首頁 / Paranormal / 66 Stunden / Wem die Stunde schlägt

分享

Wem die Stunde schlägt

作者: Nikko
last update publish date: 2026-04-03 18:00:13

Während ich spüre, wie meine Füße im Boden versinken, und in das schwarze Nichts starre, das sich unter mir ausbreitet, überkommt mich ein tiefes Grauen. Dort unten kann ich weder das Stockwerk unter mir noch den Keller sehen. Alles, was ich sehe, ist eine endlose Leere.

Werde ich… sterben?

Gerade als mir diese Gedanken durch den Kopf schießen, spüre ich plötzlich, wie eine zierliche Hand meinen Unterarm fest umgreift.

Sofort reiße ich den Kopf hoch und sehe Noriko, die darum kämpft, meinen Körper davor zu bewahren, in den unerklärlichen Abgrund zu stürzen, der vor einer Sekunde noch ein ganz normaler Klassenzimmerboden war. Während mein Körper wie ein Blatt in der Luft schwankt, dringt eine ferne Stimme – ein Schrei – an meine Ohren.

„AAAAHH!“

War das Ryota?

Plötzlich von einem Gefühl der Dringlichkeit gepackt, greife ich nach Norikos Arm und versuche, mit meiner anderen Hand das verbliebene Stück festen Boden hinter mir als Hebel zu benutzen.

Schnell, inmitten von gedämpften Stimmen und Geräuschen, die ich in diesem Moment nicht zuordnen kann, eilt Mayu zur Rettung herbei. Dank unserer verzweifelten Bemühungen werde ich erfolgreich aus dem herausgezogen, was mein Totenbett hätte sein können. Als meine Füße wieder auf festem Grund stehen, überrollt mich eine Welle der Erleichterung.

Was zur Hölle ist hier gerade passiert?

Immer noch schockiert von der Absurdität des Ganzen, bleibe ich einen Moment lang auf dem Boden knien.

„Hideki!“, ruft Mayu, während sie meine Schultern packt und mit wahrscheinlich derselben Kraft zusammendrückt, mit der sie mich hochgezogen hat. Trotz des vertrauten Gesichts vor mir kann ich den Schock noch nicht ganz abschütteln.

„Ich dachte, du und Ryo–“

„Ryotaaa!!!“ Yoko rennt an uns vorbei und schreit in den Abgrund hinunter, ihre Augen weit aufgerissen vor Entsetzen.

Ist Ryota… gefallen? Ist er tot?

Plötzlich werden die frischen Bilder des Chaos in meinem Gedächtnis wach. Alles fühlt sich wie ein Schleier an, aber ich kann schemenhaft sehen, wie Ryota in die Tiefen dieses Abgrunds stürzt… und dann sein qualvoller Schrei.

Wie ist das überhaupt möglich? Wir sind im ersten Stock. Selbst wenn der Boden irgendwie einbrechen würde, müsste der Sturz in das Klassenzimmer direkt darunter führen. Ich befreie mich aus Mayus Griff, stehe auf und wende mich dem Eingang des Klassenzimmers zu. Oder zumindest dem, was mal ein Klassenzimmer war. Die Lücke führt nicht nur nicht in den Raum darunter, sie scheint auch kein sichtbares Ende zu haben.

Wir haben seinen Schrei gehört, aber danach kam nichts mehr. Ich fange plötzlich an zu grübeln, ob dieser Sturz überhaupt jemals endet.

Instinktiv wende ich mich zu Yoko um, die in das scheinbar endlose Loch aus Nichts hinabstarrt; ihr Blick ist fern, fast wie aus der Realität gerissen.

„Ryota?“, ruft sie erneut mit zittriger Stimme.

„Wo ist Ryota?!“ Mit einer plötzlichen Drehung auf dem Absatz steht sie nun der fassungslosen Noriko gegenüber. „Wo ist er? Und warum hast du ihn nicht gerettet?!“ Sie packt sie plötzlich am Kragen, ihre Augen brennen vor reinem Zorn.

„Ich konnte nicht! Er war schon zu tief, als ich Hideki erreichte!“, versucht das Mädchen zu erklären, ihre Stimme verzerrt vor Angst und Schuldgefühlen.

„Was meinst du mit ‚du konntest nicht‘?! Haben dir diese verdammten Kräfte von dir vorhin nichts über dieses Klassenzimmer gesagt?! Oder hast du Ryota absichtlich fallen lassen, während du dir alle Zeit der Welt gelassen hast, um IHN zu packen?!“ Yoko zeigt wütend auf mich, während ihr jedes Wort wie Gift von den Lippen tropft. „Ja, das ist es! Du wolltest Ryota einfach aus dem Weg haben, weil er dich nicht mochte! War sein Leben dir so egal?!“ Plötzlich hebt sie ihre geballte Faust…

„Hey, hör auf damit!“, greift Mayu ein und trennt die beiden. Ich hingegen bin völlig starr vor Schreck. Meine Füße fühlen sich an, als würden sie sich nicht bewegen, und ich spüre, wie sich ein bitterer Geschmack in meinem Mund ausbreitet.

Ist Ryota gerade einfach… gestorben? Haben wir wirklich miterlebt, wie jemand direkt vor unseren Augen gestorben ist?

Während diese Gedanken in meinem Kopf in einer Endlosschleife ablaufen, spüre ich, wie sich mein Magen zusammenzieht.

Plötzlich reißt mich Mayus feste und laute Stimme aus meiner Trance. „Es ist niemandes Schuld, okay?! Sie mag zwar eine Fähigkeit haben, die sie vor potenziellen Gefahren warnt, aber sie ist kein Übermensch! Sie hätte nicht mehr tun können, als sie ohnehin schon getan hat!“

„Natürlich sagst du das, weil DEIN bester Freund, ‚Mr. Apathisch‘, noch am Leben ist!“, zischt Yoko bitter und richtet ihren feurigen Blick nun auf Mayu.

Mayu hingegen senkt kurz den Blick, da ihr klar wird, welchen Schmerz die ältere Mitschülerin gerade durchmachen muss.

„Hör zu, Yoko, ich habe keine Ahnung, wie du dich gerade fühlen musst… Aber Kämpfen bringt uns nicht weiter.“ Sie hebt ihren Blick, voller Entschlossenheit. „Wir wissen nicht einmal, was hier vor sich geht oder was das alles verursacht hat. Und wir haben keine Ahnung, was mit Ryota passiert ist, also lassen uns einfach alle beruhigen, okay?“

Das ist so typisch für sie.

Das denke ich mir fast augenblicklich. Vorhin war ich noch besorgt, als ich sie so gestresst sah, aber jetzt wirkt sie viel ruhiger. Viel mehr wie sie selbst. Und sie hat eindeutig recht: Wir müssen uns zusammenreißen.

Und das schließt mich natürlich mit ein.

Ich schüttle kräftig den Kopf, um mich selbst wachzurütteln, und mache einen Schritt auf die Gruppe zu.

Gerade als ich das tue und alle nichts mehr zu sagen scheinen, wendet sich Yoko wieder dem Türrahmen zu. Die Atmosphäre fühlt sich plötzlich so dick an, dass man sie mit einem Messer schneiden könnte.

„Ryota…“ Mit einer Stimme, die angesichts ihrer überwältigenden Emotionen bricht, kniet sie direkt vor der Schwelle nieder. Obwohl ich ihr Gesicht nicht sehen kann, sehe ich ihre bebenden Schultern, und bald können wir sie alle laut und deutlich schluchzen hören.

Instinktiv schauen wir alle weg und entscheiden uns, ihr den Freiraum zu geben, den sie braucht.

Warum musste Ryota sterben? Wäre ich auch gestorben, wenn Noriko mir nicht so schnell zu Hilfe geeilt wäre?

Der Gedanke daran erschüttert mich bis ins Mark. Wir alle tragen irgendeine Last mit uns herum. Hoffnungen, Träume und sogar Reue. Und das alles soll einfach so von einem Moment auf den anderen vorbei sein? Dieses Leben ist unfair. Diese Welt ist unfair.

Diese Welt, hm?

Ist das alles überhaupt noch normal? Einstürzende Klassenzimmer, auftauchende Abgründe? Unsichtbare Mauern? Sind wir überhaupt noch in derselben Welt, die wir kannten?

Ich drehe den Kopf zu den beiden Mädchen neben mir. Ohne sie würde ich jetzt definitiv dasselbe Schicksal wie Ryota teilen. Was auch immer dieses Schicksal war…

„Hey, Mayu, Noriko“, rufe ich ihnen mit leiser Stimme zu. „Danke. Dass ihr mich gerettet habt, meine ich.“

Trotz der Situation breitet sich auf beiden Gesichtern ein etwas bitteres Lächeln aus.

„Es ist eine Schande, dass wir–“

„Pst.“ Mayu legt eine Hand auf Norikos Schulter und drückt sie aufmunternd.

„Entschuldigung.“

„Ist schon okay. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.“ Die beiden Mädchen nicken sich kurz zu.

„Lass uns ihr etwas Zeit geben“, schlage ich vor, und wir treten alle noch ein paar Schritte zurück.

Nach einem kurzen Gespräch zwischen uns dreien beschlossen wir, uns ein wenig in der Schule umzusehen, bevor wir gemeinsam zum Zimmer der Schülervertretung gehen würden. Da wir nicht wussten, was uns erwartete, beschlossen wir, keine Türen zu öffnen, wenn es nicht unbedingt notwendig war. Außerdem entschieden wir, dass es am besten sei, Yoko nicht allein zu lassen. Also machten Noriko und ich uns auf den Weg zur Erkundung, während Mayu zurückblieb, um ein Auge auf die ältere Mitschülerin zu haben.

◆ ◆ ◆

„Nach was suchen wir überhaupt?“

Das frage ich, während Noriko und ich die Treppe zum Erdgeschoss hinuntergehen.

Diese Etage sieht genau so aus, wie wir sie verlassen haben, aber wir wissen nicht, ob uns hier auch so eine Bodenfalle erwartet. Aber ich schätze, wenn wir jemals wieder auf so etwas stoßen, wird Noriko uns vorher warnen.

„Hideki?“ Das Mädchen neben mir bleibt im Bereich der Schuhschränke stehen, nachdem sie sich ein wenig umgesehen hat.

„Ja?“

„Ich wollte mich nur… bedanken. Dass du mich vorhin verteidigt hast. Wegen Ryota…“ Sie senkt den Blick und spielt nervös mit ihren Fingern.

„Dich bedanken? Du hast mir vor ein paar Minuten buchstäblich den Arsch gerettet. Ich denke, wir sind mehr als quitt, Noriko.“ Ich lache leise, während ich den Bereich noch einmal ablaufe. „Hier ist allerdings nichts Außergewöhnliches. Noriko, spürst du irgendwas?“

„Nicht wirklich, aber lass mich versuchen, mich zu konzentrieren…“, antwortet sie, schließt die Augen und legt die Stirn in Falten.

Während sie das tut, sehe ich mich um. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass sie etwas finden wird. Dieser Ort sieht genau so aus wie immer. Die untergehende Sonne taucht alles in ein orangefarbenes Licht, als läge ein Filter über der Szenerie. Das Einzige, was seltsam wirkt, ist das Fehlen der Schüler. Ich blicke zurück zum Eingang und blinzle gegen das orangefarbene Sonnenlicht. Es wird nicht mehr lange dauern, bis es dunkel wird… Und wir sind immer noch hier.

„Ich… ich spüre etwas.“

„Tatsächlich?“ Sofort wende ich mich wieder Noriko zu.

Sag mir bitte nicht, dass dieser Boden auch gleich in Stücke bricht…

„Ja. Ich spüre eine Störung.“

„Eine Störung?“

Was für eine Störung?

„Als würde der Schleier, der über der Schule liegt, zerrissen…“, murmelt sie, ihre Augen immer noch fest geschlossen.

Und dann, gerade als ich sie bitten will, das näher zu erläutern, ertönt eine Stimme. Eine raue, unbekannte Stimme. Die Stimme eines Erwachsenen.

„Hey, was macht ihr Kinder noch hier?“

在 APP 繼續免費閱讀本書
掃碼下載 APP

最新章節

  • 66 Stunden   Epilog: Die Schule ist aus

    This is it, brother—the final curtain call. It’s a beautiful, bittersweet ending. Seeing the "aftermath" in Tokyo and that little easter egg with the delinquent and the girl with the red streak (I see you, writer!) makes the world feel so much bigger. It’s not just a horror story anymore; it’s a story about legacy and moving on.I’ve translated this with the "Direct/Brotherly" vibe we’ve used throughout, making sure Misaki’s final letter hits with that heavy, emotional punch.Das letzte Kapitel: Wo die Sonne aufgehtFast zwei Monate sind vergangen, seit wir erfolgreich aus der verfluchten Schule entkommen sind und unser Leben zurückgewonnen haben. Ich weiß nicht, ob es eine Nachwirkung des Fluchs ist, aber die Zeit scheint extrem schnell zu vergehen. Diese zwei Monate fü

  • 66 Stunden   Die Hölle ist kein übler Ort

    Zwei Stunden sind vergangen, seit wir der Schule entkommen sind. Mein Kopf war benebelt, und meine Erinnerungen an das, was vor unserer Flucht geschah, waren völlig durcheinander.Zuerst riefen wir einen Krankenwagen für Mayu, aber wir wurden ohnehin alle ins Krankenhaus gebracht, da man uns für die vermissten Schüler hielt. Mayu hielt zum Glück durch, bis sie zu den Ärzten gebracht wurde, und Noriko und ich wurden gründlich untersucht und erhielten die notwendigen Behandlungen. Man sagte uns, dass wir nach den Untersuchungen die Polizei und unsere Familien anrufen könnten. Glücklicherweise war Mayus Zustand nicht lebensbedrohlich und sie musste nicht operiert werden. Sie sagten, sie würde sich bald erholen…„Himura-san. Mochizuki-san… Sie können zu ihr.“ Eine Krankenschwester rief uns zu, ein geschäftsmä

  • 66 Stunden   Zieh weiter, verlorener Sohn

    Sie lässt uns nicht entkommen? Die Zahnräder in meinem Kopf beginnen sich zu drehen, müde und verwittert. Dennoch gelingt es ihnen, etwas zu erfassen. Bedeutet das nicht, dass es für uns ALLE möglich ist zu entkommen? Alles, was man Kazuya erzählt hat… war also eine Lüge!„Er ist also umsonst gestorben, was…?“, murmle ich, mein Gesicht vor Zorn verzerrt. Misaki begreift schnell: „Du meinst den törichten Menschen, der euch verraten hat?“ „Kazuya…?“ „Ich habe lediglich getestet, wie viel eure Loyalität… eure Bande aushalten. Am Ende hat er nur meine Theorie bestätigt.“ Misaki grinst, ihre Augen sind auf mich fixiert.„Du…“, murmle ich unter meinem Atem. Wir müssen entkommen. Auch um Kazuyas willen. Aber wie…? Wir können nicht gegen sie

  • 66 Stunden   Zwischenspiel: Glühwürmchen

    Mein Name ist Hotaru. Ich bin nicht die, für die mich alle halten. Ich bin keine Anführerin. Ich bin auch nicht klug. Ich bin nur eine Mitläuferin. Ein verlorenes Glühwürmchen; ein schwaches, fast nicht existierendes Licht in der ständig wachsenden Dunkelheit.Aber das war nicht immer so. Es gab eine Zeit, in der die Dinge anders waren. Eine Zeit, in der ich offen sprach, und Zeiten, in denen ich sogar anführte. Aber all diese Zeiten liegen in der Vergangenheit. Denn ich bin gestorben. Hier in dieser Schule.„Auf Hotaru ist Verlass.“ „Überlasst das Hotaru!“Früher gab es Menschen, die sich auf mich verließen. Ich liebte es, die Führung zu übernehmen. Ich dachte, ich könnte alles schaffen, wenn ich es tat. Als ich mich also gefangen sah, in einer Schule, in der der Tod hint

  • 66 Stunden   Zwei Minuten vor Mitternacht

    „Mayu…“, bringt Hotaru fassungslos hervor, während Mayu sie immer noch fest umarmt hält.„Hota… willkommen zurück…“„Mayu!“Als Hotaru zurückweicht, gezeichnet von tiefen Schuldgefühlen, sackt Mayu vor Schmerz zusammen. Ich stürze vor und fange sie gerade noch rechtzeitig ab.„Mayu! Mayu!“ Ich rüttle sie in meinen Armen, mein Atem geht panisch. Das Cuttermesser fällt klappernd zu Boden, während das Blut beginnt, Mayus Shirt im Bauchbereich rot zu färben.„Scheiße! Scheiße!“„Mayu, reiß dich zusammen!“ Ayase und Noriko eilen zu uns, aller Augen suchen hektisch nach einem Ausweg. Währenddessen steht Ho

  • 66 Stunden   Zwischenspiel: Das Versprechen

    Die Kindheit der meisten Menschen ist eine schöne Erinnerung. Eine sanfte Liebkosung. Eine väterliche Lektion. Das Bild einer glücklichen Familie. Ein Lächeln und ein Kuss. Meine war nicht anders. Ich wuchs als Einzelkind auf und verbrachte meine Tage mit meiner Familie und meinen Freunden. Zumindest, bis ich acht wurde.An einem Tag wie jedem anderen ging mein Vater zur Arbeit. Aber er kam nie zurück. „Wo ist Papa?“, fragte ich meine Mutter, jeden einzelnen Tag. „Er kommt wieder, mach dir keine Sorgen…“, antwortete sie mir immer. Dasselbe Lächeln, die Augen warm vor Liebe. Gewissheit. Ich dachte immer, er würde eines Tages zurückkehren. Meine Mutter war sich schließlich sicher.Tag um Tag wartete ich. Eines Nachts wachte ich auf und fand meine Mutter allein im Wohnzimmer. Sie weinte. Hilflos, einsam und voller Angst.

  • 66 Stunden   Ein Licht Mehr

    Nachdem wir den Rest der Gruppe über unsere Erkenntnisse informiert und ihnen alle möglichen Fragen beantwortet hatten, waren wir bereit, Mei weiter ins Ungewisse zu folgen … oder zumindest durch die Korridore der Schule.„Tut mir leid wegen vorhin, Ayase. Ich dachte nicht, dass ihr so etwas Wichti

  • 66 Stunden   Ungebetene Gesellschaft

    Aus irgendeinem Grund wird mein traumloser Schlaf mitten in der Nacht unterbrochen. Meine Augenlider flattern, während ich mühsam versuche, sie zu öffnen, und ich stoße ein leises Stöhnen aus.„Wo zur Hö

  • 66 Stunden   Zuflucht vor der Finsternis

    Nach dem unerwarteten, aber aufschlussreichen Gespräch mit dem Geist von Mei Kumagai gehen wir sechs nun mit einem klareren Ziel vor Augen die Treppe zum zweiten Stock hinunter. Obwohl uns die Hoffnung auf Rettung von außen sichtlich genommen wurde, wirkt unser

  • 66 Stunden   Verschollen im Niemandsland

    Wir alle sind wie erstarrt und unfähig, den Anblick der durchscheinenden Gestalt zu begreifen, die immer näher auf uns zu gleitet.„Iieek!“ Ayase holt scharf Luft und kreischt auf, wobei sie ihre Nägel fast insti

更多章節
探索並免費閱讀 優質小說
GoodNovel APP 免費暢讀海量優秀小說,下載喜歡的書籍,隨時隨地閱讀。
在 APP 免費閱讀書籍
掃碼在 APP 閱讀
DMCA.com Protection Status