All Chapters of MENSONGES DORES: Chapter 41 - Chapter 50

Ça s’est passé un mercredi.Elle préparait le dîner et Leo était sur son tabouret avec le camion de pompiers et Gerald le cheval alignés côte à côte sur le plan de travail devant lui — leur configuration de voyage, tous les deux allant là où l’autre allait. Il était resté silencieux pendant dix minutes, ce qui, avec Leo, signifiait qu’il préparait quelque chose.Elle remuait la casserole.« Maman », dit-il.« Oui. »« D’où je viens ? »Elle continua de remuer. « Qu’est-ce que tu veux dire ? » dit-elle.« Marcus à la garderie a dit qu’il venait du ventre de sa maman », dit Leo. « Il a dit que tout le monde vient du ventre de sa maman. » Il regarda Gerald le cheval. « Moi, je viens de ton ventre ? »Elle posa la cuillère, se retourna et le regarda.Il la regardait avec ce visage ouvert et direct qu’il avait quand il posait une vraie question. Pas pour tester, pas pour faire semblant d’être confus. Juste une question. Quatre ans, assis sur son tabouret avec son camion de pompiers et son

Elle aussi :Juin est revenu et Leo a découvert qu’il savait nager.Pas la version où l’on négocie avec l’eau de l’été précédent. La vraie. Il est allé sous l’eau à la piscine de l’immeuble d’Ethan un samedi de la première semaine de juin, est remonté à la surface, a regardé ses mains comme si elles avaient fait quelque chose qu’il n’attendait pas, puis a regardé Ethan et a dit : « Je l’ai fait. » Et Ethan a dit : « Oui, tu l’as fait. » Et Leo est immédiatement replongé sous l’eau pour vérifier.Elle était au bord de la piscine. Elle y était depuis quarante minutes, regardant Leo progresser vers ça avec la détermination concentrée qu’il apportait aux choses qui comptaient, et elle n’avait rien dit d’utile pendant tout ce temps parce que rien d’utile n’avait besoin d’être dit.Elle le regarda remonter à la surface, replonger, puis remonter encore.Elle pensa à l’été précédent, debout à ce même endroit avec Nora disant huit secondes, et Leo plongeant pour la première fois, puis remontan

Septembre est arrivé en douceur, puis octobre est venu, et Leo a eu cinq ans.Son anniversaire tombait un dimanche, et il le préparait depuis août avec une précision qui montrait clairement qu’il avait une vision et qu’il comptait la réaliser. Le parc, encore. Le gâteau, encore. Le jus spécifique. Gerald le cheval, le camion de pompiers, et toutes les personnes qui comptaient pour lui.Il avait ajouté une personne à la liste cette année.« Josephine, » dit-il un samedi matin au petit déjeuner. « Elle devrait venir. »Elle le regarda. « Josephine est à Chicago, » dit-elle.« Elle peut venir à New York, » répondit Leo avec le pragmatisme absolu d’un enfant de cinq ans qui n’a pas encore appris que voyager demande organisation, choix et moyens.Elle regarda le plan de travail. Elle pensa à appeler Daniel. Elle pensa à Josephine dans son appartement du nord de la ville, avec sa grande plante en pleine santé, les photographies, et les lettres de Robert quelque part dans un tiroir qu’elle n

Janvier revint pour la troisième fois.Elle se tenait à la fenêtre de la cuisine le premier matin de cette nouvelle année, son café à la main, regardant la ville et pensant au premier janvier — Gerald à sa table de cuisine avec l’enveloppe scellée — puis au deuxième janvier, Ethan disant ça a atterri sur le trottoir devant le bureau, et maintenant celui-ci, le troisième, qui n’était qu’un mardi matin avec la ville dehors faisant ce qu’elle faisait toujours.Elle but son café.Leo arriva depuis le couloir.« C’est la nouvelle année ? » demanda-t-il.« Oui », dit-elle.Il réfléchit à cela.« Qu’est-ce qui est différent ? »« Rien pour l’instant », répondit-elle. « Ça prend un peu de temps. »Il accepta cela comme raisonnable, grimpa sur son tabouret et regarda son petit-déjeuner.« Il y aura des renards cette année ? »Elle le regarda.« Il y aura des renards », dit-elle.« Bien », répondit-il en prenant sa cuillère.La première réunion du conseil de l’année eut lieu le deuxième jeudi d

La semaine qui suivit fut ordinaire.Elle s’était attendue à ce que quelque chose paraisse différent, et pourtant ce n’était presque pas le cas, sauf dans les petites choses qui comptaient davantage que les grandes. La bague à sa main, qu’elle remarquait sans cesse — non parce qu’elle lui était étrangère, mais parce qu’à chaque fois qu’elle la voyait,elle ressentait quelque chose de précis et de calme. La façon dont Ethan disait son prénom, qui était la même, et la façon dont elle l’entendait, légèrement différente, plus pleine d’une certaine manière.Leo remarqua la bague le mardi matin.« Tu as une nouvelle bague, » dit-il.« Oui, » répondit-elle.Il l’examina depuis son tabouret. « Elle est bien, » déclara-t-il avant de retourner à son petit-déjeuner.Elle regarda Ethan de l’autre côté de la cuisine. Il soutint son regard. Aucun des deux ne fit de commentaire.Nora vint dîner jeudi.Elle apporta du vin et s’assit sur le canapé avec cette expression qu’elle avait lorsqu’elle hésita