LOGINA aurora não trouxe o sol, apenas uma claridade cinzenta e doentia que se infiltrou pelas frestas da aba de pedra. A chuva havia cessado, dando lugar a uma névoa espessa e fria que flutuava a palmos do chão lamacento, escondendo as raízes das árvores como um manto fantasmagórico.
Isabely acordou com o corpo rígido, mas sem o calor escaldante da febre. O cobertor de lã áspera ainda a cobria, mas o lado direito de seu corpo sentia a falta do calor rústico que a mantivera viva durante a madrugada. Kalebe já não estava ao seu lado.
Ela se sentou rapidamente, o coração dando um salto de alerta. Ao olhar para a entrada da caverna, viu a silhueta imponente do guarda-costas. Ele estava ajoelhado na lama, com o gibão de couro já afivelado e a mão direita apoiada no punho da espada.
— Kalebe? — o sussurro de Isabely ecoou baixo na pedra.
— Não faça barulho — ele respondeu, sem se virar. O tom de sua voz era um fio tenso de aço. — Venha ver isso. Mas ande devagar.
Isabely escorregou da rocha, calçou as botas — que ainda pareciam esponjas congeladas contra seus pés — e caminhou até a borda do abrigo. Ela seguiu o olhar de Kalebe para o chão da trilha, logo além de onde a carroça estava estacionada.
Na lama fresca e mole deixada pela tempestade, havia marcas profundas. Não eram pegadas de botas e nem cascos de cavalos. Eram sulcos longos, de quatro dedos grossos terminados em garras pesadas que haviam arrastado a lama, espaçados de uma forma que sugeria uma criatura quadrúpede, magra e de passos largos. O rastro seguia na mesma direção que eles precisavam ir: o norte.
— Rastreadores da névoa — murmurou Kalebe. — Eles sentiram o cheiro da mula durante a noite. Só não entraram na grota porque o cheiro da fumaça e do sebo de ovelha da lona deve ter camuflado a nossa presença. Eles estão caçando na estrada de cima.
— Quantos? — Isabely perguntou, forçando a mente a analisar a situação de forma puramente lógica. O medo era um luxo que ela havia aprendido a descartar na sua vida corporativa quando os prazos apertavam; aqui, o prazo era a vida.
— Dois. Talvez três, pelo tamanho das marcas sobrepostas — Kalebe se levantou, limpando a lama dos joelhos com as palmas das mãos calejadas. — Eles são rápidos na névoa, mas detestam o terreno aberto. Estão subindo em direção à Garganta do Velho.
Isabely olhou para o mapa de couro de cabra que guardara em sua algibeira. A Garganta do Velho era o único caminho praticável para a carroça sem que tivessem que afundar no pântano. Se os monstros estavam lá, e os homens de Garreth, o Torto, também controlavam a região, o desfiladeiro havia se tornado uma armadilha.
— Nós não vamos recuar — disse Isabelly, a voz fria e decidida. Ela olhou para Kalebe, sustentando o olhar castanho e intenso dele. — Se voltarmos para Oakhaven, o sal estraga e nós morremos de fome no inverno. Se os monstros subiram para a garganta, os bandidos de Garreth têm um problema maior do que nós para lidar hoje. Vamos usar isso a nosso favor.
Kalebe fixou os olhos nos dela por um longo segundo. Havia uma hesitação clara nele — o desejo primitivo de colocá-la em segurança contra o bom senso comercial dela —, mas a nova firmeza que Isabely exibia desde que se recuperara da febre exercia uma autoridade que ele não conseguia ignorar.
— Vou atrelar a mula — ele limitou-se a dizer.
Uma hora depois, eles estavam na base da Garganta do Velho. O lugar fazia jus ao nome. As paredes de pedra cinzenta subiam verticalmente por dezenas de metros dos dois lados da estrada, tão próximas que mal permitiam que duas carroças passassem lado a lado. A névoa ali era mais densa, flutuando como fumaça estagnada entre os desfiladeiros.
Kalebe seguia à frente, com a espada longa empunhada. O metal gasta brilhava fracamente na penumbra. Isabely guiava a mula pelo cabresto, mantendo os olhos fixos nas rochas acima.
O silêncio do desfiladeiro foi quebrado por um som que fez o sangue de Isabely congelar.
Um grito humano, agudo e interrompido pelo som seco de ossos partindo, ecoou mais adiante na garganta. Em seguida, o som de metal batendo contra rocha e o rosnado gutural, como o de um cão gigante com os pulmões cheios de água, preencheram o corredor de pedra.
— Homens de Garreth — Kalebe sussurrou, recuando dois passos até ficar colado a Isabely. — Eles montaram uma emboscada na garganta, mas os rastreadores da névoa os pegaram primeiro.
À frente, através da cortina de fumaça cinzenta, as silhuetas começaram a se desenhar. Dois homens com casacos de couro remendados tentavam recuar, golpeando o ar com lanças curtas. Diante deles, movendo-se com uma rapidez sobrenatural para o tamanho de seu corpo magro e cinzento, estava uma criatura sem olhos, cuja mandíbula se abria em quatro partes, revelando fileiras de dentes humanos afiados. O monstro saltou sobre o lanceiro da esquerda, cravando as garras em seu peito e derrubando-o na lama.
O outro bandido largou a lança e deu meia-volta para correr, com o rosto pálido de puro terror. Ele correu na direção de onde Elena e Kael estavam.
— Kalebe — Isabely chamou baixo, a mente trabalhando a mil por hora enquanto observava o bandido em fuga. — Ele tem a chave ou o mapa que abre o portão de pedágio do topo da garganta. Não o deixe passar.
O bandido os viu. Seus olhos se arregalaram ao notar a carroça e o homem armado barando o caminho. Ele ergueu uma adaga enferrujada, desesperado.
— Saiam da frente, malditos! — o homem gritou, com a voz embargada pelo pânico.
Kalebe não vacilou. Ele deu um passo à frente, girando o peso do corpo sobre o pé direito. O arco de sua espada longa cortou o ar úmido com um som sibilante.
A névoa da madrugada entrava pelas frestas do galpão como dedos cinzentos e congelantes. Isabely não dormiu. Ela passou as últimas horas antes da aurora sentada na esteira, com o diário de seu pai aberto no colo, memorizando cada curva da "Trilha dos Caídos".Quando o primeiro vislumbre de claridade cinzenta tocou o topo da paliçada da Estação de Trocas de Ouro Velho, ela tomou sua decisão. Não adiantava fugir; os homens de Garreth e os olhos de Silas os pegariam na estrada aberta. A única saída era jogar a raposa contra os lobos.— Kalebe, arrume a carroça — Isabely ordenou, levantando-se e limpando a poeira da túnica de lã grossa. — Coloque a lona de volta sobre o último saco de sal. Deixe a espada solta na bainha.Kalebe assentiu silenciosamente. A rigidez em sua mandíbula mostrava que ele ainda desconfiava do plano, mas a lealdade cega falava mais alto, mas a dúvida não sumiu. Ele moveu-se com cuidado, prendendo os arreios na mula velha enquanto Isabely caminhava em direção à esta
O silêncio do galpão de ferramentas abandonado era quebrado apenas pelo estalar fraco das últimas brasas do carvão. Do lado fora, os gritos ébrios dos contrabandistas e o ranger de portões na Estação de Trocas de Ouro Velho começavam a minguar à medida que a noite fria avançava.Isabely ajoelhou-se na terra batida, logo atrás da traseira da carroça gasta. Kalebe tentou se abaixar para ajudá-la, mas uma pontada seca nas costelas o fez soltar um gemido de dor.— Fique sentado e se recuperar — ordenou Isabely, sem erguer os olhos. — Você já fez o bastante por hoje segurando aquela espada na torre.Kalebe obedeceu a contragosto, sentando-se em um caixote de madeira velho. Seus olhos castanhos, atentos e protetores, não se desviavam das mãos finas de Isabely enquanto ela afastava a palha úmida que antes cobria os sacos de sal.Com o cabo de uma adaga cega que encontrara no galpão, Isabely começou a raspar a camada de gordura de ovelha e sujeira encrustada nas tábuas do assoalho da carroça.
O estalar do chicote na carcaça gasta da carroça ecoou pelo vale como um tiro de advertência. A mula velha, impulsionada pelo pânico e pela força desesperada de Isabely nas rédeas, disparou pela trilha do leste, fazendo com que as rodas de carvalho batessem violentamente contra os sulcos congelados da estrada. Atrás deles, o portão da Estação de Trocas de Ouro Velho diminuiu rapidamente até sumir na névoa, mas o som de cascos galopando na lama indicava que a isca funcionara: os batedores de Garreth haviam mordido o anzol.Kalebe estava de pé na traseira da carroça, segurando a estrutura de madeira com uma das mãos para estabilizar o corpo e impedir que as costelas quebradas se movessem sob as faixas de linho. A outra mão mantinha a espada longa desembainhada, o fio de aço gasta cortando a névoa fria a cada solavanco.— Eles estão hesitando! — gritou Kalebe por cima do barulho das rodas, a voz rouca cortada pelo vento gélido do norte. — Estão mantendo distância para nos cercar na bifur
O amanhecer na Estação de Trocas de Ouro Velho trouxe um aroma pesado de banha de porco frita e fumaça de turfa. A febre de Kalebe finalmente havia cedido, deixando-o em um sono profundo e reparador sobre a esteira de palha. Isabely, que passara a noite em claro monitorando a respiração do guarda-costas, esticou o corpo dolorido. Suas mãos ainda ardiam pelos cortes do cabresto, mas a mente já estava a mil. O sal restante na carroça precisava ser liquidado hoje se ela quisesse capitalizar antes que outros mascates chegassem com notícias atualizadas do sul.Ela deixou o galpão de ferramentas e caminhou até a praça central da estação de trocas. O mercado estava barulhento. Caçadores de peles discutiam preços com mercadores de tecidos, compradores atras de especiarias, e o tilintar de moedas de cobre ditava o ritmo do pátio lamacento.Isabely posicionou sua carroça perto do poço central. Ela não precisou gritar para anunciar sua mercadoria; bastou puxar a lona cinzenta e deixar que o bril
As rodas de carvalho pesadas cortavam a lama da descida de forma monótona, um som rítmico que ecoava nos ouvidos de Isabely enquanto suas pernas queimavam pelo esforço. O terreno montanhoso finalmente começou a se aplainar, abrindo espaço para um vale cinzento dominado por vegetação rasteira e pinheiros esparsos. No horizonte, onde a névoa começava a se dissipar sob a luz pálida do fim de tarde, erguia-se um complexo de paliçadas de madeira escura: a Estação de Trocas de Ouro Velho.Aquele era um antigo posto militar abandonado pela Coroa durante a última guerra civil, agora transformado em um santuário decadente para contrabandistas, caçadores e mascates que operavam à margem da lei do ducado. Era o lugar perfeito para desaparecer — e o único ponto num raio de muitas milhas onde Isabely poderia encontrar o que precisava para salvar Kalebe.Isabely parou a carroça diante do portão de toras amarradas com correntes. Um homem de barba espessa e casaco de couro de bode olhou para baixo do
— Tirem um saco da carroça — ordenou Garreth, fazendo um gesto curto para os dois capangas.Os homens se aproximaram com extrema cautela. Usando pedaços de pano rasgado para cobrir as mãos e as narines com as golas dos casacos de couro, eles puxaram um dos pesados sacos de sal grosso da traseira do veículo, evitando encostar as peles na lona cinzenta. Jogaram a carga na lama do pátio interno com um baque surdo e recuaram imediatamente para perto da guarita de pedra.Isabely manteve o olhar fixo em Garreth, sem vacilar por um único segundo, embora o suor frio acumulado sob sua túnica áspera estivesse congelando contra suas costelas, e mantendo um esforço para esconde o medo.— O trato foi feito, Torto — disse Isabely, a voz firme e cortante. — Abra o resto do caminho.Garreth cuspiu no chão mais uma vez, os olhos pequenos e escuros brilhando com uma promessa silenciosa de violência futura. Ele ergueu a mão robusta e fez um sinal para o homem do nariz torto na passarela de madeira. O so







