الفصل 05

منظور سافيدج

غصتُ في عمق تلك العينين العسليتين للطفلة الصغيرة التي تتشبث بيد أنجيل. توقف نبض قلبيّ للحظة، وخانتني ركبتاي وهي تبادلني النظرات. شعرتُ بالدموع تتجمع في مآقيَّ وهي ترفع رأسها نحو والدتها طالبةً أن تُحمل. ابتسمت لها أنجيل بحنانٍ ثم رفعتها لتستقر على خصرها.

ابنتي. تبًا، لدي ابنة. راقبتها وهي تسند رأسها الصغير على كتف والدتها، لكن عينيها لم تفارقا وجهي قط. بدت خجولة.

"أنجيل." تدحرجت الكلمات من حلقي بصعوبة وهي تتقدم نحوي. بقيت عيناي مثبتتين على تلك الحسناء الصغيرة بينما هي تراقبُني. ابتسمتُ لها، لكنها سرعان ما أخفت وجهها بعيدًا في عنق والدتها. هوى قلبي بين قدمي. إنها لا تعرف من أكون.

"سافيدج." نطقت اسمي بنبرةٍ خالية من أي ود؛ نبرةٍ لا تمت بصلة لتلك التي كانت تناديني بها في الماضي. لقد ولت تلك الأيام، واللوم كله يقع على عاتقي.

"أترغب في مشروب؟" سألتني، فهززتُ رأسي نافيًا. اتجهتْ أنجيل صوب البار وطلبت مشروبًا غازيًا، بينما بقي الجو مشحونًا بالحرج. لمحتُ صغيرتي تختلس النظر إليَّ مجددًا، فابتسمتُ لها، لكنها اختبأت مرة أخرى. ضحكتُ بخفة. فتاةٌ مطيعة، ولا تتحدث للغرباء. لكن تلك الفكرة اخترقت قلبي كنصلٍ حاد؛ فمن المفترض ألا أكون غريبًا عنها، لكنني كذلك. لقد أخذت طفلتي، ولم تكن تنوي إخباري بوجودها يومًا.

"هلا نجلس؟" سألتني، فأومأتُ برأسي بينما راحت هي تتجاوز مكاني لتجلس في إحدى المقصورات. أجلست ابنتنا في حضنها، بينما أحضرت النادلة بعض الألعاب لتلهو بها.

"شكرًا كورال. سأتحدث إليكِ لاحقًا." قالتها أنجيل بلهجة قاطعة، فغادرت النادلة وتركتنا وحدنا. تبادلنا النظرات وسط صمتٍ ثقيل. صمت يكاد يكون ملموسًا.

"ما اسمها؟" قررتُ كسر هذا الحصار البصري الذي حال بيننا. عضت أنجيل على شفتها السفلى ونظرت إليّ.

"ريبل كارلوتا موريتي. لم يمضِ سوى وقتٍ يسير منذ أتمّت عامها الثاني." أجابت، فأومأتُ برأسي وأنا أستشعر وقع الاسم على لساني... "ريبل". رفعت الصغيرة رأسها نحو والدتها فور سماع اسمها.

"نزول." غادرت روحي جسدي في تلك اللحظة فور سماع صوتِها الرقيق البريء. ضحكت أنجيل وقبلت رأسها بحنان.

"ليس الآن يا صغيرتي، لكن قريبًا، حسنًا؟" قالتها بصوت ناعم، فأومأت ريبل برأسها الصغير وعادت لتنشغل بألعابها.

"إذًا، كيف كان حالكِ؟"

"لستُ هنا لتبادل المجاملات معك يا سافيدج. كيف عرفت مكاني؟ أقصد، أنا مندهشة أنك هنا من الأساس." قاطعتني بحدة، وعيناها تقدحان شررًا. سرت قشعريرة باردة في عمودي الفقري من نظرتها الجليدية.

"حين هربتِ بعيدًا، دعا والداكِ لاجتماعٍ طارئ. كانوا يعلمون بحملكِ وسبب هروبك، وقد وصلتهم تلك الصور أيضًا. أنا آسف لأنني لم أصدقكِ يا أنجيل." أطلقت زفرةً ساخرة وأشاحت بوجهها هازّةً رأسها، وهي تُصدر صوت امتعاض بين أسنانها. أدركتُ حينها أن أمامي طريقًا طويلًا من استجداء الغفران وتمريغ أنفي في التراب.

"نعم، طبعًا، ولمَ قد تصدقني أصلًا؟ لا يهم الآن. ما حدث قد حدث. كيف حال سيدتك؟" سألت، فتصلب جسدي وهززتُ رأسي نافيًا. لقد تسببت بهذا الدمار وعليّ إصلاحه.

"لم تعد لي سيدة. جردتها من اللقب وفككتُ ارتباطي بها حين ضبطتها في وضع مخل. لم تكن حاملًا قط." قلبت عينيها وحاولت كبت ضحكة شامتة.

"لا، حقًا؟ يا لَهول المفاجأة." قالتها بتهكم لاذع وهي ترتشف من مشروبها.

"اسمعي، أنا أدرك ذلك، لذا كُفّي عن هذا التعالي. كان يجدر بكِ إخباري، لكنكِ هربتِ وحرمتني منها بدلًا من ذلك!" انفجرتُ في وجهها، فوضعت كأسها على الطاولة بهدوء، وابتلعت ريقي تحت وطأة نظراتها الثاقبة.

"ما الذي تريده يا سافيدج؟" سألت ببرود وكأن وجودي يضجرها، وأنا أعلم يقينًا أنها ليست كذلك. تظن أنها قادرة على لعب دور القاسية، لكنني أعرف طباعِها. أعلم يقينًا أنها ليست كذلك، فـأنجيل رقيقة، حنونة، ومُحِبة؛ إنها أنقى روح عرفتها. لذا، فإن رؤيتها بهذا القناع القاسي تغرس خنجرًا مسمومًا في قلبي.

"ستعودان معي. أنا رايدر 'سافيدج' جاكسون، رئيس نادي دراجات أمراء الظلام، وأطالب بحقي فيكما." اتسعت عيناها للحظة، قبل أن تنفجر في ضحكةٍ عالية، هزت رأسها معها وهي تمسح دموع الضحك من عينيها. شاركتها ريبل الضحك، وصفقت بيديها ابتهاجًا لضحك والدتها. كان الصوت عذبًا.

"أوووه، سافيدج، سافيدج، سافيدج. محاولة جيدة. لكن، كما ترى، فأنت لا تملك حق المطالبة بنا. أنا من آل موريتي، وهذا الاسم يعلو فوق أي قانون لناديك. ألا يعلم أبي بالأمر؟ ألا تعلم أمي أنك السبب في هروبي؟ السبب في فرار ابنتها الوحيدة؟" حان دوري الآن لأضحك عليها، فتجمدت ملامحها وتلاشت ابتسامتها.

"يؤلمني أن أخيب أملك يا أميرة، لكن نعم، إنهم يعلمون. وقد نلتُ نصيبي من الضرب وندبةً جميلة على ساقي من رصاصةٍ أهدتنيّ إياها والدتكِ. وهم يعلمون أيضًا أنني وجدتكما. أنتِ، أنجيل ماريا موريتي، ستعودين معي. سواء جئتِ طوعًا أو سحلًا رغمًا عن أنفكِ. لقد هربتِ بما فيه الكفاية يا أميرة. والآن حان وقت العودة إلى الديار." اتسعت عيناها رعبًا، فارتسمت على شفتي ابتسامةٌ منتشية بالنصر. انتهى زمن الهروب.

"فليكن إذن. سنعود. لكنني لن أطأ بقدمي ناديك. سأذهب معها إلى المنزل ويمكننا ترتيب مواعيد الزيارة. لن أسمح بوجودها قرب ناديك أو قرب النساء اللواتي تحتفظ بهن هناك. هذا آخر ما لدي يا رايدر. لأنني، ومن موقعي هذا، أرى أنك محظوظٌ جدًا لكونك ما تزال حيًا." قالتها وضحكتُ ملء شدقي على تهديدها. يا إلهي، إنها لا تدرك الأمر.

"ما المضحك؟ هذه هي الشروط. لم يعد يجمعنا شيء يا رايدر، ولن يجمعنا شيءٌ أبدًا. الأمر يتعلق بها وحدها. لا يهمني أمرك أو أمر ناديك. هي أولويتي، وإذا قلتُ إنها لن تقترب من ناديك ومن عاهراتك، فهذا ما سيحدث، وإلا يمكنك الرحيل الآن ونسيان أنك رأيتها يومًا." صاحت بحدة، فتوقفتُ عن الضحك وزمجرتُ في وجهها.

"لقد طالبتُ بحقي فيكما، ويؤسفني إخباركِ بهذا يا أنجيل، لكنكما ستعودان معي، وهذا قرارٌ نهائي. والداكِ على علمٍ بذلك، وسيقابلاننا هناك خلال يومين. لذا تقبلي الأمر الواقع؛ لن تقيما في النادي، بل في منزلٍ خاص جهزته لكما. نعم، إنهم يتحركون بسرعة، وأنتِ تعلمين ذلك." قلتُ لها ذلك، فنهضتْ وهي تحمل ريبل بين ذراعيها.

رمقتني بنظرة نارية سرعان ما تحولت إلى ابتسامة ساخرة.

"أجل، أنت تتحرك بسرعة حقًا. لم تملك الرجولة لإنهاء علاقتنا قبل أن تغرق حتى أذنيك في وحل إحدى عاهرات النادي التي خدعتك بحملٍ زائف وصورٍ مفبركة لي. وداعًا يا رايدر، لن أذهب إلى أي مكان مع أمثالك." استدارت وغادرت الحانة. لوحت لي ريبل بيدها الصغيرة من فوق كتف أمها، فلوحتُ لها بابتسامة وغمزتُ لها.

لن تفلت مني بهذه السهولة. شائت أم أبيت، أنا دائمًا أحصل على ما أريد. يا لكِ من مسكينة يا أنجيل. ليس لديكِ أدنى فكرة عمن تعبثين معه يا أميرة.

سحبتُ هاتفي واتصلتُ بالشخص الوحيد القادر على إعادتها، ورغم أنها ستكرهني لذلك، إلا أنني بحاجة لاستخدام الأسلحة الثقيلة لترويضها. لم تكن يومًا هكذا، وأعلم أنني قلتُ ذلك من قبل. لقد أصبحت شرسة وعنيدة، وتتصرف كفتاة غنية مدللة.

"أمهلها بعض الوقت. مهما كان ما فعلته، امنحها وقتًا. لم أعهدها هكذا من قبل." قالت النادلة وهي تلملم الألعاب والكأس الفارغة. أومأتُ برأسي وأنا أراقب الباب.

"أرجوكِ أخبريني أنها ستعود إلى الديار؟"

"إنها عنيدة، وقد رفضت. أنجيل تلعب بأسلوب التحدي."

"اتركها لي." انتهت المكالمة، وتنهدتُ قبل أن أضع هاتفي في جيبيّ وأتوجه إلى دراجتي. رأيتُ سيارتها تبتعد في اتجاه منزلها. امتطيتُ دراجتي، ووضعتُ الخوذة، ثم أدرتُ المحرك.

عدتُ إلى نادي سولومون من جديد، ودلفتُ إلى الداخل لأجد بليز بانتظاري عند البار. رأيتُ عاهرات النادي يتجولن في الأرجاء للتنظيف والحديث مع النساء الأعضاء.

"دعني أحزر: أخبرتك أن تذهب للجحيم؟" سألني ضاحكًا وهو يرفع زجاجته إلى شفتيه.

"لدي ابنة يا بليز. فاتنة الجمال، واسمها ريبل." نثر بليز البيرة من فمه في كل اتجاه فور سماع كلماتي.

"تبًا!" نعم، تبًا بكل معنى الكلمة.