One night stand with my ex husband that Ruined me

ترجمة حرفية إلى العربية:

وجهة نظر ثيودور

ربما تظن أنه لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ممارسة الجنس مع رجل عشوائي بعد الفوز ثم رؤيته في الصباح التالي كعضو جديد في فريق الهوكي الخاص بك.

جرب العودة إلى المنزل في اليوم نفسه واكتشاف أن أمك حصلت على «خطيب» خلال عطلة نهاية الأسبوع.

جرب مشاهدة ذلك الرجل نفسه — نفس الشعر الأسود المبعثر، نفس الابتسامة المعوجة، نفس الوشم الذي تتبعته بلسانك قبل بضع ساعات — يدخل مطبخك وهو يحمل حقيبة رياضية على كتفه بينما تبتسم أمك وتقول: «مفاجأة! هذا أخوك غير الشقيق الجديد.»

نعم.

هذه هي حياتي الآن.

لكن دعنا نعود بالزمن إلى اثنتي عشرة ساعة سابقة — قبل أن يقرر عالمي أن ينهار.

«لقد فزنااا!» صاحرتُ، والكلمة تخرج ممزقة من حلقي بينما يتردد صوت البازر في أرجاء الصالة. انفجر الجمهور، والصوت ينهمر علينا كموجة مد. اصطدم بي أحدهم من الخلف وسُحبتُ إلى حضن عرقي خانق.

كانت لوحة النتيجة تضيء فوقنا.

3–2.

يا إلهي اللعين، كنا ثواني فقط عن خسارة تلك المباراة.

حدقتُ في الأرقام، وقلبي لا يزال يدق كأنني في منتصف المناوبة. كان المدرب قد أوضح الأمر بوضوح — خسارة أخرى تحت قيادتي وهو «سيعيد النظر في القيادة». وهذه طريقة مهذبة للقول إنني سأفقد حرف C المطرز على صدري.

كنت خائفًا. أبتسم رغم ذلك. أتظاهر بأنني لا أحمل ثقل الفريق بأكمله على ظهري.

كونك قائدًا ليس مجرد ارتداء حرف. إنه تحمل المسؤولية عن كل خطأ، كل خسارة، كل فشل في غرفة الملابس. إنه البقاء متأخرًا. الاستيقاظ مبكرًا. التصرف كأنك لا تُكسر حتى وأنت تنهار في الداخل.

«لقد فعلناها اللعنة!» صاح جو، وهو يلقي ذراعه حول كتفيّ ونحن نتجه نحو غرفة الملابس. فوض شعري كأنني لست 5’8 وبنيتي كدبابة. «بالكاد أستطيع تصديقه.»

«النادي الليلة! الحساب عليّ!» صاح ليام من أمامنا. الفتى الذهبي. مال أبيه. صاح الفريق بالموافقة.

تحولت غرفة الملابس إلى فوضى — الواقيات تضرب الأرض، الاستحمام يجري، الضحك يرتد عن البلاط.

«أنت قادم، أليس كذلك؟» سأل جو، وهو ينظر إليّ بينما أنزع قميصي.

«اللعنة نعم»، قلتُ، وألقيته في مكاني.

«مرت فترة منذ أن مارست الجنس.» صاحوا عند سماع ذلك.

«ستكون مشجعات الفريق هناك. هل رأيت الواحدة التي —»

تلاشت أصواتهم في ضجيج.

هنا الأمر الذي لا يعرفه أحد. لا أحد إلا جو.

أنا غير مهتم بالمشجعات.

أنا لست «أُجرّب».

أنا لست مرتبكًا.

أنا مثلي الجنس.

مثلي الجنس حقًا.

وفي رياضة يُعتبر فيها الذكورة عملة، وحديث غرفة الملابس دينًا عمليًا، يشعر هذا الحقيقة كأنه مسدس محشو مضغوط على مسيرتي المهنية.

من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون قائدًا، لكن الخروج كقائد مثلي الجنس؟ أفضل الموت. أعرف مدى صعوبة الأمر على أشخاص مثلي ليعيشوا حياة طبيعية، لذا أحتفظ بالأمر لنفسي فقط.

بالكاد اجتزنا الباب في غرفة سكني قبل أن يلتصق فمه بفمي.

الرجل من النادي — نوح — تبعني عائدًا دون كلمة بمجرد أن أشرتُ بذقني نحو المخرج. لم يتم تبادل الأسماء سوى ذلك «أنت تعيش قريبًا؟» وإيمائي بالرأس. كان المشي صامتًا، مشحونًا، ودمي لا يزال يرن من الفوز والكؤوس وطريقة نظر عينيه المشتعلة إليّ عبر حلبة الرقص.

ربما لا يجب أن أفعل هذا، قد يكون صحفيًا لكل ما أعرف وستشتعل مسيرتي. لكن الآن....

الآن كانت يداه في كل مكان. أصابع قوية واثقة تدفع سترتي عن كتفيّ، تسحب حافة قميصي. ركلتُ الباب خلفنا مغلقًا، والقفل يُصدر صوتًا عاليًا في الغرفة الهادئة. غرفتي المزدوجة كانت سريرًا صغيرًا على الحائط، مكتبًا مليئًا بشريط الهوكي ودفاتر، ورائحة خفيفة من العرق والنعناع الشتوي من حقيبة معداتي في الزاوية، لكنها كانت خاصة. هذا كل ما كان يهم. على الأقل الآن، ليس لديّ زميل غرفة بعد.

أمسكتُ بمقدمة قميصه وسحبته بقوة نحوي. كان أطول مما أدركتُ عن قرب، ربما إنشًا تحت 5’8، نحيفًا وسلكيًا حيث كنتُ ممتلئ البنية من سنوات على الجليد. سقط شعره الأسود المبعثر في عينيه رماديتي العاصفة وهو يبتسم ابتسامة معوجة ضد شفتيّ.

«شخص ما في عجلة من أمره»، همس، صوته منخفضًا وخشنًا.

«اخرس واغتصبني»، أجبتُ.

اتسعت تلك الابتسامة المعوجة. دار بنا، يمشي بي إلى الخلف حتى اصطدمت فخذاي بحافة السرير. تركته يفعل. لمرة واحدة لم أكن مضطرًا للسيطرة. لم أكن مضطرًا لأن أكون القائد الذي لا يُكسر الذي يعتمد عليه الجميع. الليلة أردتُ فقط أن أشعر بشيء خام.

خلعت الملابس بسرعة. سقط قميصي على الأرض.

ثم قميصه. مررتُ يديّ على صدره — جلد ناعم دافئ فوق عضلات مشدودة — وتتبعت الوشم الكامل على ذراعه اليسرى. أمواج سوداء وشوك تتلوى من المعصم إلى الكتف.

جميل. أردتُ لساني على كل خط.

دفعني نوح على المرتبة. هبطتُ على ظهري، وأنفاسي تتقطع بينما يزحف فوقي، ركبتاه تحيطان بخصري. وجد فمه عنقي، يمص بقوة كافية ليترك علامات سأضطر لإخفائها غدًا. أنحتُ، ووركاي تتحركان للأعلى غريزيًا، صلبًا ومؤلمًا بالفعل في جينزي.

«كنت أفكر في هذا منذ رأيتك ترقص»، قال ضد حلقي.

انزلقت يده للأسفل، يمسك بي من خلال الدنيم.

«ما المناسبة؟»

غمر الحر الوجه لكنني لم أجب. بدلاً من ذلك مددتُ يدي بيننا وضغطتُ عليه من خلال بنطاله. كان سميكًا، صلبًا، يضغط بإصرار على راحة يدي. سال لعابي.

خلعنا الباقي في عجلة فوضوية. الجينز، الملابس الداخلية — كل شيء اختفى. شعر الجلد على الجلد بالكهرباء. كان جسد نوح كله قوة نحيفة، قضيبه ينحني للأعلى على بطنه، محمر داكنًا عند الرأس. أمسكتُ به بيدي ودلكته مرة، مرتين، أراقب عينيه ترتعشان.

«مزلق؟» سأل، صوته مشدودًا. أشرتُ برأسي نحو المنضدة. وجد الزجاجة وشريط الواقيات بسرعة.

فتحتُ ساقيّ دون أن يُطلب مني، وركبتاي تنفتحان. استقر نوح بينهما، يزلق أصابعه. دخل الأول ببطء وحذر، لكنني كنتُ متعجلًا. هززتُ للأسفل عليه، آخذه أعمق.

«جشع»، ضحك، داكنًا ودافئًا. انضم إصبع ثانٍ إلى الأول، يفتح ويمدد. عندما ثناهما وسحبهما على غدة البروستاتا انحنيتُ بقوة، وشهقة مكسورة تخرج مني.

«اللعنة — هناك بالضبط —»

عمل على فتحي جيدًا، مضيفًا إصبعًا ثالثًا، يلوي، يضخ حتى كنتُ ألهث، أسيل على بطني، أغتصب يده للخلف. قضيبي ينبض دون لمس. كل احتكاك بمفاصله يرسل شرارات تصعد عمودي الفقري.

«مستعد؟» سأل، صوته خشنًا.

أومأتُ، ممسكًا بمعصمه لأوقفه. «واقي. الآن.»

لف واحدًا، زلقه، ثم صفّه. الضغط الباهت ضد فتحتي جعلني أرتجف. انحنى نوح للأسفل، يقبلني بعمق بينما يدخل داخلي في حركة طويلة ثابتة واحدة.

التمدد أحرق بشكل جيد. شهقتُ في فمه، أظافري تحفر في كتفيه. كان سميكًا — اللعنة، سميك جدًا — وشعور الامتلاء، الاستيلاء، جعل رأسي يدور. عندما وصل إلى القاع، وركاه ملتصقتان بمؤخرتي، أنحنا معًا.

«يا إلهي، أنت ضيق»، تنفس. «تأخذني جيدًا بالفعل.» شددتُ حوله عمدًا. «تحرك.»

تحرك.

نوح يغتصب كأنه لديه شيء يثبته — حركات عميقة قوية تخترق الهواء من رئتيّ. السرير يصرخ تحتنا. لففتُ ساقيّ حول خصره، كعباي تحفران في أسفل ظهره، أحثه على الدخول أعمق. كل دفعة تمر فوق غدتي، ترسل حرارة سائلة تغمرني.

«أقوى»، طالبتُ، صوتي مدمرًا. «هيا، أعطني إياه.»

زمجر وغيّر الزاوية، يصطدم داخلي. صفعة الجلد على الجلد ملأت الغرفة الصغيرة مع أنيني ولعناته المنخفضة. مددتُ يدي للأسفل ودلكتُ نفسي في توقيت مع دفعاته، السائل المنوي يزلق قبضتي.

ذراع نوح الموشومة تستند بجانب رأسي. استدرتُ ولحستُ الحبر على ساعده، أتذوق الملح والجلد، أتتبع الخطوط بلساني تمامًا كما أردتُ. ارتعد وغتصبني أقوى.

«اللعنة — ثيودور —»

سماع اسمي هكذا، كله ممزق ويائس، فعل شيئًا فاسدًا بي. شددتُ حوله مرة أخرى، مستخرجًا صوتًا مكسورًا من حلقه. انتظر، هل أخبرته حتى باسمي؟

كنتُ دائمًا حذرًا من عدم إعطاء اسمي الحقيقي، لا أستطيع تذكر ما إذا أعطيته اسمي أم لا. حسنًا، هذا لا يساعد مع مدى سمك قضيبه.

انقلبنا في مرحلة ما. انتهيتُ راكبًا له، يديّ مستندتين على صدره، وركاي تدوران في دوائر عميقة. الجاذبية دفعته أعمق مستحيلاً. أمسكت يدا نوح بمؤخرتي، يفتحهما بينما أرتد على قضيبه. عيناه ملتصقتان حيث نتصل، داكنتين بالشهوة. اللعنة، كان يبدو رائعًا جدًا.

«انظر إليك»، قال بخشونة. «ترتد على الديك كأنك خلقتَ له. أنت عاهرة لعينة جدًا.»

أنحتُ بلا خجل، أطحن للأسفل، أطارد تلك الزاوية المثالية. العرق يزلق أجسادنا. فخذاي تحترقان لكنني لم أتوقف. جلس نوح فجأة، ملتفًا ذراعًا حول ظهري، وغتصب للأعلى داخلي من الأسفل. الزاوية الجديدة جعلتني أصرخ، رأسي يسقط على كتفه.

عض عنقي، مص علامة أخرى، ولف يده حول قضيبي المهمل. الإحساس المزدوج — طوله السميك يدق غدتي وقبضته تدلكني بسرعة — دفعني إلى الحافة تمامًا.

«سأ — اللعنة، أنا —»

«هيا»، زمجر. «دعني أشعر به.»

جئتُ بصرخة، سائلًا ساخنًا وفوضويًا فوق قبضته وبين بطوننا. مؤخرتي تنقبض إيقاعيًا حوله. لعن نوح، دفع للأعلى بضع مرات أخرى، ثم دفن نفسه عميقًا وجاء بقوة، وركاه تتشنج، يئن باسمي على جلدي.

بقينا متشابكين، نلهث. انهارثُ على صدره، أشعر بقضيبه يرتعش داخلي مع الارتدادات. ذراعاه التفتا حولي، بلطف مفاجئ، يدلكان ظهري العرقان.

بعد دقيقة خرج بهدوء، تعامل مع الواقي، وسحبني بجانبه. استلقينا متشابكين، نلتقط أنفاسنا. أصابعه ترسم أنماطًا بطيئة على وركي.

«جولة ثانية بعد قليل؟» سأل، تلك الابتسامة المعوجة عادت إلى مكانها.

ضحكتُ، منخفضًا وخشنًا. «نعم. أعطني عشر دقائق.»

استخدمنا العشر دقائق لنتبادل القبلات بكسل، الأيدي تتجول. استكشفتُ كل إنش من وشمه بلساني — الكتف، العضلة، الساعد — بينما يئن ويتصلب مرة أخرى ضد فخذي. عندما كنتُ مستعدًا استدرتُ على بطني، مؤخرتي مرفوعة بدعوة.

أخذني نوح من الخلف هذه المرة، أبطأ لكنه ليس أقل شدة. دفعات عميقة طاحنة جعلتني أقبض الملاءات وأئن في الوسادة. غطى ظهري بجسده، يعض كتفي، يهمس بمديح فاسد في أذني.

«جيد جدًا... أضيق ثقب حصلتُ عليه على الإطلاق... خذ كل إنش».

جئتُ مرة أخرى هكذا، دون لمس سوى سحب قضيبه داخلي. تبعني مباشرة، يضغطني في المرتبة بينما يسيل.

الجولة الثالثة كانت الأكثر كسلًا — أنا على جانبي، ساق مرفوعة فوق وركه بينما يغتصبني ببطء وعمق، وجهًا لوجه. قبلنا طوال الوقت، فوضويين ومبهورين. دلك يده بلطف حتى جئتُ بارتعاشة تنهد، ثم دفن نفسه وانتهى داخل الواقي بئنة منخفضة.

بحلول الوقت الذي انتهينا فيه، كان السماء خارج نافذتي تتحول إلى رمادي مع الفجر. استلقى نوح ملتفًا خلف ظهري، ذراع واحدة ملقاة على خصري، تنفسه منتظم. يده الموشومة تستقر بامتلاك على بطني. كان يجب أن أطرده. بدلاً من ذلك تركتُ نفسي أغفو، مؤلمًا بأفضل طريقة، ثقل الفوز والموسم أخيرًا هادئًا في رأسي لبضع ساعات مسروقة.

أفضل ليلة واحدة مررتُ بها منذ سنوات.

لم يكن لدي أي فكرة أنها على وشك أن تصبح أسوأ كابوس لي.