INICIAR SESIÓNBrianna, point de vueLe trajet dans le couloir jusqu'au bureau de mon père fut douloureusement long. J'entendais mon cœur battre à toute allure dans mes oreilles.Maintenant que je savais qu'on m'avait pratiquement attirée ici par un piège, je ne pouvais qu'imaginer ce qu'il avait à me dire.Ezra marchait devant moi, me guidant vers le bureau. C'était un autre signe révélateur qu'il s'agissait d'une conversation sérieuse. Il m'adressait rarement la parole, ne me parlait jamais sauf en cas d'absolue nécessité.Une fois arrivés devant les portes du bureau, je sentais le poids me suivre, me clouant sur place. Je ne voulais pas entrer.Ezra se retourna, sa main planant au-dessus de la poignée. « Bri, ne prends pas trop à cœur ce qu'il va dire, d'accord. Comprends bien qu'il ne pense rien de tout ça. C'est juste… »Je posai mon regard sur le sien. « C'est juste quoi ? » demandai-je, déconcertée par son ton.Il soupira. « Laisse tomber, Bri. Essaie juste de le comprendre, d'accord. Ne pren
Adrian, point de vueLes portes s'ouvrirent sur un Ezra visiblement contrarié. Ce salaud me tapait vraiment sur les nerfs. Quelque chose en lui me hérissait. Peut-être la façon dont il regardait ma femme dès que la porte s'était ouverte sur elle, ou cette légère douceur que je percevais dans son regard posé sur elle.Quelque chose clochait.Je lui rendis son regard perçant avec un sourire narquois. Je pouvais bien dire que le sentiment était réciproque entre nous, car lui non plus n'avait pas l'air ravi de me voir.« Putain ! » grogna-t-il, son visage se durcissant dès que ses yeux croisèrent les miens. « Qu'est-ce qu'il fout ici, lui ? Tu ne devais pas aller la chercher seule ? » Il pointa dans ma direction, mais s'adressait à Elsa comme si je n'étais même pas dans la pièce.« Ne me demande pas à moi, demande à ta sœur », fit Elsa d'un geste dédaigneux vers Brianna. « Et à son mari possessif. »La façon dont elle prononça le mot *sœur* m'irritait au plus haut point. Si cela ne tenait
Point de vue d’AdrianNous arrivâmes enfin chez les Stewart — un immense manoir sombre. Il manquait cruellement de chaleur, et cela me faisait de la peine pour Brianna.Grandir ici avait dû être particulièrement étouffant pour elle.La voiture d’Elsa passa devant nous. Je vis l’attention du garde se tourner vers nous avant qu’il ne hoche la tête, la laissant passer, puis nous à notre tour. Les feux arrière d’Elsa brillaient d’un rouge vif devant nous, perçant la pénombre qui commençait à s’installer.Quelque chose n’allait vraiment pas dans cet endroit. C’était presque sinistre. Dès que les grandes grilles en fer forgé se refermèrent derrière nous dans un grincement, je me sentis déjà pris au piège.Et ça, c’était quelque chose.Vraiment.Je jetai un coup d’œil à Brianna, assise sur le siège passager. Ses mains étaient fermement jointes sur ses genoux, ses jointures blanchies par la tension. Elle n’avait pas beaucoup parlé depuis que nous avions quitté la maison et, maintenant, son én
Point de vue d’AdrianBrianna prit la direction de l’escalier. Elle allait se changer.Normalement, je l’aurais suivie. Pour l’embêter ou simplement pour la regarder se changer — pas qu’elle m’aurait laissé faire, mais un homme a bien le droit de rêver, non ?Mais pas aujourd’hui et pas maintenant. J’avais d’autres affaires à régler — et par « autres affaires », je parle d’Elsa, tranquillement installée sur mon canapé. Dans ma maison.Sa confiance en elle me surprenait, je ne vais pas mentir. Peut-être que sa sœur ne lui avait pas raconté l’histoire correctement. Si je n’essayais pas de rester dans les bonnes grâces de ma femme, l’enfer se serait déjà déchaîné ici même.C’était vraiment dommage que les regards ne puissent pas tuer, parce qu’avec celui que je lui lançais depuis l’endroit où je me tenais, en fixant son dos, elle serait déjà étendue sur le sol dans une mare de son propre sang.Je détestais toujours la façon dont elle avait regardé ma femme pendant que Brianna lui parlait
Absolutely, fren. Here’s the French version, keeping the emotional tension, inner monologue and natural romance-novel flow intact.Point de vue de BriannaElsa était confortablement installée dans le salon.La toute dernière personne dont j’aurais pensé qu’elle viendrait ici.Je ne savais même pas quoi ressentir. C’était presque comme un rêve.Elsa et moi n’avions jamais été proches. Nous ne parlions pas, nous ne nous disputions pas non plus — nous ne nous parlions tout simplement jamais. Elle me traitait comme si je n’avais jamais existé dans cette maison et, vu la taille immense de celle-ci et la façon dont j’avais appris à me faire toute petite, il lui était très facile de faire comme si je n’existais pas.C’est pourquoi je n’aurais jamais imaginé qu’elle viendrait ici à ma recherche.Jamais.Elle n’était même pas venue au mariage. Alors pourquoi maintenant ?L’espoir était une drogue dangereuse et j’avais peut-être pris la mauvaise dose. Quelque part au fond de mon cœur, je ressen
Point de vue de Brianna « Attends, quoi ? » Adrian m’interrompit, sa voix s’abaissant. « Non. Pourquoi ? Pourquoi tu demandes ça ? Tu te souviens de quelque chose ? » La frustration se mêla à mon mal de tête. « Non, je demande seulement ça à cause du rêve. J’ai vu… Attends. Qu’est-ce qui se passe réellement avec cette histoire de “souvenirs” ? À chaque fois, on me demande si je me souviens de quelque chose. » « Même Andy me pose la même question. Qu’est-ce que je suis censée me rappeler ? » ajoutai-je, de plus en plus agacée. « Est-ce que je rate quelque chose ? J’ai l’impression d’être complètement tenue à l’écart de tout ça. » Je le regardai droit dans les yeux. « Est-ce que… est-ce que tu me caches quelque chose, Adrian ? » Adrian cligna des yeux, pris au dépourvu pendant un instant. « Quoi ? Non, non, je ne te cache rien. Je ne te cache rien, Bri. » Je n’étais pas entièrement convaincue, surtout à cause de la rapidité avec laquelle il avait nié, mais ma tête me faisait tr







