Masuk「おやおや、どんな虫が君を刺したんだ? デートから帰ってきたばかりなのに、そんなに機嫌が悪いのか? 何かうまくいかなかったのか?」「何も、すべてうまくいっている。」「いや、何もうまくいってはいない。何か君を悩ませている時は、私にはよく分かるんだ。だから、早く吐き出して、次に進もう!」「大丈夫だと言っている、仕事がある。血まみれの男の到着を準備し、警備を強化しなければならない。」「君が話すまでは、何もしない。今日一日、恋人同士のように見つめ合って過ごそうじゃないか!」「君は正気か? 仕事があると言っているんだ!」「それがどうした? 君が自殺するまでは、何もしないよ!」私はよく知っている。彼は何かを知りたい時は非常にしつこい。私が話すまでは絶対に諦めない。私はようやく腰を下ろし、彼は私の向かいに座る。「全部話してごらん、心を軽くするんだ。痛みを分かち合おう! 話したら気分が良くなるから!」「どうやら私は正気を失っているらしい!」「どういうことだ? 説明してくれ。」「あの女が、私にとって執着の対象になりつつある! 朝も夜も彼女のことばかり考えている! もう他のことや他の女のことなど考えられなくなっている、それがとても奇妙なんだ! そう思わないか? 時々、胸が痛むんだ。彼女の部屋で涙を流している彼女を見つけた時みたいに。彼女が私が愛人たちの階に降りていくのを見たからだ。慰めようとしたけど、彼女は私を拒絶した。それが痛かった。そしてその夜、彼女を無理矢理抱こうとしたけど、彼女はまた拒絶した。私はとても欲求不満で、彼女は私の自由になるものだし、私がしたい時にしたいように抱けると吐き捨てたんだ。彼女が何をしたと思う?」「いや、教えてもらわないと分からないな!」---
よ!」「そうみたいなの。だけど、私が『ご主人様』と呼ぶと、彼が居心地悪そうにするのよ。理由は分からないけど。」「それはかなり奇妙ね。彼は他の人と同じようにあなたに『ご主人様』と呼ばれるのが耐えられないのね。それはとても興味深いわ!」「うん? どういうこと?」「あなたは時々鈍いのね。それは彼があなたに対して何かを感じ始めているってことよ!」「本当?」「私の名前がアンドレアだっていうくらい本当よ!」「それは将来、私にとって何を意味するの?」「それは、あなたが彼の婚約者との最終決戦に備え始めなければならないってことよ!」「もう怖がらせないでよ! 何の決戦の話?」「あなたは時々私を苛立たせるわね。それは、彼がまだ結婚していないから、あなたには彼と結婚する十分なチャンスがあるってことよ!」「ああ、なるほどね! つまり、私にはいつか彼の妻になるチャンスがあるって言いたいのね? それで、彼の子供たちの母親になり、彼らが相続人になるってわけね。」「分かってきたようね、私の美しい人。この人生では、何も最初から手に入るものではないの。すべては闘いの問題よ。地位を得るためには戦わなければならないの。」「でも、私は社会的地位なんて興味ないの。私が望んでいるのは、もし彼と一緒に終わることにならなければならないなら、ここで幸せに生きることだけよ!」「それは分かってるわ。でも幸せに生きるためには、あなた自身が幸せでなければならないの。そしてあなたが幸せでいるためには、この男があなたの足元にいなければならないのよ。分かる?」「うん、まあ、分かったわ。私はここで女王様のように扱われなければならないのね! 私のベイビーが私を喜ばせることを愛し、私の願いが彼にとって命令のようなものでなければならないのね。」「よくできました、ベラ。あなたはちゃんと理解したわね。」---荒鷲何が起こっているのか分からない。私はこの娘が幸せそうにするのを見るのが好きだ。だが、これまで一緒にいた女たちの欲望を、自分の欲望より優先させるなんて、私の性に合わない!しかし、この小さな娘が現れてからというもの、私は彼女のことだけを夢見、彼女のことだけを考え、彼女だけを欲している。これは正常じゃない。どうしてこんなことがあり得る?パリから帰ってきた時、彼女が幸せそうだったから私も幸せだった。そ
「わあ、それは壮大ね、想像できる? あなたはデザイナーズ服しか着ていないのよ! しかも一点ものよ! 私はとてもとても怒っているわ! どこに行けば彼みたいな人に出会えるの?」 「あなた、正気? 私が彼がいつも私のことをすべて決めているって言ったばかりなのに、それをまるでチャンスみたいに言うのね! 躁鬱病なのよ! 彼といると、どう対応していいか全く分からないのよ。」 「あなたは私がくれたもので体を洗い続けているの?」 「ええ、効いている気がするわ。だって彼はいつも私を欲しがっているみたいだもの。まるで私なしではいられないみたいに!」 「それはとても良いことね。それを続けなさい。それがなくなったら、また新しく作ってあげる。彼はあなたに夢中になるわ。彼はあなたの素晴らしい体に決して抵抗できなくなる。」 「そうだといいんだけど。他の人たちみたいに、ただの慰みものとして扱われるつもりはないの。それに彼の妻が来たら、彼は私を無視し始めるでしょうからね。」シベル「そうだといいんだけど。他の人たちみたいに、ただの慰みものとして扱われるつもりはないの。それに彼の妻が来たら、彼は私を無視し始めるでしょうからね。」 「あなたはまったく正しいわ、私の愛しい人。だからこそ、あなたは24時間彼のそばにいられるようにしなければならないの。彼をあなたに夢中にさせなければならないのよ。分かる?」 「分かってるわ、お姉さん、分かってる! でも、私そういうことには何も詳しくないのよ。私、ダメなんだから。」 「ルースが私に言ってたんだけど、仕事は逃げたりしないから、あなたは少し休む権利があるって。私も彼女に同意見よ! 私のベイビーに会ったら、女同士だけで外で食事に行く許可をもらうようお願いしてみるわ!」 「今、あなた、私のことを『ベイビー』って呼んだ? あなた、そう呼んだわ。私、はっきり聞いたからね!」 「ええ、今はそう呼んでいるの。彼が『ご主人様』と呼ばれるのを嫌がるって言うからよ!」 「何ですって? でも噂によると、彼は愛人たちにそう呼ばせるようにしているって聞いたわ
私たちは私の部屋に着き、こうした話をするための小さなサロンに腰を落ち着ける。「さあ、全部開けましょう。」私は彼女のために、スカート、ジーンズ、ドレス、靴、香水など、全部で十個のバッグを用意していた。彼女は目を見開いてそれらを見つめる。「これ全部、私のため? 大好きよ、この小さな厄介者さん、本当にありがとう。」「急いでお礼を言わないで。私が自分に何を買ったか見たら、私のことを嫌いになるかもしれないから。」「何を買ったの?」「見て、クローゼットの中に、床にあるバッグ全部が私のよ!」彼女は走って見に行き、驚きの叫び声をあげる!「これ全部、あなたの? すごいわね、買い物に手加減なしだったのね! それで不機嫌な彼は何も言わなかったの?」「それどころか、彼がこれらを全部私のカゴに入れてくれたのよ。」「すごいわ、ものすごい量ね! ここに少なくとも三十個はバッグがあるわ!」彼女はバッグを開け始める。「なんてこった、なんて美しいの!」「このペア、もう最高よ! なぜ私にも同じものを買ってこなかったの?」「そうしようと思ったんだけど、彼が、誰も私と同じ服を着てはいけないって言うのよ。彼によると、私が身につけるものはすべてユニークでなければならないんだって。」「何ですって? でも、彼はあなたのことを何だと思っているの?」「彼によると、私は彼のイメージを代表する存在で、どこに行っても美しく、素晴らしく、完璧で、特に唯一無二でなければならないんだって。服もバッグも、香水も、イヤリングまでもが唯一無二でなければならないの。だから彼はいつも、二着や三着しか作られていない服を買ってくれるのよ。ここにあるものは全部、唯一無二なのよ!」
「まるでお母さんに叱られているみたいな気分だわ! さあ、この小さな厄介者さん、なぞなぞをして遊びたくないなら、あなたは何も知らないままでいいのよ。」彼女はふくれる。「分かったわよ、やるわよ。あなた、あなたの恋人とデートに出かけたんでしょ!」「あなたって本当にイライラさせるわね、それだけしか言えないの?」私は廊下に隠しておいたバッグを取りに行き、彼女に手渡す。彼女はそれを受け取り、何が何だか分からずに尋ねる。「買い物に行ったの? それに私のことを考えてくれたの! なんて親切なの、あなたは本当に私の実の妹ね、私のことを決して忘れない。」「ええ、買い物に行ったのよ。でも市内じゃないわ。今朝、ジェット機でパリに観光と買い物に行ってきたの!」「何ですって? なんてこった、それで私を連れて行こうとは思わなかったの? 私たちはずっと一緒にパリに行くって言ってたじゃない!」「それは分かってるわ。私にとってもサプライズだったの。目的地を知ったのは空の上だったんだから。」彼女は飛び跳ねて、包みを開ける。一つ一つ見てはキスをする。「お金持ちって本当にいいわね、お姉さん。私が言っていた意味が分かった? これら全部、私たちが手に入れられるものを見て! なんて美しいの! この革のスカート、なんてこった、これ私の? 本当?」「もちろんあなたのよ! ついてきて、私の部屋に行きましょう。ゆっくり話せるから。」「もし彼がそこで私たちを見つけたら?」「彼は来ないわ。彼は自分の書斎に閉じこもってしまったの。明日までもう彼に会うことはないと思う。」「まさか、また喧嘩したんじゃないでしょうね?」私たちは立ち上がり、エレベーターに乗って私の部屋へ向かう。使用人たちは私たちを見るが、誰も私たちを止めようとはしない。「いいえ、喧嘩なんてしてないわ。でも、彼って躁鬱病なんじゃないかしら? 今は幸せそうでも、次の瞬間には不機嫌になるのよ!」
帰路は重い沈黙に包まれていた。私はこの先のことを心配し、彼は自分のコンピューターに集中していた。到着すると、私たちはすぐに家に戻る。車のトランク二つはプレゼントでいっぱいだ。降りるとすぐに、彼は私に一瞥もくれず、まっすぐに自分の書斎へと向かう。振り出しに戻った。彼の躁鬱的な振る舞いを耐え忍ぶのがますます難しくなってきた。時には細やかな気配りを見せ、時には無視する。私はこの機会に姉を探しに行く。私たちには話すことがたくさんある!私は女中頭のルシアに贈り物を渡す。彼女はとても感動している。「この家で誰かにプレゼントをもらうのは初めてです。あなたが私にしてくれたことを、私は決して忘れませんよ、私の小さな子。」「何でもないわ、ただのスカーフよ!」「ああ、いいえ、ただのスカーフじゃありません! これは3000ユーロ以上もするものです!」「でも、どうしてそれを知っているの?」「ええと、私はずっとファッションが好きだったんです。それで、いつも最新の作品を知るために女性雑誌を買っているんです。」「そうだったのね。心配しないで、これは始まりに過ぎないわ。私が外国に出かけるたびに、いつも何かあなたに持って帰るから。」彼女は嬉しそうに顔を赤らめる。「本当にありがとうございます。大変光栄です。」「アンドレアがどこにいるか知っている?」「はい、彼女はいつも自分のオフィスで書類に顔を埋めています。彼女が少し眠る時間があるのかどうか、私は疑問に思っています。」シベル「はい、彼女はいつも自分のオフィスで書類に顔を埋めています。彼女が少し眠る時間があるのかどうか、私は疑問に思っています。彼女に少し話してあげてください。仕事は逃げたりしませんから、少し外に出れば気分転換にもなりますよ。」「わかったわ、ルース。その呼び名、気に入ったわ。彼女に話してみるね。」「ありがとうございます。」私はアンドレアを探しに行く。ルースが言った通り、彼女は自分のオフィスで帳簿の確認をしている。私は彼女の後ろにそっと近づき、彼女の前で大勘定書を突然閉じて、彼女をびっくりさせる。「シベル! 私を殺す気? なんて怖がらせるのよ!」「今日はもう終わり。今日と明日、その本はもう開かないで。」「今日の一体どこにいたの? 何度も電話したんだから!」私は天使のような笑みを浮かべて、彼女に尋