Cher Ex-Compagnon, Appelle-Moi Mère のすべてのチャプター: チャプター 41 - チャプター 50

Point de vue : HarleyKillian me regardait lire la lettre une seconde fois et je le sentais clairement, de la même manière qu’on sent le feu dans une pièce que l’on essaie de prétendre froide.Je posai la lettre sur la sacoche la plus proche et le regardai. « Combien de temps avant que Joshua revienne ? »« Cinq minutes. Peut-être moins. »« Nous partons toujours ? »Il reprit la lettre sans répondre, la plia une fois et la rangea dans son manteau. Le geste était lent, ce qui me donna la réponse avant qu’il ne parle.« Nous partons dans vingt minutes. »Je savais qu’il dirait cela. Je voulais quand même qu’il dise autre chose. Non pas parce que j’avais peur de la route exactement, mais parce que la lettre avait changé la nature de ce que nous faisions et je n’étais pas certaine que Killian se soit encore permis de ressentir ce changement ou qu’il ait simplement décidé que cela n’avait pas d’importance pour lui.« Quelqu’un sait que nous partons », dis-je.« Oui. »« Cela signifie que

POV : HarleyPersonne ne bougea après que Joshua l’eut dit, et le silence qui montait de la ville en contrebas ressemblait à un souffle retenu trop longtemps.J’observai un rideau bouger dans la maison la plus proche, puis rester en place, comme lorsqu’on décide de ne pas se soucier que quelqu’un vous regarde.« Nous y allons », dit Killian.Joshua se tourna vers lui, silencieux.« Nous n’avons pas fait tout ce chemin pour nous arrêter ici. »Il avait raison. Mais c’était à moi de décider si c’était vrai pour moi aussi. Je regardai la rangée de volets fermés et pensai à l’homme sur la crête, à la façon dont il avait décrit une enfance que je ne reconnaissais pas et qu’il m’avait ensuite rendue comme si je l’avais accidentellement laissée tomber : petite, silencieuse, toujours avec ce collier. J’avais parcouru ces rues pendant les dix-sept premières années de ma vie et accepté la distance que les gens gardaient avec moi comme normale, juste la façon dont la vie se sentait à la limite d

Point de vue : HarleyJ’ouvris la boîte seule.De retour à l’auberge, la porte verrouillée, assise par terre contre le lit parce que la chaise me semblait trop exposée. La serrure ne cédait pas à la clé que je n’avais pas encore, alors j’essayai d’abord une épingle de mes cheveux, une vieille astuce que Miss Ella m’avait apprise pour les armoires qu’elle verrouillait puis dont elle perdait les clés. Quand cela échoua, je restai un moment à fixer le trou de la serrure avant de penser à vérifier plus soigneusement l’intérieur de l’enveloppe.La clé était là, glissée dans le pli du bas. Petite, en fer, effilée à l’extrémité exactement comme la forme du trou de la serrure, enveloppée dans un morceau de tissu pour qu’elle ne fasse pas de bruit. Elle avait pensé à tout.La boîte s’ouvrit sans difficulté.À l’intérieur : une lettre pliée en deux, une seconde clé plus petite que je ne reconnaissais pas, et une feuille de papier sur laquelle rien n’était écrit sauf quatre mots de la main de Mi

Point de vue : HarleyL’entrée était datée d’il y a vingt-deux ans.J’avais parcouru le journal dans l’ordre, lisant des passages qui ne signifiaient rien et en sautant d’autres à propos d’ingrédients, de météo et d’un toit qui, apparemment, avait fui pendant trois hivers avant que quelqu’un ne le répare. La plupart des premières pages étaient ordinaires.Puis je tombai sur l’entrée du neuvième mois de la vingt-deuxième année avant aujourd’hui, et l’écriture changea. Pas la forme des lettres mais la pression derrière elles. Elle avait appuyé plus fort sur le papier. Les lettres étaient plus petites et les lignes légèrement de travers, comme si elle avait écrit vite, ou dans une mauvaise lumière, ou avec les mains pas entièrement stables. Et il n’y avait aucune rature.Ce qui signifiait qu’elle ne s’était pas autorisée à hésiter une seule fois.Je la lus deux fois avant de me permettre de la comprendre.Elle l’avait maudit.Pas un petit sort. Pas quelque chose qu’on défait avec des exc

Point de vue : HarleyIls sortirent des arbres en ligne.Sept d’entre eux, avançant bas et délibérément, sans courir, et la première chose que je remarquai fut qu’ils ne regardaient ni Joshua ni Killian. Chacun d’eux me regardait avec la même attention concentrée, comme si on leur avait donné une description précise et qu’ils vérifiaient si elle correspondait à ce qu’ils voyaient.J’avais le journal plaqué contre mon flanc et j’étais très consciente de l’inutilité de mes mains dans cette position.Killian bougea avant même que le premier loup n’ait parcouru la moitié de la distance entre la lisière et l’endroit où nous nous tenions.Je l’entendis plus que je ne le vis, le bruit du changement arrivant plus vite que je ne l’avais jamais vu auparavant, et puis il fut devant moi et Joshua était deux pas à ma gauche et les loups se déployèrent en demi-cercle conçu pour me repousser vers l’arrière plutôt que de nous encercler tous les trois également.Ils savaient exactement lequel d’entre