LOGINDRAVEN’S POINT OF VIEWVale was gone by the time I crossed the room.The wardrobe stood open, with its dresses swaying on their hangers and a single red sticker stuck to the inside of the door. Beyond it, the window above the garden had been pushed wide, and a curtain stirred in the cold. Betty reached it first and leaned out. A ladder had been propped against the wall, and nobody was on it.“She’s quick,” she said.“She had practice.”I turned back to the wardrobe, and the pull I had felt in the kitchen took me by the wrist and walked me there. I did not choose to touch the drawing. My hand was simply on it, flat against the back panel, over the white arch and the gray figure and the words SHE WAITS in a child’s sloping letters. The chalk was warm. It should not have been.That is not mine, Eros said quietly, behind my eyes. He sounded almost afraid.Betty photographed the drawing three times with her phone and tucked the sticker into her pocket. Meshack found us on the landing with
LE POINT DE VUE DE DRAVEN J’ai rédigé quatre versions du message et j’ai envoyé la cinquième. J’étais assis sur un seau retourné dans l’écurie, le téléphone posé sur mes genoux, tandis que la lumière de l’après-midi se teintait d’or aux bords de la porte. La quatrième version était un discours. La cinquième ne comptait que neuf mots, et je ne me suis pas autorisé à la relire avant de l’envoyer. « Ce soir a lieu le rituel sur la Colline des Pierres. Viendras-tu ? » Je ne lui avais pas parlé du rituel. Je ne lui avais pas parlé de Jessica, ni du lien, ni du conseil, et je ne lui avais jamais dit où j’habitais. Je regardai ce que j’avais écrit et compris que j’avais posé cette question comme un homme qui connaissait déjà la réponse. Mary répondit en moins d’une minute. « Je serai là. J’avais prévu d’y aller. » « Comment sais-tu où ça se passe ? » « Je connais la vallée mieux que tu ne le penses. » Une pause, puis, avant que je puisse répondre, une autre ligne. « Je serai dans la fo
LE POINT DE VUE DE BETTY J’ai envoyé le dernier message, le dos appuyé contre la porte de la bibliothèque, comme une femme qui venait de commettre un crime et qui voulait s’assurer que personne ne l’avait suivie à l’intérieur. « Alors on se voit après. » J’ai lu sa réponse deux fois. « Je m’en souviendrai. » Trois mots, tapés d’une seule main contre un mur solide, adressés à quelqu’un qu’il croyait être un inconnu, et cet inconnu était assis sur un tapis, les genoux repliés contre la poitrine, le visage en feu. Il avait dit qu’il ne voudrait pas que je m’arrête. J’avais posé la question comme le ferait une lâche, en laissant la porte ouverte derrière moi, et il l’avait franchie sans hésiter. « Après » était désormais une promesse, et je n’avais jamais été douée pour tenir ce genre de promesses. Une assiette heurta la pierre au fond de la maison. Une deuxième assiette suivit. Puis une voix d’homme se brisa sur un mot que je ne parvins pas à distinguer, réessaya, et résonna dans le
LE POINT DE VUE DE DRAVEN Le camion remonta l’allée en toussotant comme un vieillard, et tous les domestiques de la maison trouvèrent une raison de se poster à une fenêtre. Je sortis sur le perron avec Killian. Il ne se pressait pas, et moi non plus. Jeff descendit de la cabine, son chapeau serré dans un poing, le visage si pâle que ses taches de rousseur ressortaient, et il se tint au pied des marches, levant les yeux vers les deux hommes les plus dangereux de la vallée comme s’il était venu avouer un crime. « Alpha Killian », dit-il. « Alpha Draven. » « Vous êtes en avance pour quelque chose », dit Killian d’un ton aimable. « Oui, monsieur. Je veux dire non, monsieur. On m’a dit de venir. » Jeff fit tourner son chapeau entre ses mains. « Aujourd’hui. Avant le lever de la lune. » « Qui vous l’a dit ? » Je vis Jeff prendre conscience de la situation dans laquelle il s’était fourré. L’expression de son visage changea par étapes, comme le temps au-dessus d’un champ. Il dégl
LE POINT DE VUE DE DRAVEN J’ai entendu chaque mot, et je ne le lui dirai jamais. Allongé sur le côté, dos à la pièce, les yeux ouverts fixés sur le mur, j’écoutais deux femmes chuchoter au fond du couloir. Je ne parvenais pas à distinguer leurs phrases. Je n’en avais pas besoin. Je reconnaissais la voix de Betty qui essayait de ne pas rire alors qu’elle avait envie de pleurer, et je reconnaissais la voix de quelqu’un qui se montrait doux avec elle, et ce n’était ni l’une ni l’autre. Quand la porte s’est ouverte, elle est restée longtemps sur le seuil. J’ai compté les secondes au rythme de mon pouls. « Qui était à la porte ? » ai-je demandé. « Personne. Je cherchais de l’eau. » C’était un mensonge maladroit, et c’est justement cela qui m’effrayait. Betty savait mentir à merveille quand elle le voulait. Elle m’avait menti à propos des brosses à dents, des pommes de terre et des biscuits d’une infirmière. Celui-ci n’avait rien d’un mensonge raffiné. On aurait dit quelqu’un à q
LE POINT DE VUE DE BETTY Je l’ai conduite le long du couloir jusqu’au siège près de la fenêtre, tout au fond, où personne ne pouvait nous entendre depuis les deux chambres. Jessica s’est assise au bord du coussin, comme une femme perchée sur une clôture. Je me suis assise à l’autre bout, les genoux repliés contre moi, et la froideur de la vitre me transperçait la chemise de nuit. « Dis-le, alors », dis-je. « Avant que je ne décide que je ne veux pas l’entendre. » « Ça a claqué au niveau du portillon. » Je ne lui demandai pas quoi. Elle appuya à nouveau sa paume à plat contre son sternum, et je vis que ses doigts tremblaient. « Je l’ai regardé par-dessus le toit de la voiture, et c’était comme si on m’avait accrochée derrière les côtes et qu’on m’avait ramenée vers lui. Ça ne m’a pas fait mal. C’était presque le pire. » Elle eut un petit rire amer. « J’ai lu des choses là-dessus, tu sais. Toutes les filles-loups le font. La lune fait son choix, et on est censée sentir toute sa vie







