Lahat ng Kabanata ng LA VENGEANCE DE L’HÉRITIÈRE: Kabanata 101 - Kabanata 110

Point de vue d’EmilyL’épais imperméable jaune d’Arthur disparut dans l’obscurité pluvieuse, la lourde porte en bois se refermant avec un clic, me replongeant immédiatement dans le silence. Honnêtement, l’épaisse couverture de laine qu’il avait laissée derrière lui était une véritable bénédiction, mais même en m’y enveloppant étroitement, je n’arrivais pas à arrêter de trembler. Le froid qui montait de l’Atlantique était brutal, certes, mais lorsque le matin arriva, je réalisai que ce frisson ne venait pas seulement des fissures des fenêtres.Il venait de l’intérieur même de ma peau.Je me réveillai au son de la corne de brume retentissant du côté du port, un long gémissement lugubre qui fit immédiatement battre une douleur dans ma tête. Lorsque j’essayai de m’asseoir sur le bord du lit de camp, la pièce entière se mit à tourner violemment, de façon écœurante. Les murs de cèdre déformés, la table en bois branlante, la fenêtre sale, tout bascula sous un angle terrifiant de quarante-cin

Point de vue d’EmilyLe trajet de retour vers la côte dans le taxi rouillé s’est déroulé dans un silence complet, à l’exception du claquement violent et régulier des essuie-glaces contre le pare-brise. Honnêtement, je ne voyais pas la route. Je ne voyais ni les pins ni le flou gris de l’autoroute du Maine. Mes yeux étaient complètement rivés sur le cliché thermique noir et blanc bon marché que je serrais fermement entre mes mains.Deux petites poches d’ombre granuleuses. Deux battements de cœur.Au moment où j’ai poussé la lourde porte en bois de la cabane, la terreur paralysante initiale avait commencé à muter. Elle s’est transformée. Elle s’est durcie. Elle est devenue une sorte de détermination froide, féroce et totalement inconnue. J’ai claqué la porte derrière moi, verrouillant le pêne avec un fort clac métallique qui a résonné dans la pièce vide.Je suis allée droit vers la table bancale en bois, déposant la photo de l’échographie juste à côté de mon carnet en papier.« Des jume

Point de vue d’EmilyCela fait six mois que j’ai quitté Manhattan. Le deuxième trimestre n’était pas censé être aussi lourd. Honnêtement, les nausées matinales s’étaient enfin calmées, mais elles avaient été remplacées par cette douleur sourde et permanente dans le bas du dos et par un ventre qui devenait de plus en plus difficile à cacher sous les énormes pulls en laine d’Arthur. Pour être honnête, porter des jumeaux signifie que l’on manque rapidement de place. Mon corps réécrivait sa propre architecture physique, s’étirant et se transformant pour accueillir les deux petits battements de cœur que j’avais vus sur ce moniteur granuleux de la clinique.Ils grandissaient. Et ma paranoïa aussi.Je me tenais près du présentoir métallique rouillé de pain de la veille dans l’épicerie locale, mes doigts serrant fermement un petit sac en papier brun rempli de pommes, d’œufs et de biscuits salés. Transactions uniquement en espèces. La caisse enregistreuse émit un vieux cliquetis suivi d’un bou

Point de vue de LiamL’odeur du diesel brûlé et de l’eau saumâtre du port était honnêtement suffisante pour donner la nausée à n’importe qui. J’étais accroupi derrière une rangée de conteneurs maritimes en fer rouillé sur les quais de Brooklyn, mes bottes s’enfonçant dans le gravier humide et crasseux. La pluie martelait absolument le toit métallique au-dessus de moi, produisant un bruit semblable à une rafale continue de mitrailleuse.Et en parlant de tirs ? Oui, nous en recevions aussi une bonne quantité.Une salve de tirs automatiques ébrécha l’angle de mon conteneur, projetant une pluie d’étincelles orange et de fragments métalliques tranchants directement dans l’obscurité. Phrases courtes. Respiration lourde. J’appuyai fermement mon dos contre le métal glacé, vérifiant le chargeur de mon arme de poing d’un mouvement fluide et maîtrisé. Mes jointures étaient complètement blanches.« Tenez la ligne ! » hurlai-je dans mon système de communication tactique, ma voix déjà éraillée à fo

Point de vue d’EmilyLa corne de brume du port n’eut même pas le temps de terminer son long gémissement déprimant avant que le ciel ne se déchire complètement. Un orage massif et rugissant frappa la côte du Maine comme un poing physique, secouant toute la structure de la cabine. Le vent hurlait absolument, projetant des rideaux de pluie glaciale directement contre les vitres.Puis, avec un claquement sec et soudain, les lumières s’éteignirent.Le faible bourdonnement mécanique de mon réfrigérateur, la petite chaleur du chauffage mural, tout disparut. Le réseau électrique local fut complètement coupé, plongeant les bois dans une obscurité épaisse et étouffante. Honnêtement, l’obscurité était si totale que je ne pouvais même pas voir ma propre main posée sur la page du carnet.Je restai parfaitement immobile à la table branlante, mon cœur faisant soudain un bond violent. Phrases courtes. Respiration superficielle.Et puis, au beau milieu du noir, un minuscule émetteur-récepteur portable