La Cinquième Année avec Monsieur Weyland のすべてのチャプター: チャプター 101 - チャプター 110

Autrefois, Hélène aurait sans doute dit : « Mais enfin… je suis la mamie de Jeanne, donc je suis aussi la tienne, non ? »À l’époque, elle avait bien vu que leur mariage n’allait pas, mais elle s’était dit qu’on finit toujours par toucher les gens. Elle avait pensé qu’un homme n’est pas fait de glace et qu’à force de gentillesse, Clément finirait bien par ouvrir les yeux et par rendre à Jeanne tout l’amour qu’elle lui donnait.Mais désormais, il est apparu clairement que Jeanne n’était pas heureuse.Jeanne avait beau s’efforcer de paraître radieuse devant elle, comment Hélène aurait-elle pu se laisser tromper ? Elle l’avait chérie comme la prunelle de ses yeux. Désormais, ce « je suis aussi ta mamie », elle n’avait plus le cœur de le dire à Clément ; cela aurait été mentir à sa propre conscience.Alors qu’un soupir montait du cœur d’Hélène, elle a entendu Clément ranger la vaisselle qu’il venait de laver.« Mamie, il faudra qu’on t’achète un lave-vaisselle pour l’installer ici. »Hél

Il y avait des vêtements d’homme chez Hélène. C’étaient tous des modèles datant d’il y a cinq ans, mais ils étaient encore comme neufs.C’étaient tous des vêtements qu’elle avait achetés pour lui, mais qu’il n’avait jamais portés.La nuit à la campagne était magnifique ; les grillons chantaient, les fleurs embaumaient et, par nuits claires, on pouvait voir la Voie lactée.Au début de leur mariage, elle avait imaginé de nombreuses fois venir ici chez Hélène avec Clément.Elle mourait d’envie de confier à sa Mamie qu’elle avait enfin trouvé l’homme de sa vie, celui avec qui elle s’imaginait vieillir. C’était dans cet espoir qu’elle avait constitué, petit à petit, une garde-robe pour lui ici : elle avait choisi chaque vêtement, les avait lavés et soigneusement rangés dans l’armoire, rêvant du jour où il les porterait lors de leurs séjours à la campagne.Mais cinq ans s’étaient écoulés, et il n’avait jamais passé une seule nuit sous ce toit.Clément était un homme très pointilleux sur s

Jeanne n’analysait pas en détail ce que Clément voulait dire par là. Ces derniers temps, la fréquence de ses accès de colère augmentait ; il lançait des menaces de temps à autre, mais elle ne sentait plus aucune peur.L’amour était la seule raison pour laquelle on éprouvait de la crainte ou des scrupules.Pendant les cinq premières années de leur mariage, sa plus grande inquiétude était que Clément ne tombe jamais amoureux d’elle.Désormais, les faits lui démontraient qu’il ne l’aimait vraiment pas.Mais finalement, le jour où cette vérité éclatait, ce n’était pas si grave.Elle non plus ne l’aimait plus. Elle découvrait qu’elle pouvait, elle aussi, cesser de l’aimer.Pendant qu’ils dînaient, presque rien ne paraissait anormal.Clément avait bon appétit. Il a mangé deux assiettes de bœuf bourguignon. Comme Hélène l’avait préparé exactement selon ses goûts, il a même saucé son assiette avec un morceau de pain pour ne pas en laisser une goutte. Une fois son assiette vide, il a fini sa

Finalement, Clément a raccompagné Julien jusqu’à la porte.Lorsqu’il est revenu après avoir pris congé de Julien, la nuit était déjà tombée.Jeanne et lui se sont installés chez Hélène pour la nuit.C’était la première fois en cinq ans que Clément dormait dans cette maison, précisément dans l’ancienne chambre d’enfant de Jeanne. La pièce ne disposait que d’un lit simple.En réalité, la maison ne manquait pas de place ; il y avait d’autres chambres, celles où logeaient autrefois Royer, Sophie et Thomas.Jeanne observait l’étroitesse du matelas et lui a suggéré : « Ma chambre est vraiment trop petite, tu pourrais aller... »« Qu’est-ce que tu racontes ? » Il l’a interrompue avant même qu’elle ne puisse finir sa phrase.Jeanne s’est tue.Clément était un maniaque de la propreté — une obsession à géométrie variable, sans doute — et, par-dessus tout, il ne portait pas les parents ni le frère de Jeanne dans son cœur.Jeanne a laissé tomber. Qu’il s’installe comme bon lui semble, peu lui

« Non, absolument pas ! »Jeanne a utilisé toutes ses forces pour résister ; sa seule arme efficace était encore ses dents. Lorsqu’elle a mordu son épaule de toute son énergie, elle a enfin senti son emprise se relâcher.Elle a fait un effort pour se retourner et, comme le lit était trop petit, Clément est tombé directement au sol.Un bruit sourd a retenti.Jeanne haletait, le souffle court. Elle a vu Clément qui était assis par terre ; il la fixait avec un regard étrange.Elle avait un peu peur. Elle est descendue du lit, elle avait l’intention d’aller dormir avec Hélène.Au moment où elle posait le pied à terre, il l’a attrapée brusquement. Ses yeux étaient soudainement sombres et menaçants.« Où comptes-tu aller ? » a-t-il demandé d’une voix rauque.Jeanne s’est débattue de toutes ses forces.Où pouvait-elle encore aller ?Osait-elle encore dormir ici ?Sa respiration saccadée s’est apaisée peu à peu.« C’est bon, je ne te touche plus. »Voyant qu’elle persistait dans son oppos