Capítulo 1

O silêncio se instalou dos dois lados da mesa comprida. Letitia mordeu o lábio antes de dizer:

— Fiore, você é a filha biológica do papai. Achei que a pistola devia ficar com você. Pensei que fosse gostar.

— Então você não quis essa pistola porque não é filha biológica do papai e resolveu empurrá-la para mim? — perguntei.

O rosto de Letitia perdeu a cor, e Vito, meu irmão mais velho, franziu a testa.

— Fiore! Você precisa mesmo agir assim? É só uma pistola. E daí se Letitia trocou as armas?

— Talvez não — respondi. — Mas o papai disse que cada pistola era feita sob medida. Por que eu fiquei com a arma usada de Letitia? Se eu aceitar essa pistola e levá-la para uma operação, mas ela travar na hora de trocar o carregador e me custar a vida, qual vai ser a verdadeira perda? A minha vida ou a reputação da família?

Vito ficou sem resposta. Minha mãe interveio para tentar contornar a situação:

— Já chega, Fiore. Letitia só quis ser gentil. Pare de implicar com cada detalhe.

— Não estou implicando com detalhes. — Olhei para ela. — O papai disse que esta é uma lembrança da família e que cada filho tem uma. Não foi?

Minha mãe assentiu.

— Então por que a pistola de Letitia está no meu estojo? Se as duas são dela, onde está a minha?

Letitia olhou para mim com os olhos cheios de lágrimas.

— A culpa é minha. Vou aceitar meu castigo agora mesmo. Vou ficar de joelhos no pátio até você ficar satisfeita.

Com os olhos vermelhos, Letitia empurrou a cadeira para trás. Talvez por estar abalada demais, tropeçou no pé de uma cadeira e caiu, batendo o joelho no tapete.

Minha mãe se levantou de um salto e a ajudou a ficar de pé.

— Letitia, você não está bem. Não se altere.

Lorenzo, meu segundo irmão, se colocou na frente dela para protegê-la, enquanto Rocco, meu terceiro irmão, se voltou contra mim:

— Está satisfeita agora? Você estragou um banquete que estava indo tão bem.

Olhei para eles com calma.

— Eu só pedi o que é meu. Como isso virou culpa minha?

A expressão de Rocco se fechou.

— Você sabe como ela é sensível em relação ao lugar que ocupa nesta família. Por que foi zombar dela por não ser filha biológica do papai?

Fiquei confusa e perguntei:

— Eu nunca zombei dela. Foi ela quem disse isso. Se ela mesma falou, por que a culpa é minha?

Rocco abriu a boca, mas não conseguiu dizer nada. De repente, Letitia agarrou o joelho e falou com a voz embargada pelo choro:

— Me desculpem, papai, mamãe. E vocês três também. A culpa é toda minha. Eu não devia ter vindo ao banquete. Não sou filha biológica de vocês, então não tinha o direito de vir. Vou embora agora mesmo.

Ela se virou e saiu mancando, como se estivesse gravemente ferida por causa da queda. Minha mãe e meus três irmãos foram atrás dela.

Sentado à cabeceira da mesa comprida, meu pai me lançou um olhar severo.

— Fiore, vou mandar fazer outra pistola sob medida para você. Letitia pode não ser do meu sangue, mas é minha filha, e eu a criei durante vinte anos. Você precisa aprender a se dar bem com ela, em vez de humilhá-la na frente de todo mundo!

— Eu só queria saber a verdade — respondi.

Meu pai bateu com a mão na mesa.

— Chega!

Assenti e disse:

— Tudo bem.

Ele piscou. Fazia um ano que eu estava de volta à família Rossi, e aquela foi a primeira vez que não insisti até conseguir uma resposta.