Mag-log inPOINT DE VUE DE DRAVENJe me suis réveillé seul, et il y avait un autocollant sur son oreiller.C’était un petit cœur rouge, plaqué dans la bosse là où sa tête aurait dû être. En dessous, au crayon, dans une main ronde et précautionneuse qui n’était pas la sienne, un mot.Froid.J’étais déjà sortie du lit avant d’avoir fini de le lire. Je ne me suis pas arrêté pour mon manteau, mes bottes ou le masque, que j’ai dû reprendre à mi-chemin dans le couloir. Je suis monté les escaliers trois par trois et vérifié la salle de bain, le bureau, la salle à manger et la chambre d’amis avec son unique sac de sel sur le rebord. La femme de ménage avec les serviettes m’a vue arriver et s’est plaquée contre le mur.Elle est dans la cave, a dit Eros, derrière mes yeux. Il avait l’air ennuyé, et je ne lui faisais pas confiance une seconde. Vous pouvez ralentir.Comment le sais-tu ?J’entends la chèvre.Je n’ai pas ralenti. J’ai pris les marches de la cave si vite que j’ai failli me coincer sur la derni
54POINT DE VUE DE BETTYIl est parti à neuf heures, et je l’ai regardé partir depuis la fenêtre d’atterrissage comme une femme regardant un navire quitter le port.La voiture descendit l’allée et tourna aux grilles, et la poussière qu’elle souleva resta suspendue sur la route longtemps après que le moteur se soit éteint. Je suis resté là où j’étais, le front contre la vitre. Le masque avait été la dernière chose que j’ai vue, un carré pâle derrière le volant, tourné droit devant.Il n’avait pas dit au revoir. Ça allait. Nous n’étions pas des gens qui disaient au revoir. Nous étions des gens qui disaient Alpha et Princesse, puis nous disputions à propos du toast.J’avais passé toute la nuit à hésiter si je devais lui dire, et le matin je n’avais rien décidé. C’était un très bon plan. Si je lui disais que j’étais Mary, il saurait que je lui ai menti pendant des mois, et il saurait que j’ai écouté chaque mot qu’il a dit sur ce tronc au bord de la rivière, que j’ai tenu son visage dans u
54POINT DE VUE DE BETTYIl est parti à neuf heures, et je l’ai regardé partir depuis la fenêtre d’atterrissage comme une femme regardant un navire quitter le port.La voiture descendit l’allée et tourna aux grilles, et la poussière qu’elle souleva resta suspendue sur la route longtemps après que le moteur se soit éteint. Je suis resté là où j’étais, le front contre la vitre. Le masque avait été la dernière chose que j’ai vue, un carré pâle derrière le volant, tourné droit devant.Il n’avait pas dit au revoir. Ça allait. Nous n’étions pas des gens qui disaient au revoir. Nous étions des gens qui disaient Alpha et Princesse, puis nous disputions à propos du toast.J’avais passé toute la nuit à hésiter si je devais lui dire, et le matin je n’avais rien décidé. C’était un très bon plan. Si je lui disais que j’étais Mary, il saurait que je lui ai menti pendant des mois, et il saurait que j’ai écouté chaque mot qu’il a dit sur ce tronc au bord de la rivière, que j’ai tenu son visage dans u
LE POINT DE VUE DE DRAVEN J’ai entendu chaque mot, et je ne le lui dirai jamais. Allongé sur le côté, dos à la pièce, les yeux ouverts fixés sur le mur, j’écoutais deux femmes chuchoter au fond du couloir. Je ne parvenais pas à distinguer leurs phrases. Je n’en avais pas besoin. Je reconnaissais la voix de Betty qui essayait de ne pas rire alors qu’elle avait envie de pleurer, et je reconnaissais la voix de quelqu’un qui se montrait doux avec elle, et ce n’était ni l’une ni l’autre. Quand la porte s’est ouverte, elle est restée longtemps sur le seuil. J’ai compté les secondes au rythme de mon pouls. « Qui était à la porte ? » ai-je demandé. « Personne. Je cherchais de l’eau. » C’était un mensonge maladroit, et c’est justement ce qui m’effrayait. Betty savait mentir à merveille quand elle le voulait. Elle m’avait menti à propos des brosses à dents, des pommes de terre et des biscuits d’une infirmière. Celui-ci n’avait rien d’un mensonge raffiné. On aurait dit quelqu’un à qui
LE POINT DE VUE DE BETTY Je l’ai conduite le long du couloir jusqu’au siège près de la fenêtre, tout au fond, où personne ne pouvait nous entendre depuis les deux chambres. Jessica s’est assise au bord du coussin, comme une femme perchée sur une clôture. Je me suis assise à l’autre bout, les genoux repliés contre moi, et le froid de la vitre traversait ma chemise de nuit. « Dis-le, alors », ai-je dit. « Avant que je ne décide que je ne veux pas l’entendre. » « Ça s’est brisé contre le portillon. » Je ne lui ai pas demandé quoi. Elle a de nouveau appuyé sa paume à plat contre son sternum, et j’ai vu que ses doigts tremblaient. « Je l’ai regardé par-dessus le toit de la voiture, et c’était comme si on m’avait accrochée derrière les côtes et qu’on m’avait ramenée vers lui. Ça ne m’a pas fait mal. C’était presque le pire. » Elle eut un petit rire amer. « J’ai lu des choses là-dessus, tu sais. Toutes les filles-loups le font. La lune fait son choix, et on est censée sentir toute sa
POINT DE VUE DE BETTYIl est parti à neuf heures, et je l’ai regardé partir depuis la fenêtre d’atterrissage comme une femme regardant un navire quitter le port.La voiture descendit l’allée et tourna aux grilles, et la poussière qu’elle souleva resta suspendue sur la route longtemps après que le moteur se soit éteint. Je suis resté là où j’étais, le front contre la vitre. Le masque avait été la dernière chose que j’ai vue, un carré pâle derrière le volant, tourné droit devant.Il n’avait pas dit au revoir. Ça allait. Nous n’étions pas des gens qui disaient au revoir. Nous étions des gens qui disaient Alpha et Princesse, puis nous disputions à propos du toast.J’avais passé toute la nuit à hésiter si je devais lui dire, et le matin je n’avais rien décidé. C’était un très bon plan. Si je lui disais que j’étais Mary, il saurait que je lui ai menti pendant des mois, et il saurait que j’ai écouté chaque mot qu’il a dit sur ce tronc au bord de la rivière, que j’ai tenu son visage dans un b







