ที่เล่าเรื่องเบื้องหลังการสร้าง

ถ้าคุณชอบหนังแอ็กชันที่เน้นภาพใหญ่เหมือนงานแนวไซไฟบล็อกบัสเตอร์เรื่องอื่น ๆ อย่าง 'Pacific Rim' แบบฉัน จะได้ความคุ้มค่าจากการดูในโรงแบบใหญ่ ๆ แต่ถ้าอยากรู้รายละเอียดตัวละครหรือฉากเล็ก ๆ เพิ่มเติม แผ่นบ้านจะตอบโจทย์มากกว่า สรุปคือสำหรับการดูครั้งแรก ให้เลือกรอบคุณภาพสูงในโรง ส่วนการเก็บรายละเอียดต่อให้หาบลูเรย์มาดูทีหลังจะดีที่สุด

ยกให้ภาคนี้เป็นการผสมผสานระหว่างไซไฟบล็อกบัสเตอร์กับปมประวัติศาสตร์ที่พยายามขยายจักรวาลออกไปไกลกว่าแค่สงครามหุ่นรบบนถนนเมืองใหญ่

ฉันจะเล่าแบบไม่สปอยตรง ๆ ว่า 'Transformers: The Last Knight' วางโครงเรื่องราวรอบความขัดแย้งที่ไม่ใช่แค่ระหว่างหุ่นยนต์กับมนุษย์เท่านั้น แต่ยังพัวพันกับตำนานและเหตุการณ์ในอดีตที่มีผลต่อชะตากรรมโลกในปัจจุบัน คาแรกเตอร์มนุษย์ได้รับบทบาทสำคัญเป็นตัวเชื่อมความหมายและมุมมองของคนดู ขณะที่หุ่นยนต์ก็ยังคงมีการต่อสู้ที่อลังการ แต่ผู้สร้างพยายามใส่ชั้นความหมายเกี่ยวกับมรดก ความภักดี และการตัดสินใจที่ส่งผลไกลกว่าแค่การรบ

ถ้าต้องให้ภาพรวมแบบกระชับ: หนังเน้นความยิ่งใหญ่ของฉากแอ็กชันและเนื้อเรื่องที่ซับซ้อน มีทั้งองค์ประกอบเหนือจริงเล็กน้อยและฉากที่ต้องตั้งใจติดตามเพื่อเข้าใจความเชื่อมโยง แต่ฉันคิดว่าแฟนที่ชอบหนังที่ชวนให้ตั้งคำถามเกี่ยวกับอดีตของโลกและที่มาของหุ่นยนต์จะได้ความคุ้มค่าจากภาคนี้