CHAPTER 4

Capítulo 4

|| Punto de vista de DANTE|| 

¡Bofetada!

La bofetada me dolió inesperadamente en las mejillas. Incluso a sus más de sesenta años, mi abuelo, Michael Russo, tenía sin duda una gran resistencia. Todo su cuerpo temblaba de rabia. Si hubiera sido otra persona, ya estaría muerto por abofetearme, pero este hombre tenía un punto débil en mi lugar. Era porque él era la única persona que me había aceptado cuando todo el mundo me llamaba bastardo ilegítimo.

Su voz enfurecida resonó en el pasillo, sacudiendo y perforando mis oídos:

«¿CÓMO TE ATREVES A BESAR A TU CUÑADA DELANTE DE TODO EL MUNDO? ¿YA NO TE QUEDA NINGUNA VERGÜENZA, DANTE? ENTENDO QUE OS ODIÉIS, PERO ¿CÓMO TE ATREVES A OLVIDAR TU RELACIÓN? ¿CÓMO VOY A EXPLICÁRSELO A SU FAMILIA?».

Estiré el cuello hacia el otro lado para frotarme las mejillas ardientes. A decir verdad, sabía que todo aquello estaba mal, pero, sin vergüenza alguna, no me sentía culpable por ello. El beso aún perduraba en mi mente. Su sabor era tan dulce y embriagador que casi olvidé nuestra relación. Si ella no me hubiera presionado tanto, no habría reaccionado de forma tan impulsiva. Un solo beso estaba destinado a provocar una gran controversia.

Me burlé de sus palabras, sin dejar de defenderme:

«¡Es culpa suya! Se ha entrometido demasiado en mis asuntos, abuelo. Si la hubieras controlado, no habría tenido que hacer esto».

Él apretó los ojos, probablemente tratando de controlar su ira. Cuando los abrió de golpe, estaban llenos de rabia otra vez. Me agarró por el cuello y me espetó estas palabras en la cara:

«HABÍA MÚLTIPLES MANERAS DE BLOQUEARLA. BESARLA NO ES UNA OPCIÓN, ESPECIALMENTE DELANTE DE TU GRUPO. ¿SABES LO QUE PUEDEN PENSAR?».

Me mordí los labios para permanecer en silencio. Ahora era consciente de ello, pero no podía deshacer lo que había hecho. Una cosa que se daba en esta familia mafiosa era que, una vez casado, debías ser leal a tu esposa. Antes del matrimonio, estaba bien tontear con otras chicas, pero la infidelidad nunca se aceptaba en esta familia.

Le pregunté con una sonrisa burlona, arreglándome el cuello de la camisa

«¿Qué quieres que haga ahora? ¿Pedirle perdón o decirle a todo el mundo que fue un maldito error?».

El abuelo parecía frustrado por toda la situación. Se pellizcó entre las cejas. Me lanzó una mirada fulminante y, poco después, respondió

«No lo sé, joder... Incluso cuando intentaste asesinar a Viktor, ¿dije algo? Pero ahora es una cuestión de orgullo, de reputación. Tus palabras soeces no arreglarán nada».

Antes de que pudiéramos enzarzarnos en una acalorada discusión, se abrió la puerta. Unos pasos rápidos y apresurados continuaron atravesando la habitación. Giré la cabeza hacia un lado y vi a su padre. Era más joven que mi abuelo. Tenía el ceño fruncido. Estaba seguro de que la chica se había quejado a su padre como una gatita mimada.

Mis ojos se desviaron detrás del anciano. Dante estaba allí, con el rostro sombrío. Justo después de nuestro beso, me negué a entregársela. Por eso llamaron al padrino, es decir, a mi abuelo. Aunque yo era el actual Don, el Padrino siempre había estado por delante de este cargo. Todos respetaban su voluntad, aunque ya no interfería en los negocios a menos que fuera extremadamente necesario.

Mi abuelo habló primero con voz educada, y me sorprendió oír su voz suave:

—¡Lucero! ¡Bienvenido, amigo!

Lucero era el padre de Bellona, uno de los mafiosos más reputados del estado. Aunque su grupo no era tan grande como el nuestro, su influencia era notable. Se abrazaron brevemente. Bellona se quedó atrás, mirándome de vez en cuando con ojos asesinos. Le guiñé el ojo en broma y la vi hacer una mueca.

La llegada de Lucero me hizo plantearme una pregunta. Si querían darme una lección, mi abuelo era suficiente. El abuelo empezó a hablar con normalidad y finalmente llegó al tema principal:

«Pido disculpas en nombre de Dante. Estoy segura de que no era su intención humillarla».

Solté entre dientes, mirando con ira a Dante, que no dijo nada.

«Dile a tu hija que se mantenga alejada de mis asuntos. De lo contrario, no dudaré en demostrarle de lo que soy capaz».

Dante me reprendió de inmediato, apretando los puños.

«¿Qué esperas que haga, Dante? Mataste a mi marido, joder, e incluso intentaste destruir nuestro grupo. ¿Crees que no sé nada?».

Respondí con una risa victoriosa, olvidándome de los demás que nos rodeaban.

«¡Ay, Dios mío! Es tu problema que no puedas aceptar la derrota».

Ella volvió a abrir los labios para decir algo, pero una sola palabra de mi abuelo lo silenció todo:

«¡SILENCIO!».

Él soltó un suspiro de frustración. Lucero comenzó a hablar con voz preocupada:

«¡Señor! No me gusta nada esto. El derramamiento de sangre entre familias nunca es bueno para la mafia. También me preocupa mi hija. No sé cuánto tiempo podrá soportar esta responsabilidad. Creo que es hora de que tomes una decisión».

Sancia se defendió al instante, con un tono penetrante que me atravesó los tímpanos:

«¡PAPÁ! Estoy bien. Te he dicho muchas veces que no tengo otros planes que no sean el bienestar de esta familia».

El abuelo le preguntó a Lucero, levantando las cejas misteriosamente:

«¿Qué quieres decir, Lucero? ¿Quieres casar a tu hija con otra persona?».

Miré a Bellona, cuya expresión se ensombreció al instante. Sabía que estaba locamente enamorada de mi hermano, pero la vida no se detiene para nadie. Me pregunté por qué estaban hablando de matrimonio delante de mí. A mí me daba igual todo ese asunto.

Lucero respondió con un suspiro, con voz seria y tensa:

«¿Qué puedo hacer entonces, señor? ¿Qué pasará con su futuro? No tiene un hijo que pueda continuar con el linaje. Si continúa con sus obligaciones, no le quedará nada al final de los tiempos».

El abuelo respondió con un gruñido:

«¿Y nuestra promesa? Te di mi palabra de que tu nieto sería el heredero de mi familia. Valoro las palabras por encima de todo, Lucero. No puedo romperla aunque tú no quieras».

Lucero también reaccionó, con voz llena de tristeza:

«¿Y qué pasa con mi hija? ¿Debe quedarse soltera para siempre solo porque tú diste tu palabra? ¿Qué pasa con su futuro, señor? ¡DÍGAMELO! ¿Qué obtendrá de esta familia?».

Todos los presentes en la sala guardaron silencio. Vi el conflicto en el rostro de mi abuelo. Era un hombre con virtudes. La lealtad era lo primero en la mafia. Probablemente se suicidaría para mantener su palabra.

Fue como si el tiempo se hubiera detenido después de que él hiciera la pregunta. Tras un tiempo indeterminado, el abuelo levantó de repente la vista hacia mí. Pronunció sus palabras una a una, dejando atónitos a todos los presentes, incluido yo mismo:

«¡Solo hay una forma de cumplir mi palabra, Lucero! Deja que Dante se vuelva a casar pronto con Bellona. Es la única forma de arreglarlo todo».