Voici la traduction en français du chapitre 11, en conservant le style narratif, le ton et l’intensité du texte original :Chapitre 11Point de vue de ScarletIls ne m’ont pas laissée entrer dans la salle du Conseil par mes propres moyens.Ça, à lui seul, m’a tout dit.J’ai été escortée, deux sentinelles de chaque côté, armes visibles mais non brandies. Une démonstration de contrôle. Un rappel. Crowe marchait derrière moi, assez près pour que je le sente, mais pas assez pour intervenir.Les portes de la chambre se dressaient devant moi, hautes et gravées de symboles anciens qui vibraient faiblement à mon passage. Le Voile réagissait à cet endroit. Je le sentais tirer sur moi, comme s’il reconnaissait le poids de ce qui allait être décidé ici.Les portes s’ouvrirent.Le Conseil attendait dans un cercle de sièges de pierre, sept au total, vêtus de robes aux couleurs indiquant rang et allégeance. Leurs visages étaient durs. Fatigués. Effrayés.La peur était la pire de toutes.Lyra se ten
Last Updated : 2026-02-04
