FAZER LOGINPunto de vista de Nadia
Las palabras me impactaron como un puñetazo. Sentí que el aire abandonaba mis pulmones.
“Elena lleva a nuestro bebé.”
El bebé que había intentado con tanta desesperación darle durante cinco años.
Y ahora Elena estaba sentada en mi sala con un bebé creciendo en su interior.
Observé la mano de Damien, posada posesivamente sobre el vientre aún plano de Elena, la tierna sonrisa en su rostro.
“¿Cuánto tiempo?” Mi voz salió apenas un susurro.
“Tres meses”, respondió Elena en voz baja, sin mirarme a los ojos.
Lo sabía desde hacía tres meses y no decía nada. Todas esas veces que me había consolado por nuestros problemas de fertilidad, llevaba todo ese tiempo embarazada del hijo de Damien.
“El bebé que siempre has deseado”, continuó Damien, con una voz casi suave, como si intentara suavizar el golpe. “Elena puede darme lo que tú nunca pudiste.”
Algo dentro de mí se hizo añicos al oír esas palabras.
Me levanté lentamente, con las piernas temblorosas. Ambos me observaban atentamente, probablemente esperando que me derrumbara.
En cambio, me acerqué a la ventana y miré hacia el jardín delantero.
—Quiero que ambos salgan de mi casa —dije en voz baja, sin dejar de mirar por la ventana—.
—Nadia, sabemos que esto es difícil, pero… —empezó Elena.
—¡FUERA! —Me di la vuelta, y lo que vieron en mi cara los hizo estremecer—. Salgan de mi casa antes de que haga algo de lo que todos nos arrepintamos.
Damien se levantó, arrastrando a Elena. —Hablaremos del divorcio.
—No hay nada que discutir. ¿Quieres el divorcio? Presenta los papeles. ¿Quieres estar con mi hermana? Felicidades. ¿Quieres fingir que nuestros cinco años de matrimonio no significaron nada?
De acuerdo. Pero los quiero fuera de mi vida para siempre.
Recogieron sus cosas rápidamente, intercambiando miradas preocupadas. En la puerta, Elena se volvió hacia mí por última vez.
"Nadia, lo siento. Sigues siendo mi hermana y te quiero..."
"No eres mi hermana", dije, cada palabra deliberada y fría. "Las hermanas no hacen lo que tú has hecho. Ya no significas nada para mí. Las dos."
Después de que se fueran, me quedé un buen rato en mi sala vacía.
Subí a nuestro dormitorio y abrí el armario. Aparté la ropa para revelar la pequeña caja fuerte escondida en la parte de atrás. Dentro estaban nuestros documentos importantes: certificados de nacimiento, pasaportes, seguros. Y las joyas de mi abuela, piezas que valían más de lo que Damien sabía.
Cogí el teléfono y revisé mis contactos hasta encontrar el número que buscaba. Sarah Martínez, la abogada de divorcios que se encargó de la complicada separación de mi amiga Rebecca el año pasado. Rebecca me había advertido que Sarah era despiadada, que jugaba sucio cuando era necesario.
Perfecto.
"¿Sarah? Soy Nadia Thompson. Necesito hablar sobre el divorcio. Y quiero asegurarme de que mi esposo reciba exactamente lo que se merece".
Sarah y yo tuvimos una larga conversación. Escuchó mi historia y también me dio asesoramiento legal.
Horas después de la llamada, estaba sentada en mi coche frente a Velvet Lounge, uno de los clubes del centro. Nunca había estado en un lugar así; Damien siempre había preferido las cenas tranquilas en casa.
Pero esa noche, no quería silencio.
Esta noche, quería beber para olvidar mis penas.
Me puse un vestido negro que había comprado pero que nunca me había puesto. El escote era más bajo de lo que solía llevar, pero esa noche no me importó.
El club ya estaba lleno cuando entré. Me dirigí a la barra, ignorando las miradas de los hombres que claramente creían que estaba disponible.
"Whisky", le dije al camarero. "Que sea doble".
Arqueó una ceja, pero sirvió la bebida sin hacer comentarios. Me la bebí de un trago, sintiendo el ardor en la garganta.
"Otra", dije, deslizando la copa vacía por la barra.
A medida que el alcohol comenzaba a circular por mi organismo, el dolor se desvanecía lentamente. La música estaba tan alta que ahogaba mis pensamientos.
Iba por mi cuarta copa cuando sentí que alguien se subía al taburete de la barra junto a mí.
"¿Una noche difícil?", preguntó una voz grave.
Me giré para mirar al desconocido, lista para decirle que no me interesaba la compañía. Pero las palabras se me apagaron en los labios al verlo.
Era increíblemente guapo, de una forma que parecía casi peligrosa: cabello oscuro, mandíbula afilada y ojos de un azul tan intenso que parecían ver a través de mí. Pero no fue solo su apariencia lo que me hizo reflexionar. Había algo en su porte, un aire de poder controlado que me recordaba a un depredador a punto de atacar.
"Podría decirse que sí", respondí, sorprendida por la firmeza de mi voz.
Le pidió al camarero dos copas: whisky para mí y algo más oscuro para él.
"¿Quieres hablar de eso?"
Me reí, pero no tenía gracia. "¿De verdad quieres saber de mi marido infiel y mi hermana embarazada?"
En lugar de retroceder como esperaba, su mirada se agudizó con interés. "¿Tu hermana?"
"Exhermana", corregí, tomando un sorbo del refresco que me había comprado. Resulta que la lealtad familiar no sirve de mucho cuando hay un buen hombre al que robar.
Se acercó más y percibí un toque de colonia cara, algo que me aceleró el pulso a pesar de todo lo que estaba pasando.
¿Cómo te llamas?, preguntó.
"Nadia", dije, y añadí con indiferencia: "Mi futura exesposa, Nadia".
Una lenta sonrisa se extendió por su rostro y me revolvió el estómago.
"Bueno, mi futura exesposa, Nadia", dijo, levantando su copa en un brindis fingido, "creo que esto podría ser el comienzo de una amistad muy interesante".
Hablamos durante horas. Era un buen oyente.
"¿Y qué vas a hacer al respecto?", preguntó finalmente.
La pregunta me pilló desprevenida. "¿Qué quieres decir?" O sea, ¿vas a dejar que ganen?
"No", dije, sorprendida por el veneno en mi propia voz.
"Quiero venganza. Quiero que paguen por lo que me han hecho. Quiero que sufran como me han hecho a mí".
Sus ojos se iluminaron con algo que parecía casi aprobación. "Eso es lo que me gusta oír".
"Pero desearlo y conseguirlo son dos cosas distintas", continué, con la voz ligeramente quebrada.
"Ni siquiera sé por dónde empezar. He sido la esposa perfecta durante tanto tiempo que no sé ser otra cosa".
Se acercó más, bajando la voz a poco más de un susurro. "Puedo ayudarte a vengarte de ellos, puedo ayudarte a divorcarte lo antes posible y ayudarte a asegurarte de que se arrepientan de haberte hecho daño. Pero con una condición.
Punto de vista de NadiaVoss llegó cuarenta minutos después.No sé exactamente qué esperaba. Había construido una imagen a partir de la voz y de la carpeta y de todo lo que esa voz y esa carpeta implicaban sobre el tipo de persona que podía haber sostenido durante veintisiete años algo de esa magnitud. Había esperado algo imponente. Algo que justificara el peso de todo lo que había cargado esta noche.La persona que entró por la puerta del corredor era una mujer de unos setenta años con el cabello completamente blanco y los ojos del color del agua antes de que amanezca. Caminaba con bastón pero no con la fragilidad de quien lo necesita sino con la economía de movimiento de alguien que hace mucho tiempo decidió no gastar energía en lo que no la requiere. Llevaba ropa que no era ni formal ni informal. Era simplemente ropa que no necesitaba demostrar nada.Se detuvo en el umbral y nos miró a todos uno por uno con la mirada de alguien que está reconociendo, no evaluando.Cuando llegó a mí
Punto de vista de NadiaLa voz de Voss era de las que no necesitan volumen para tener peso.No era vieja en el sentido en que envejecen algunas voces, con fragilidad en los bordes o con el esfuerzo visible de quien ya no produce sonido con la misma facilidad de antes. Era vieja de otra manera. De la manera en que envejece algo que ha sido usado con mucha precisión durante mucho tiempo y que ha desarrollado una densidad específica que solo produce el uso prolongado e intencional."Llevas más tiempo del que crees siendo exactamente lo que esperaba que fueras," dijo.No respondí inmediatamente porque la respuesta que merecía esa frase necesitaba ser la correcta y la correcta no siempre es la más rápida."Eso depende de lo que esperabas," dije finalmente.Un silencio breve."Más de lo que Maren pudo sostener," dijo Voss. "Y hasta ahora parece que sí."Era la primera vez que alguien fuera de la carpeta pronunciaba ese nombre en voz alta esta noche y el efecto que tuvo en el corredor fue el
Punto de vista de NadiaPuse la carpeta sobre la mesa del corredor del primer nivel y los cinco nos reunimos alrededor de ella con la geometría espontánea de las personas que han pasado suficiente tiempo juntas como para encontrar sus posiciones sin negociarlas. Caen a mi izquierda. Adrian frente a mí. Damien junto a Adrian. El operador ligeramente apartado, no por exclusión sino porque era la posición que él mismo había elegido, la de alguien que está presente en una conversación sin pertenecer completamente a ella.Abrí la carpeta."La fecha de la primera página," dije, "es de hace veintisiete años."Nadie habló."Lo que significa que Voss lleva veintisiete años trabajando en esto," continué. "No en la integración específicamente porque la integración no existía hace veintisiete años. Sino en lo que la hizo posible.""¿Qué la hizo posible?" preguntó Caen.Miré a la presencia internamente antes de responder, verificando que lo que iba a decir era lo que ella quería que se dijera en e
Punto de vista de NadiaEl sector norte a las cuatro de la mañana tenía la textura específica de los lugares que no duermen pero que tampoco están del todo despiertos. Luces en ventanas que no correspondían a horarios normales. Movimiento en calles que deberían estar vacías pero que nunca lo estaban completamente porque las ciudades que tienen este tipo de estructura siempre tienen personas que operan en los márgenes del horario convencional y que han aprendido a usar esa invisibilidad como recurso.Caminamos en la formación que habíamos adoptado sin discutirla, que era la manera en que los grupos que han pasado suficiente tiempo en situaciones activas desarrollan geometrías de movimiento sin necesidad de negociarlas explícitamente. Adrian adelante y ligeramente a la izquierda. Damien atrás cubriendo el ángulo que Adrian no cubría. Caen junto al operador, no como custodia sino como algo más difícil de nombrar, la proximidad específica de dos personas que llevan tres años en una relaci
Punto de vista de NadiaEl nombre permaneció en el aire como permanecen las cosas que no pueden desdecirse.Voss.La presencia lo sostenía de una manera diferente a como sostenía otra información. No como dato sino como volumen. Como algo que tenía dimensiones que todavía estaban desplegándose hacia adentro y que necesitaban espacio para terminar de ocuparlo.«Cuéntame,» dije internamente.«Voss no es un operador,» dijo la presencia. «No en el sentido en que usamos esa palabra para las personas que mueven piezas dentro de una estructura. Voss es el tipo de persona que diseña la estructura dentro de la cual los operadores existen sin saber que existe alguien que la diseñó.»«¿Cuánto tiempo lleva construyéndola?»«Más de lo que cualquiera en esta plaza ha estado vivo,» dijo la presencia.Lo procesé.Damien habló desde su posición sin moverse, con la voz de alguien que está haciendo los cálculos en voz alta porque verbalizarlos es la única manera de verificar que cuadran."Si lleva esa c
Punto de vista de Nadia"Necesito que me digas su nombre."Lo dije directamente al operador porque era la pregunta que importaba ahora mismo y porque había aprendido esta noche que el rodeo consume tiempo que en ciertos momentos no existe y que la directividad no es descortesía sino respeto hacia la gravedad de lo que está ocurriendo.El operador me miró durante un segundo largo."¿El nombre de quién?" dijo."De la persona que te puso aquí." Hice una pausa. "La persona que usó a Victor durante veinte años. La que Soren mencionó y que no está en esta plaza."El operador evaluó esto con la expresión de alguien calculando exactamente cuánto le cuesta responder versus cuánto le cuesta no responder. Era un cálculo que yo reconocía porque lo había visto en varias caras esta noche y que siempre tardaba aproximadamente el mismo tiempo cuando la persona que lo hacía ya sabía la respuesta pero todavía estaba decidiendo si podía permitirse darla."Esa información tiene un precio," dijo finalment







