Romances de Carolina Sá

EMMA Recuperei a consciência e reparei que os meus pulsos estavam presos atrás das costas. Tentei mexer-me. O metal das algemas apertou-se contra a pele. Estava sentada numa cadeira, com os tornozelos amarrados aos pés de madeira e uma correia passada em redor do meu peito. O quarto não tinha janelas. As paredes eram de betão, frias e nuas, e uma única lâmpada pendia do teto. A luz branca incidia diretamente sobre mim, deixando os cantos da divisão mergulhados numa penumbra irregular. Havia uma mesa metálica diante de mim e uma porta fechada do outro lado. A minha mala encontrava-se sobre a mesa. O telemóvel, o passaporte falso e as chaves da livraria tinham sido colocados ao lado. Puxei as mãos. As algemas não cederam. A lembrança da rua regressou de repente. Daniel a atravessar na minha direção. A voz dele a pronunciar o meu nome. O passeio a inclinar-se sob os meus pés e os braços dele a segurarem-me antes de tudo escurecer. Eu desmaiara. Ele levara-

DANIEL A transferência recente conduziu-nos a uma empresa de serviços administrativos no centro de Reykjavík. Chamava-se Norður Þjónusta e ocupava o segundo piso de um edifício discreto, onde também funcionavam um gabinete jurídico e uma empresa de seguros. A empresa tratava de registos fiscais, caixas postais, contratos de trabalho e documentação utilizada por estrangeiros residentes no país. Era exatamente o tipo de lugar necessário para manter uma identidade falsa durante vários anos. Chegámos antes da abertura. A diretora encontrou-nos dentro do gabinete quando entrou. Chamava-se Sigríður. Tinha aproximadamente cinquenta anos, o cabelo louro preso num coque apertado e uns óculos de armação vermelha que retirou assim que nos viu. Mostrou-se mais indignada do que assustada durante os primeiros minutos. A indignação desapareceu quando Adrian colocou sobre a secretária fotografias da casa dela, do marido e do filho mais novo à entrada da universidade. Não foi necessá

EMMA Mikael nem sempre aparecia sem avisar. Por isso, quando ouvi três pancadas discretas na porta da cozinha pouco depois das seis da manhã, soube imediatamente que alguma coisa estava errada. Sarah também acordou. Encontrei-a no corredor, ainda de pijama, com o cabelo preso de qualquer maneira. — Estás à espera de alguém? — perguntou. Abanei a cabeça. As pancadas repetiram-se no mesmo ritmo. Duas rápidas. Uma mais lenta. Era o sinal que Mikael nos ensinara anos antes. Sarah dirigiu-se ao quarto dos rapazes para confirmar que continuavam a dormir, enquanto eu me aproximava da porta. Espreitei pela janela lateral antes de destrancar. Mikael entrou sem cumprimentar. Trazia um casaco escuro coberto por pequenas gotas de água e olhou imediatamente para as janelas da cozinha. — Fecha as cortinas. O meu estômago contraiu-se. — O que aconteceu? — As cortinas, Emma. A utilização do meu verdadeiro nome confirmou que a visita não tinha nada de habitual. Feche

DANIEL O jato pousou em Keflavík sob um céu cinzento. Uma camada fina de neve cobria parte da pista, e o vento atingiu-me assim que desci os degraus da aeronave. Adrian veio atrás de mim, acompanhado por Marco e três homens escolhidos fora das equipas que trabalhavam habitualmente na Europa. Nenhum possuía ligações conhecidas aos Moretti. Marco era o único membro da equipa habitual. Conhecia o processo de Emma desde Boston e passara os últimos anos a trabalhar em vigilância sem voltar a perder um alvo importante. Tinha o cabelo escuro cortado rente nas têmporas, um rosto pouco expressivo e a capacidade útil de atravessar quase qualquer lugar sem ser recordado. Um carro aguardava-nos num hangar privado. — Reykjavík tem uma população pequena — comentou Adrian quando o veículo se afastou do aeroporto. — Duas estrangeiras seriam mais fáceis de identificar aqui do que em Boston. — Também significa que nós seremos notados mais depressa. — Podemos utilizar equipas locais. — N

DANIEL Mais de seis anos tinham passado desde que Emma desapareceu. Nesse período, a minha organização deixou de estar limitada aos Estados Unidos. Controlávamos empresas de transporte, portos, clubes privados e rotas que atravessavam diferentes países. Famílias que antes tentavam negociar comigo tinham sido absorvidas, expulsas ou destruídas. Os homens que permaneciam ao meu lado aprenderam a não confundir anos de serviço com proteção. Naquela noite, minutos antes de Adrian entrar no gabinete, ordenara a morte de um homem que trabalhava para mim havia onze anos. Vendera informações sobre um carregamento e pedira uma segunda oportunidade quando descobrira que eu sabia. Não a receberia. A lealdade não era uma conta onde alguém pudesse acumular anos de bom comportamento e depois utilizá-los para pagar uma traição. Na extremidade direita da secretária, uma pasta de couro aguardava a minha assinatura. Elias passou meses a negociar o acordo com a família Romano. A união dar-no

EMMA O sol da manhã entrava suavemente pela janela da cozinha, iluminando a pequena mesa de madeira onde eu terminava de preparar o pequeno-almoço. O cheiro das panquecas e do café acabado de fazer espalhava-se pela casa, misturado com o som de passos apressados no corredor. — Não corras! — avisei, sem precisar de olhar. Noah apareceu na cozinha usando uma capa vermelha presa aos ombros e uma meia de cada cor. — Eu não estou a correr. Estou a voar. — Dentro de casa, os dois provocam o mesmo estrago. Ele fez uma curva em redor da mesa e sentou-se, embora a capa tivesse ficado presa nas costas da cadeira. Liam entrou pouco depois, já vestido e com um livro sobre dinossauros debaixo do braço. Ao contrário do irmão, caminhava devagar e parecia ainda não ter decidido se estava completamente acordado. Seis anos tinham passado desde o nascimento dos meus filhos. Noah começava todos os dias com energia suficiente para ocupar a casa inteira. Liam precisava de silêncio, algum t