You're searching for a decent version of 'Word of Honor'? Good luck. Finding one that doesn't read like it was run through Google Translate a dozen times is the real challenge. Most sites just slap up whatever fan translation they can find first, and the prose gets butchered. I found one that called a fight scene 'a dance of aggressive flowers' and just closed the tab.
What worked for me, after a lot of dead ends, was looking for aggregator sites that list multiple translation groups. Don't just click the first result. Scroll down, find the comments or the source notes. Sometimes a smaller group will pick up an abandoned project and do a cleaner job. The version from 'Seven Seas'? I've heard whispers it's the one to wait for, but who knows when it'll actually be fully out there. Honestly, I ended up reading a mix of two different versions, piecing together the scenes where one translator's phrasing made more sense than the other's. It's a messy way to read, but it got me through.