Muling nagsalita si Madam Irene, mas madiin at matigas ang boses. "Makinig ka, Fortuna. Hindi mo ba naiintindihan? Kapag tumanggi si John, mawawala sa inyong pamilya ang lahat. Ang negosyo ng Han na itinayo ng iyong lola—mawawala. Lahat ng ari-arian, lahat ng yaman, lahat ng koneksyon. Gusto mo bang makita ang iyong pamilya na naghihirap?"
Napasinghap siya, napatingin sa kanyang ina na tila hindi rin alam ang gagawin.
Hindi lang ito tungkol sa kanya. Ito ay tungkol sa kanyang pamilya.
"Hindi ko gustong mapunta sa ganoong sitwasyon, iha," patuloy ni Madam Irene, mas banayad na ngayon ang tono ngunit dama pa rin ang bagsik. "Ngunit ito ang reyalidad. Kaya kung iniisip mong may pagpipilian ka pa, itapon mo na ang ideyang iyon. Ikaw ang magiging asawa ni John, at wala siyang magagawa kundi tanggapin iyon."
Nanghina ang buong katawan ni Fortuna. Nanghina ang buong katawan ni Fortuna. Pakiramdam niya’y parang lumulubog siya sa kinatatayuan niya, na para bang kahit anong pilit niyang huminga, hindi sapat ang hangin upang alisin ang bigat sa kanyang dibdib.Kasalanan ko.
Ako ang may kasalanan kung bakit may nangyari sa amin ni John.Alam niyang wala siyang maidadahilan. Hindi niya pwedeng takasan ang realidad na ginawa niya ang lahat upang mapasakanya ang lalaking matagal na niyang minamahal. Ngunit sa likod ng kanyang pagnanasa, sa likod ng kanyang desperasyong mahawakan si John kahit isang gabi lang—ngayon, siya ang nahulog sa sarili niyang patibong.
Narinig niya ang kaluskos ng sapatos ni Madam Irene nang lumapit ito sa kanya. Hinawakan ng matanda ang kanyang kamay—mahigpit, malamig, at puno ng awtoridad.
"Kailangan panagutan ni John ang nangyari sa inyo kagabi," madiin nitong sabi, malamig at walang emosyon. "Kami ang may-ari ng hotel kung saan kayo nag-stay kagabi. Nakita ng tauhan ko si John at tumawag sila sa akin kaninang umaga. Kaya kami naririto, iha."
Napalunok si Fortuna.
Parang dinurog ang kanyang puso sa kahihiyan. Gusto niyang bawiin ang oras, gusto niyang takasan ang sitwasyong ito, ngunit paano? Wala nang atrasan ito.
Ramdam niyang namumula sa galit ang kanyang ina na si Jinky Han. Mula sa gilid ng kanyang paningin, nakita niyang mahigpit na nakatikom ang labi nito, at ang mga mata nitong puno ng pagkadismaya ay tila nagsusumigaw ng pagkagalit.
"Diyos ko, Fortuna!" singhal ng kanyang ina. "Kaninong dugo ka ba nagmana?!"
Napapikit siya sa sakit ng paninisi.
"Huling-huli ka sa pagsisinungaling!" dagdag pa nito. "Kaninang umaga ka pa hindi mapakali! Sinabi mo pang masakit lang ang ngipin mo? ‘Yon pala, may ginawa kang kahihiyan!"
Pinanlamigan si Fortuna. Alam niyang wala siyang maidadahilan na ikagagaan ng sitwasyong ito.
Lumingon siya kay Madam Irene, ngunit wala ni isang bahid ng awa sa mukha ng matanda. Hindi nito alintana kung nasasaktan siya—ang mahalaga lang dito ay matuloy ang kasal.
"Madam Irene," mahinang sambit niya, halos hindi marinig sa pagitan ng kanyang namamasa at nanginginig na labi. "P-Pero paano kung..."
"Paano kung ano, iha?" putol ng matanda. "Paano kung tumanggi si John? Sa palagay mo ba may pagpipilian siya?"
"Pero... may mahal siyang iba," pilit niyang sagot. "Hindi niya ako gusto, at lalo siyang magagalit kapag pinilit natin siyang pakasalan ako!"
Matigas na tumingin sa kanya si Madam Irene. "At sa palagay mo, may pakialam ako roon?"
Napasinghap si Fortuna.
"Narinig mo ang sinabi ko kanina," patuloy ng matanda. "Kapag hindi natuloy ang kasal, mawawala sa inyong pamilya ang lahat. Ang negosyo ng lola mo, ang mga ari-arian—lahat ng yaman na pinaghirapan ng pamilya ninyo, mawawala."
Natahimik siya.
Nanlalamig ang kanyang kamay, at tila nadudurog ang kanyang buong pagkatao.
Ang lahat ng pangarap ng kanyang lola Rose… mawawala.
Ang lahat ng pinaghirapan ng kanyang pamilya… maglalahong parang bula."Ngayon, Fortuna," patuloy ni Madam Irene, "ikaw na ang bahalang pumili. Kung talagang mahal mo si John, ipaglaban mo ang kasal ninyo. Kung bibitawan mo siya, sigurado kang kaya mong panoorin ang iyong pamilya na bumagsak?"
Napakurap si Fortuna.
Ano ang dapat niyang gawin? Kung pipilitin niyang lumaban, lalong magagalit si John sa kanya. Lalo siyang kamumuhian nito. Pero kung bibitawan niya… paano ang kanyang pamilya?
Muling nagsalita ang kanyang ina, mas mababa ngunit puno ng hinanakit ang boses.
"Napahiya ako sa ginawa mo, Fortuna."
Napatingin siya kay Jinky, ngunit ni hindi nito magawang tingnan siya pabalik.
"Ang akala ko, kahit papaano, may dangal ka pa," patuloy nito. "Pero ngayon, pati ang pamilya natin, idadamay mo sa kahihiyan mo."
Parang tinadtad ang puso niya sa sakit ng mga salitang iyon.
"A-Ayoko pong mapunta sa ganitong sitwasyon," mahina niyang sabi, pilit pinipigil ang pagtulo ng kanyang luha. "Ayokong mapilitan si John na pakasalan ako—"
Walang nakakaalam kung gaano siya nasaktan, kung paano siya niyurakan ng lalaking minahal niya ng buong puso.
At ngayon, ang lalaking iyon ay muling ipagkakaloob sa kanya… pero hindi sa paraang hinangad niya.
"Hindi ako makapaniwala..." bulong niya ulit, ngunit ngayon, mas malinaw na ang sakit sa kanyang tinig.
Habang ang araw ay nagsisimulang magtakip ng mga ulap, si Marco ay nakaupo sa kanyang apartment, ang kanyang isip ay puno ng tanong at pag-aalala. Muling tumunog ang kanyang telepono. Isang tawag mula sa private investigator ang muling nagbigay ng kakaibang kaba sa dibdib ni Marco. Hindi niya alam kung ano ang aasahan, pero alam niyang may mahalagang impormasyon na naman.Sumagot siya, at agad na nagsalita ang investigator sa kabilang linya."Sir, may nahanap kami," wika ng investigator, ang tono ng kanyang boses ay hindi tiyak kung magaan o mabigat. "Tama po kayo. Si Señora ay nasa California."Naramdaman ni Marco ang isang matalim na sakit sa kanyang dibdib. Hindi niya alam kung anong uri ng reaksyon ang ipapakita, pero nagtakda siya ng saglit na katahimikan bago nagsalita."California?" tanong ni Marco, ang boses niya ay halatang naguguluhan, puno ng takot. "Bakit? Ano'ng ginagawa niya doon?""Sa ngayon, hindi pa kami sigurado kung anong partikular na lugar, ngunit may nakuha kamin
Sa Pilipinas, ang tahimik na apartment ni Marco ay tila isang piitan ng kanyang mga pag-iisip. Araw-araw, siya'y nagiging biktima ng mga tanong na walang sagot. Ang mga mata niya'y hindi matanggal sa cellphone screen, ang pangalan ni Señora nakasave pa rin sa speed dial bilang My Love . Parang anino ng nakaraan na patuloy na sumusunod sa kanya. Minsan, hindi na niya kayang balewalain ang sakit na dulot ng kawalan ng sagot mula sa babaeng minahal niya.Calling…Tuuuut… Tuuut… The number you dialed is either unattended or out of coverage area…Pak!Bumagsak ang cellphone sa mesa ng may lakas. Isang malalim na buntong-hininga ang sumunod sa pagdaing sa loob ng dibdib ni Marco. Nakaupo siya sa kanyang mesa, nakasandal ang siko, hawak ang cellphone, na parang patuloy na tinutukso ang kanyang pagkatao.“Bakit? Anong nangyari?” Tanong niya sa sarili habang tinititigan ang screen. “May ginawa ba akong mali?”Alam niyang hindi perpekto ang relasyon nila, may mga tampuhan, may mga hindi pagkaka
Pagdating nila sa bahay, ang mabigat na katahimikan ay bumalot sa buong paligid. Wala nang salitang lumabas mula sa mga labi ni Fortuna, na naglalakad nang mabigat ang mga hakbang. Ang lahat ng mga nangyari sa bahay ni John, ang mga sigawan, ang mga pag-aakusa—lahat ng iyon ay nagiiwan ng malupit na sugat sa kanyang puso.Habang papasok siya sa loob ng kanilang bahay, nakita niyang naroroon ang kanyang kuya Tony, ang kanyang pinakamalapit na kakampi. Subalit sa mga mata ng kanyang kuya, hindi na ang mga simpleng tanong ang makikita, kundi ang isang matinding pag-aalala—isang pag-aalang na puno ng malasakit at proteksyon para kay Fortuna."Fortuna, may gusto akong iparating sa'yo," ang sabi ni Tony, ang kanyang tinig ay puno ng kabigatan. Tumayo siya sa harap ni Fortuna, at tinitigan siya ng masusing mata—hindi galit, kundi malasakit at pagpapayo. "Hindi ko na kayang makita kang patuloy na masaktan. Gusto ko lang na malaman mo, hindi mo na kailangang makipagkita kay John."Dahil sa nar
Ang bawat salita ni Leona ay parang mga tinik na sumusugat sa puso ni Señora, isang matalim na sugat na hindi kayang agapan. Parang isang matinding pagkatalo ang mararamdaman mo kapag naririnig mo ang mga salitang ito mula sa mga taong pinakamalapit sa iyo. Si Leona, ang ina ni John, ay tila hindi kayang magpatawad sa lahat ng nangyari. Ang kanyang galit ay nararamdaman ni Señora sa bawat sulok ng kwarto. Hindi niya kayang itago ang sakit na nararamdaman sa kabila ng lahat ng laban na iniisip niyang naiwan na sa likod."Senyora, simula pa lang ayaw ka namin para sa anak namin!" galit na sabi ni Leona, ang bawat salitang binibitawan ay parang paminsang sugat sa katawan. "At isa pa, alam mong may asawa na si John nang hindi mo tinigil ang relasyon niyo. Kaya nga naghiwalay ang mag-asawa—kasalanan mo 'to! Kaya sila naghiwalay! At ngayon magkakabalikan na sila, sinira mo pa ang lahat!"Bawat binitiwan ni Leona ay parang pumapait na katotohanan na unti-unting tumusok kay Señora. Pakiram
Hindi pa rin matanggal ni Fortuna ang bigat ng nararamdaman habang binabaybay ang kalsada patungo sa kanilang bahay. Ang mga mata niya, puno ng sakit at galit, ay hindi kayang itago ang hinagpis na patuloy na bumabalot sa kanya. Minsan, naiisip niyang kaya pa niyang magpatuloy, pero sa bawat hakbang, natutuklasan niyang hindi pala. Ang mga araw na sana ay puno ng pagmamahal, ay nauurong at nagiging magulo—lahat ng ito ay dahil sa mga desisyong binitiwan ni John."John, uuwi na kami, pag-usapan na lang natin ang co-parenting, tutal nakaprocess na ang ating annulment." Ang mahina niyang tinig ay puno ng panghihinayang at takot. Parang hindi niya na kayang harapin pa ang mga mata ni John na puno ng pagkakasala, ng mga salitang hindi niya pa lubos na natanggap. Hindi na siya kayang bulagin ng mga pangako—niyakap na lang niya ang kanyang anak, si Alessia, at nagsimula nang lumayo. Ang bawat hakbang na ginagawa ni Fortuna ay parang pahirap sa kanyang puso, pero alam niyang wala na siyang ib
Tahimik. Wala nang nagsalita. Tanging ang mga patak ng luha ni Señora ang naririnig sa buong sala. Ang mga mata ni Fortuna ay malalim na nag-iisip, may takot, ngunit may kalakip ding determinasyon."Ibinigay mo ang lahat ng sakit at galit na nararamdaman mo kay John at sa pamilya niya, Señora. Pero hindi mo kayang pagtakpan ang lahat ng ginawa mo," sabi ni Leona, ang kanyang boses ay may halong pighati at galit. "Walang batang dapat idamay sa lahat ng kasinungalingan mo. Gusto mong makuha ulit si John, pero hindi mo siya makukuha kung ginagamit mo ang anak nagkakamali ka,""Ang hindi ninyo naiintindihan," sigaw ni Señora, ang kanyang mga mata ay namumuo sa galit at pagnanasa ng pagtanggap. "Hindi ako nag-iimbento. Hindi ko ito pinili. Hindi ko ito pinili, Leona. Pinili ni John na iwan ako, kaya't tinanggap ko ang buhay na ito." Hinawakan ni Señora ang tiyan niya, "Nandito ako ngayon, hindi para mag-isa. Para ipaglaban ang buhay na ito na may halaga."Walang sinuman sa kwarto ang n