LOGINمن وجهة نظر إيليناوقعت على نموذج الموافقة بيد مرتجفة وهمست «نعم» عندما قال لي أن أركع على ركبتيّ.جلس النموذج على الطاولة المنخفضة بيننا، الحبر الأسود ما زال رطباً حيث انتهى اسمي.«موافقة مستنيرة على التحريض المنوم المتقدم وبروتوكولات التحرر الجسدي.»كتب ماركوس اللغة بنفسه. قرأت كل سطر. فهمت كل خطر. بدا توقيعي ما زال ينتمي إلى شخص آخر.مساء الجمعة. كان المبنى فارغاً. ذهبت موظفة الاستقبال إلى المنزل منذ ساعات. ألقى المصباح في مكتبه نفس الدائرة الدافئة التي كانت دائماً، لكن الهواء شعر مختلفاً.وقف ماركوس خلف كرسيه، الأكمام مطوية، القميص الداكن مفتوحاً عند الحلق. راقبني بالطريقة التي راقبني بها منذ الجلسة الأولى، فقط الآن لم يبقَ أي مسافة مهنية للاختباء خلفها.«الفرصة الأخيرة للخروج» قال.«لن أخرج.»«إذن اركعي.»غصت إلى السجادة. شعر الوضع مألوفاً بالفعل. ارتفعت تنورتي. ضرب نبضي بين ساقيّ.عبر إليّ، أمال ذقني بإصبعين، وأمسك نظري.«العينان مفتوحتان لهذا الجزء. لا غيبوبة بعد. أخبريني ماذا تريدين.»خرج صوتي خاماً.«أريدك أن تأخذ الهدوء خارجاً مني. أريدك أن تستخدميني حتى أتوقف عن التفكير. أر
من وجهة نظر إيليناانتهت الجلسة الثانية وصوته يتبعني إلى المنزل كنَبضٍ ثانٍ.استيقظت ويدي بين ساقيّ وكلماته الأخيرة ما زالت في فمي.«فتاة طيبة.»بحلول الزيارة الثالثة توقفت عن التظاهر بأن الملابس كانت صدفة. بلوزة حرير سوداء تلتصق عندما أتحرك. تنورة تنتهي تماماً فوق الركبة.جلست في غرفة الانتظار وفخذاي مضغوطتان معاً وشعرت بالقماش المبلل لملابسي الداخلية ضد الجلد الذي يتذكره بالفعل.فتح ماركوس الباب بنفسه. لا موظفة استقبال اليوم.«أنتِ مبكرة» قال.«لم أستطع النوم بعد الخامسة.»«هل ثبت الاقتراح؟»«ثبت. فعل أيضاً أشياء أخرى.»لمست منحنى خافت زاوية فمه. ليس ابتسامة تماماً.«أخبريني.»جلست. جلس.شعر الفضاء بين الكرسيين أصغر من قبل.«ألمس نفسي على صوت صوتك» قلت. خرجت الكلمات مسطحة، متحدية تقريباً.«ألبس لهذه الجلسات كأنني عارية بالفعل. أمسك بنفسي أتمرن على الطريقة التي سأركع بها إذا قلت لي. وأكره أنني أحب ذلك.»استراح ماركوس ساعديه على ركبتيه. كان القميص الفحمي اليوم مفتوحاً عند الحلق.«الكراهية مفيدة. تعني أن الجزء منكِ الذي يريد هذا ما زال يقاتل الجزء الذي يظن أنه لا ينبغي. ذلك التوتر هو ح
من وجهة نظر إيلينادخلت المكتب والمذكرة الانتحارية ما زالت مطوية في جيب معطفي وخرجت وصوته يعيش بالفعل تحت جلدي.«انظري إليّ يا إيلينا. تنفسي. وأخبريني بالحقيقة التي لم تقوليها أبداً بصوت عالٍ.»كانت غرفة الانتظار نظيفة جداً. جدران رمادية ناعمة، أوركيد واحد بدا كأنه لم يعرف التراب أبداً، وموظفة استقبال تبتسم دون أن تظهر أسنانها.وصلت قبل الموعد باثنتي عشرة دقيقة لأن البديل كان الجلوس في سيارتي أحدق في الورقة المطوية في جيبي.خط يد أمي. آخر شيء كتبته أبداً.الهدوء لا ينتهي أبداً.أنا متعبة جداً من الاستماع إليه.ستة أسابيع.هذا كم من الوقت كان الهدوء يعيش داخلي أيضاً. أرق يشعر كعقاب.لحظات حيث تضبب العالم وأفقد فترات كاملة من الوقت. العادة الجديدة في ضغط شفرة حلاقة على الجلد الناعم لداخل فخذي ونحت كلمة «سيطرة» بحروف كبيرة حذرة حتى أتمكن من مشاهدة الدم يثبت أنني ما زلت هنا.جاء اسم الدكتور ماركوس هيل من زميل قديم لأبي.«هو الوحيد الذي ما زال يعمل بالبروتوكولات التي آمن بها والدك» قال الرجل عبر الهاتف، صوته حذر.«إذا كان أحد يستطيع الوصول إلى الجزء منكِ الذي يستمر في الاختفاء، فهو هو.»كد
بعد 3 أشهرأنا حامل بطفله في الليلة التي يركل فيها أخي باب القسيس ويدير مسدساً إلى رأس ماركوس، والشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو أنني ما زلت أريد أن ينهي داخلي مرة أخرى قبل أن يحترق كل شيء.يتشقق إطار الباب. يقف أخي الأكبر في الحطام، المطر يقطر من معطفه، المسدس ثابت في كلتا يديه.ماركوس ما زال داخلي، ساقاي مقفلتان حول خصره، ردائي متجمع بلا فائدة تحت ظهري على السرير الضيق.تجمدنا في اللحظة التي تشقق فيها الخشب. الآن الصوت الوحيد هو تنفس أخي المتقطع ودوي الرعد البعيد.«انزل عنها» يقول أخي. صوته خام من سنوات الكراهية. «أو أضع رصاصة في مؤخرة جمجمتك وأنت ما زلت مدفوناً في أختي.»لا يتحرك ماركوس.تبقى يداه ثابتتين على وركيّ. عيناه لا تفارقان عينيّ أبداً. حتى مع مسدس موجه إليه يبدو هادئاً، رقيقاً تقريباً.«كاري» يقول بهدوء، نفس الصوت الذي صحح لاتينيتي ذات مرة وأمرني لاحقاً بالوصول. «تنفسي. انظري إليّ. إليّ فقط.»لا أستطيع النظر بعيداً.المعرفة بالطفل الذي ينمو بالفعل منخفضاً في بطني تجلس بيننا كنبضة ثانية.لم أخبره بعد. خططت لإخباره الليلة، بعد القداس، بعد أن يأخذني على المذبح مرة أخرى بالطريقة
من وجهة نظر كاريبعد أسبوعينلديّ منحنية على المذبح بعد قداس منتصف الليل، الرداء مرفوع إلى خصري، والصلاة الوحيدة التي تخرج من فمي هي اسمه عندما يقول لي أن أعد كل ضربة أو نبدأ من جديد.الكنيسة مظلمة باستثناء مصباح الهيكل الواحد. يضغط خدي ضد الرخام البارد. معصماي مقيدان خلف ظهري بالحزام الأبيض الذي كان يرمز ذات مرة لنذر العفة.يقف الأب ماركوس بين فخذيّ المفتوحتين، يد واحدة ثابتة على أسفل ظهري، والأخرى تقدم بالفعل الصفعة الحادة التالية عبر مؤخرتي العارية.«أعلى يا كاري.»«أربعة» لهثت.تهبط الشريط الجلدي الذي أخذه من درج التأديب مرة أخرى. تزدهر الحرارة. تلدغ الدموع عينيّ لكنني لا أطلب منه التوقف. لم أطلب منه التوقف منذ ليلة مكتبه قبل أسبوعين.«خمسة.»يضع الشريط جانباً ويستبدله بكفه، يهدئ اللدغة حتى وهو يفتحني بإبهاميه.يقبل الهواء البارد البلل الذي نقع بالفعل على فخذيّ. أسمع الصوت الناعم لفتحه بنطاله. يسحب الرأس البليد لقضيه عبر طياتي مرة، مرتين، يكسو نفسه بي.«ستأخذين كل بوصة» يقول، صوته منخفض وثابت، نفس النبرة التي استخدمها ذات مرة لتصحيح ترجماتي.«وستشكرينني عندما أنتهي.»يدفع ببطء، بل
من وجهة نظر كاريأنا على ركبتيّ في غرفة الاعتراف المظلمة، المسبحة تحفر في كفيّ، عندما يميل الأب ماركوس قريباً بما يكفي حتى يمس نَفَسُه الشبكة ويقول: «أخبريني الحقيقة يا أخت. هل لمستِ نفسكِ وأنتِ تفكرين فيّ الليلة الماضية؟»تهبط الكلمات كيد حول حلقي. يتلعثم نبضي. خارج هذه الجدران الخشبية الرقيقة تكون الكنيسة فارغة، آخر ضوء المساء يموت ضد الزجاج الملون. في الداخل، لا يوجد سوى رائحة البخور القديم، الخشب المصقول، وهو.يجب أن أقول لا. يجب أن أقرأ صلاة الندم وأغادر. بدلاً من ذلك يفتح فمي ولا يخرج شيء.قبل عامين أخذت نذوراً مؤقتة لأن أموال عائلتي اختفت بين ليلة وضحاها والفضيحة التي تلتها تركتني بلا مكان آخر أذهب إليه.أخذتني الأكاديمية. كان الأب ماركوس فالين موجوداً بالفعل، يدرّس اللاهوت للفتيات الأكبر، صوت هادئ، قامة مثالية، عيون لا تبدو أبداً ترمش عندما تنظر إليّ.أسقطني عمداً في الفصل الدراسي الأول. ثم عرض دروساً خاصة في مكتبه بعد ساعات العمل.قلت لنفسي إنها رحمة. قلت لنفسي إن الطريقة التي ينقلب بها معدتي عندما يصحح لاتينيتي هي خوف من إحباط الله.لم يكن الله أبداً.الآن أنا في الرابعة وال







