Capítulo 3

¿Recibiste una bala?

Mi corazón se detuvo.

—¿Cuándo? —corrí hacia Vincent—. ¿Estás herido?

Mis manos fueron hacia su camisa, intentando buscar una herida. Vincent se estremeció e intentó apartarme, pero el movimiento fue rígido. Claramente se había lastimado algo.

—Hace tres días —dijo Vincent, girando la cabeza. Su voz era fría—. Hubo una situación en los muelles.

—Los rusos estaban más locos de lo que pensábamos —dijo Ava, aferrándose al costado de Vincent con una voz teñida de un miedo ensayado—. Simplemente empezaron a disparar. Vincent, para protegerme… —pasó un dedo por el pecho de él—. La bala casi me da en el corazón. Pero Vincent saltó frente a mí, me protegió con su propio cuerpo. Es mi héroe.

Miré a Vincent, esperando que lo negara, que lo explicara. No dijo nada. Como si recibir una bala por ella fuera lo más natural del mundo.

Un dolor agudo me atravesó el pecho.

Recordé México, hace tres años. Un trato peligroso. La otra parte era un cartel de renombre, pero ellos controlaban el mercado negro de arte en Centroamérica. Antes de irme, fui a ver a Vincent para pedirle refuerzos.

—Es demasiado peligroso —le había dicho—. Necesito más hombres.

—Esta es tu prueba, Isabella —había dicho Vincent, luciendo preocupado—. La familia no puede hacer una excepción contigo. Si no puedes manejar esto, ¿cómo podrás ser la Donna?

—Pero Vincent…

—Las reglas son las reglas —me interrumpió—. Puedes retirarte del trato, pero no puedes pedirle a la familia que las rompa.

Recibí una bala durante esa negociación para cerrar el trato. Cuando desperté, Vincent estaba junto a mi cama, luciendo exhausto. Las enfermeras dijeron que había estado allí por días. Pensé que estaba preocupado. Pensé que me amaba.

Pensé que solo se había mantenido al margen porque la familia lo obligaba. Así que lo perdoné.

¿Qué era esto, entonces?

—¿Recuerdas México? —exigí, con la voz temblando de rabia—. Me dejaste sangrando en México y lo llamaste una prueba. ¿Pero recibes una bala por ella y eso es solo negocios?

El rostro de Vincent se oscureció.

—Es diferente.

—¡¿Cómo es diferente?! —grité finalmente—. ¿Porque ella es tu supuesta "salvadora"?

—¿Qué más? —la respuesta de Vincent fue puro hielo—. Isabella, le debo mi vida a Ava. Hace trece años, en la propiedad de tu familia, si ella no me hubiera sacado de esa piscina, estaría muerto. Pasaré mi vida entera pagando esa deuda. Aprecio lo que haces por la familia, pero no se compara con salvarme la vida.

Mi mundo se hizo añicos.

Qué gracioso.

Era tan malditamente gracioso.

Hace trece años, en una tarde de verano, la niña que saltó a la piscina, que arrastró su culo ahogado hasta la orilla, que lloró mientras le daba reanimación cardiopulmonar… esa fui yo. Ava solo se quedó allí, gritando como loca. Después, ella fue quien corrió hacia todos, llorando sobre lo valiente que había sido, sobre cómo había salvado a Vincent. Yo estaba tan traumatizada que me dio fiebre y estuve inconsciente tres días, perdiendo mi oportunidad de aclarar las cosas.

Así que eso era todo. La raíz de esta broma de diez años.

Todo su favoritismo, toda su protección, todo era por un momento de heroísmo robado.

—La persona que te salvó ese día, Vincent —dije, con la voz peligrosamente baja—. No fue ella. Fui yo.

Los ojos de Vincent se volvieron fríos y decepcionados, como si estuviera mirando a una loca.

—Isabella, sé que estás celosa. Pero no tienes derecho a reescribir la historia y calumniar a una heroína.

—¡No lo hago! —dije desesperadamente—. Ese día, ella llevaba un vestido rojo, y yo llevaba…

—¡Basta! —espetó Vincent, con los ojos llenos de asco—. No quiero escucharte inventar más mentiras para lastimar a Ava. ¿Cuándo te convertiste en esta clase de mujer, tan dispuesta a cualquier cosa con tal de ganar?