MasukPOINT DE VUE DE MAYALe temps s’est arrêté.Ma mère gisait immobile sous mes mains, sa poitrine se soulevant et s’abaissant au rythme de respirations courtes et superficielles, un mince filet de sang coulant d’une entaille au-dessus de sa tempe. Le soulagement et la terreur m’ont envahie d’un seul coup. Elle était en vie. Mais Harold Weiss se tenait à seulement dix pieds de là, son arme fermement en main, nous observant avec l’expression calme et patiente d’un homme qui avait déjà décidé comment cette nuit allait se terminer.« Harold. » La voix d’Ethan était basse, maîtrisée, même si je pouvais sentir la tension émaner de lui alors qu’il était agenouillé à mes côtés. « Baisse ton arme. »« Ethan. » Le ton d’Harold restait agréable, presque doux, la même voix dont je me souvenais lors du seul dîner de famille auquel j’avais assisté, la même voix qui m’avait posé des questions polies sur mon travail et avait fait des compliments sur le vin. « J’avais espéré qu’on n’en arriverait pas là
POINT DE VUE D’ETHANLe cri de Maya a déchiré la nuit avant même que je ne voie l’écran du téléphone.« Maya ! » Je l’ai saisie par les épaules, mon regard se posant sur l’appareil qui tremblait dans sa main. Le message brillait, cruel et clair, sur l’écran sombre, et mon sang s’est glacé en le lisant.« Il est là », a dit Maya, la voix brisée. « Ethan, il est déjà là. Chez elle. En ce moment même. »« On part. Tout de suite. » Je me tournai brusquement vers le policier qui nous avait promis un moyen de transport. « J’ai besoin de cette voiture immédiatement. La vie d’une femme est en danger, maintenant, pas dans vingt minutes. »Le policier, un jeune homme au regard perçant, acquiesça vivement et nous fit signe de monter dans sa voiture de patrouille. « Je peux vous y emmener. Donnez-moi l’adresse. »Maya la débita d’une voix tremblante tandis que nous montions à l’arrière, ses mains tremblant tellement qu’elle pouvait à peine tenir son propre téléphone. Je passai immédiatement mon b
POINT DE VUE DE MAYACes mots m’ont frappée comme un coup physique.« Ma mère ? » Je m’étais déjà mise en mouvement avant même d’en avoir pleinement décidé ainsi, me précipitant hors de ma cachette derrière la voiture malgré tous les avertissements qu’Ethan m’avait donnés quelques minutes auparavant. « Ethan, que veut-il dire par “ma mère” ? »« Maya, baisse-toi ! » La voix de Foster résonna brusquement dans l’obscurité, mais je ne parvenais pas à m’y conformer, pas avec ces mots qui résonnaient encore dans mes oreilles. Je courus en rampant à travers le terrain dégagé vers l’endroit où Ethan était agenouillé à côté de Richard, le cœur battant si fort que je n’entendais pratiquement plus rien d’autre.Je les rejoignis juste au moment où le regard de Richard croisa le mien, vitreux de douleur, sa respiration devenant de plus en plus saccadée à chaque seconde.« Maya », dit-il d’une voix faible. « Ta mère. Grace. Il sait où elle habite. Il le sait depuis des semaines. »« Qui ? » Je m’a
POINT DE VUE D’ETHANLe bruit a déchiré le silence entre les arbres et Richard s’est effondré avant même que j’aie pu comprendre ce qui s’était passé.« À terre ! » La voix de Foster a transpercé la nuit ; d’un grand geste du bras, il nous a poussés, Maya et moi, vers le sol, derrière la voiture. Je me suis tordu instinctivement, me recroquevillant autour d’elle alors que nous heurtions la terre froide ; la photo que Richard tenait s’est envolée quelque part, hors de portée, dans l’obscurité.« Ethan ! » La voix de Maya tremblait, ses mains agrippées à ma veste. « Est-ce qu’il est… »« Reste à terre », dis-je, le cœur battant si fort que je le sentais monter jusqu’à la gorge. Je risquai un coup d’œil par-dessus le bord de la voiture, vers l’endroit où Richard se tenait encore quelques secondes auparavant. Il gisait immobile sur le sol, silhouette sombre se découpant sur la terre pâle, sans bouger.Foster s’était déjà accroupi près du pneu avant, l’arme levée, scrutant la lisière de la
POINT DE VUE DE MAYA« C'est impossible », murmurai-je d'une voix à peine audible. « Il est censé t'attendre au hangar demain matin. Pas ici. Pas maintenant. »Ethan fixait l'horizon à travers le pare-brise, le corps tout raide, sa main serrant fermement la mienne. « Richard », dit-il doucement, presque pour lui-même. « Qu'est-ce que tu fais ici ? »La silhouette parmi les arbres ne bougeait pas. Elle se tenait simplement là, les mains visibles le long du corps, observant la voiture avec un calme qui semblait plus inquiétant que n’importe quel mouvement brusque n’aurait pu l’être.« Monsieur », dit Foster avec prudence, son arme toujours levée, la lampe torche braquée sur la silhouette lointaine. « Ça ne me plaît pas. Si c’est vraiment lui, pourquoi reste-t-il là au lieu de s’approcher ? »« Je ne sais pas », répondit Ethan. « Peut-être qu’il vérifie si la voie est libre. Peut-être qu’il s’assure que nous sommes bien seuls avant de s’approcher. »« Ou peut-être que c’est lui qui a sec
POINT DE VUE D’ETHANLe silence qui a suivi l’arrêt du moteur semblait plus assourdissant que tous les bruits qui l’avaient précédé.« Foster », ai-je dit d’un ton sec. « Qu’est-ce qui vient de se passer ? »« Je ne sais pas, monsieur. » Foster tournait déjà la clé et appuyait sur l’accélérateur, mais le moteur ne faisait qu’émettre un cliquetis faible, refusant de démarrer. « Les voyants du tableau de bord sont toujours allumés. Ce n’est pas une batterie à plat. »« Réessaie. »Il s’y essaya. Rien. La voiture restait immobile, plongée dans l’obscurité et le silence, sur la route déserte, les arbres se refermant de part et d’autre, aucun autre phare visible à l’horizon. La main de Maya trouva la mienne dans le noir ; elle me serrait si fort que ça en faisait mal, mais je ne la repoussai pas.« Est-ce que quelqu’un aurait pu faire ça ? » murmura-t-elle. « Couper quelque chose ? Saboter la voiture avant qu’on quitte le hangar ? »« C’est possible », répondit Foster d’un ton grave, tenda







