Novels by Smith Clack

Chapitre 124Point de vue d'AnastasiaJe n'ai pas fermé l'œil de la nuit.Pas une seule seconde.Je me suis retournée dans tous les sens, les draps s'enroulant autour de mes jambes, mon esprit refusant de se taire malgré tous mes efforts. Mark n'était pas rentré avec nous. Rien que ça suffisait à me maintenir les yeux grands ouverts, fixant l'obscurité.J'avais envoyé un domestique à sa recherche. Je devais savoir où il était, ce qu'il faisait, avec qui. Quand le domestique est revenu et m'a dit que Mark l'avait rabroué – qu'il avait carrément haussé le ton et lui avait ordonné de déguerpir – j'ai compris que quelque chose n'allait vraiment pas.Mark ne s'emportait jamais comme ça. Pas sans raison.Je suis restée allongée là, fixant le plafond, repassant en boucle tout ce qui s'était passé au bal. Son visage. Son ton. La façon dont il m'avait regardée comme si j'étais une étrangère. Pire encore – la façon dont il l'avait regardée, elle.Laura.Cette pensée me crispa la mâchoire.J'ess

CHAPITRE 123Point de vue de MarkJe n’ai même pas attendu cinq secondes après avoir raccroché.J’ai repris mon téléphone et composé le numéro de mon chauffeur de taxi privé. Mes doigts tremblaient légèrement tandis que je lui donnais l’adresse, mes pensées devançant déjà mes mouvements.« Roulez vite », ai-je dit. « S’il vous plaît. »Le trajet m’a paru interminable. Chaque feu rouge m’agaçait. Chaque voiture qui roulait lentement était une insulte. J’avais encore la tête qui tournait à cause de l’alcool, mais ce n’était pas ce qui me dérangeait le plus. C’était l’image de Laura qui me hantait. Son regard de la veille. Blessé. Perplexe. Déçu.Quand la voiture s’est arrêtée dans la propriété, je n’ai même pas attendu que le chauffeur soit complètement immobilisé. J’ai poussé la portière et suis sorti, lui lançant un rapide « merci » par-dessus mon épaule avant de me précipiter vers la maison.Le manoir commençait à peine à s’éveiller.Les domestiques s'affairaient dans les couloirs, c

CHAPITRE 122 Point de vue de Mark Je restai là longtemps après le départ de Laura, les yeux rivés sur son dos qui s'éloignait, comme si détourner le regard pouvait rendre la réalité invisible. Le brouhaha de la fête se fondit dans le néant. Rires, musique, tintements de verres… tout me semblait lointain, comme appartenant à un autre monde dont je n'avais plus la place. Quelqu'un s'approcha prudemment. Un domestique. « Monsieur, dit-il avec hésitation, la voiture familiale est sur le point de partir. La fête est finie. Ils ne peuvent pas partir sans vous. » « Laissez-les partir, répondis-je sans me retourner. Je ne rentre pas encore. » Il se figea. Je pouvais presque sentir son choc derrière moi. « M-monsieur… comment rentrerez-vous si… » « Partez ! » lâchai-je sèchement, me retournant enfin pour le foudroyer du regard. Il tressaillit et s'enfuit aussitôt. Je restai longtemps dans un coin discret du bar, sirotant un verre dont j'ignorais presque tout. Un à un, les invités comme

CHAPITRE 121Point de vue de LauraJ'époussetai rapidement ma jupe, effaçant d'un geste tremblant les plis invisibles, puis suivis la femme de chambre dehors. Mes pas étaient précipités et incertains, comme si je marchais sur le pont d'un navire en pleine tempête. Je montai dans la voiture qui devait ramener le personnel au manoir Hughes et m'affaissai sur le siège côté fenêtre, le visage collé à la vitre froide.Le trajet fut silencieux.Trop silencieux.Personne ne parlait. Les autres membres du personnel semblaient aussi épuisés que moi, le visage marqué par la fatigue, les yeux fermés ou le regard vide. Les lumières de la ville défilaient en flou tandis que je regardais par la fenêtre, observant le monde défiler en traînées dorées et blanches.Mon reflet me fixait à travers la vitre sombre : petit, fatigué et pitoyable.C'était exactement ce que je ressentais. Comme une étrangère à cet endroit. Pas dans cette salle de bal avec ses lustres en cristal et ses invités fortunés. Pas da

CHAPITRE 120Point de vue de LauraJe me demandais, une fois de plus, pourquoi tout le monde chez les Hughes était si grossier et méchant.J'avais l'impression que la cruauté était tissée dans les murs mêmes de cette famille, ancrée dans les fondations de leur manoir, transmise aussi facilement que l'argent et le statut social. Comme si c'était génétique, hérité avec leur richesse et leurs visages parfaits.Je ne voulais rien d'eux. Ni leur attention, ni leurs drames, ni leurs secrets de famille sordides qui semblaient proliférer comme de la mauvaise herbe. Tout ce que je voulais, c'était simple – terriblement simple – m'occuper de mes jumeaux, rembourser ma dette à Mark et partir discrètement une fois que ce serait fait.Pourquoi était-ce si difficile ?Pourquoi fallait-il que tout soit si compliqué ?Je me suis faufilée à l'intérieur par une entrée dérobée et me suis dirigée droit vers l'arrière, la tête baissée, les yeux aux aguets, pour éviter de recroiser Mark ou Anastasia. Je ne

CHAPITRE 119Point de vue de LauraJe tremblais encore de ce qui s'était passé.Mon corps tout entier était secoué d'un tremblement fin et incontrôlable qui prenait naissance au plus profond de moi et se propageait vers l'extérieur. Je restais là, prise au piège du conflit entre mari et femme, les jambes comme ancrées au sol, comme si elles ne m'appartenaient plus. Comme une statue, figée dans le pire moment de ma vie.Mon corps tremblait tandis qu'Anastasia me lançait des mots ignobles, chacun plus blessant que le précédent. Putain. Briseuse de ménages. Sale servante. Les mots pleuvaient sur moi comme des coups, meurtrissant quelque chose en moi que la violence physique ne pouvait atteindre.Je voulais disparaître. Je voulais que la terre s'ouvre et m'engloutisse, m'entraîne dans les ténèbres où personne ne pourrait me voir, me juger, me haïr.Je me maudissais en silence, avec une violence inouïe.Je m'étais promis que ça ne se reproduirait plus. Après cette nuit à l'hôtel, celle qui