Todos os capítulos de المرأة التي تركها تذهب: Capítulo 191 - Capítulo 200

دخلت إليز الغرفة الرئيسية ببطء، تلامس أطراف أصابعها برفق الجدار الخشن، تراقب الضوء وهو يرقص عبر الزجاج. تخيلت بالفعل كراسي مرتبة في دائرة، وملصقات على الجدران، ونساء جالسات يتحدثن ويستمعن. ثم التفتت إلى السيدة فيرنون."كم تريد مقابل الإيجار؟"نظرت إليها العجوز، وارتسمت ابتسامة على وجهها المتجعد. "أخبرتني السيدة روسو قليلاً عن قصتك. ما تفعلينه عملٌ نبيل. لذا، لنقل... إيجارٌ متواضع. متواضعٌ جداً. أربعمائة يورو شهرياً، شاملةً فواتير الخدمات."شعرت إليز بغصة في حلقها. أربعمائة يورو. كان هذا المبلغ أقل بكثير مما رأته في أي مكان زارته حتى الآن، وأكثر بكثير مما كانت تجرؤ على التمني به. "هذا كرمٌ كبير يا سيدتي فيرنون. حقاً.""حسنًا، المال ليس كل شيء. لو علمت والدتي أن ورشتها تساعد النساء، لكانت فخورة."تم توقيع عقد الإيجار في الأسبوع التالي. وفي صباح يوم السبت، بدأ العمل.وصل جوليان ومعه أدواته وفرشاته وعلب الطلاء، وعلى وجهه تلك الابتسامة الهادئة التي كانت ترتسم على وجهه كلما كان لديه مشروع ليبدأ به. "حسنًا، من أين نبدأ؟"بدأوا بإزالة مشمع الأرضية القديم، وصنفرة الجدران، وغسل النوافذ. حضرت صو

لاحقًا، وبينما بدأ الضيوف بالانصراف، اقتربت منها امرأة في الخمسينيات من عمرها، بشعر رمادي وعينين حمراوين. قالت بصوت مخنوق: "سيدتي لينوار، أردت فقط أن أشكرك. لقد فعل زوجي الشيء نفسه بي. لعشرين عامًا. لم أجرؤ أبدًا على إخبار أحد. واليوم، بفضلك، أعلم أنني لست وحدي."أمسكت إليز بيديها وضغطت عليهما بقوة. "أنتِ لستِ وحدكِ بعد الآن يا سيدتي. لن تعودي وحدكِ أبداً."في ذلك المساء، بعد مغادرة آخر ضيف، وبعد أن رتبت الأكواب وطوت الكراسي، جلست إليز وحيدة في الغرفة الكبيرة الصامتة. نظرت إلى الجدران الصفراء، وملصقات الفتيات، والمكتبة المتواضعة التي لا تزال واعدة. وابتسمت. فكرت في كل تلك السنوات من الصمت، في المرأة التي كانت عليها، وفي المرأة التي أصبحت عليها. فكرت في ألكسندر، وفي سارة، وفي كل أولئك الذين حاولوا كسرها، والذين فشلوا. فكرت في المعارك التي لا تزال عليها خوضها. لكنها في تلك الليلة، لم ترغب في القتال. أرادت أن تتذوق. أن تتذوق فخر بناء شيء ما، وفرحة التواجد بين الناس، وسلام كونها أخيرًا على طبيعتها.قبل أن تغادر الغرفة، كتبت في دفتر ملاحظاتها:اليوم، افتتحنا الجمعية. حضر جمع غفير. صوفي، كل

شعرت إليز بانقباض في قلبها. كانت كلمات كاثرين كلماتها، تكاد تكون حرفياً. سألت: "كم استمر ذلك؟" مع أنها كانت تعرف الإجابة مسبقاً.– يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عاماً.سقط الرقم في صمت، ثقيلاً، لا يلين. ثلاثة وعشرون عاماً. أغمضت إليز عينيها للحظة، تاركة رعب الرقم يتغلغل فيها، ثم فتحتهما مرة أخرى ونظرت إلى كاثرين بنظرة حادة جديدة."كيف اكتشفت ذلك؟"أطلقت كاثرين ضحكة خالية من الفرح. "مثلكِ، على ما أظن. صيدلانية. رأت الوصفة الطبية، فعبست. قالت لي: "سيدتي، هذه ليست فيتامينات". استغرق الأمر مني ستة أشهر لأصدقها."أومأت إليز برأسها. لقد عرفت فترة التردد هذه، وهذا الرفض الفطري لقبول ما لا يمكن قبوله. "ثم ماذا؟"ثم رحلت. مثلك تماماً. حقيبة تحت ذراعي، وابنة بين ذراعي، وخوف يملأ أحشائي. إلا أنني كنت في الثانية والخمسين من عمري، بلا وظيفة، ولا حساب مصرفي باسمي، وثلاثة أطفال لم يفهموا لماذا تترك أمهم والدهم.توقفت للحظة، تلهث لالتقاط أنفاسها كامرأة غارقة على سفينة. "لقد نمت في ملجأ لمدة ستة أشهر. ستة أشهر، في سني، في ملجأ للنساء المعنفات."كان الصمت الذي أعقب ذلك مليئاً بالمشاعر. مدت إليز يدها، فأمس

الخوف ، الذي ظنت أنها تغلبت عليه منذ سنوات، ليستقر في داخلها كساكن دخيل. لم يظهر في نوبات مفاجئة، بل في تفاصيل صغيرة: فزع عند أدنى صوت في الفناء، يد مرتعشة عند فتح البريد، ليالٍ تتخللها كوابيس ترى فيها وجه ألكسندر مجدداً، ابتسامته الساخرة، وعينيه الباردتين. مهما حاولت إقناع نفسها، مرددةً أن هذه الرسائل المجهولة مجرد كلمات، وأنها لا يمكن أن تؤثر فيها حقاً، وأنها نجت مما هو أسوأ بكثير، كان الخوف حاضراً، كامناً في زاوية من صدرها، مستعداً للظهور عند أدنى إشارة للخطر.كانت الليالي أسوأ ما في الأمر. مستلقيةً في الظلام، تصغي إلى أصوات المنزل - صرير الخشب، أزيز الثلاجة، أنفاس جوليان الهادئة وهو نائم بجانبها. كل صوت كان تهديدًا محتملاً، وكل صمت فخًا. كانت تستيقظ مرتين أو ثلاث مرات في الليلة، تتسلل على أطراف أصابعها في الردهة، وتدخل غرفة الفتيات لتتأكد من نومهن، وأن كل شيء على ما يرام، وأنه لم يزعج نومهن شيء. أليس، الصغيرة البريئة، التي لم تكن تعلم شيئًا عن الرسائل، والتهديدات، والكراهية التي كانت تحوم حول عائلتهم. أليس، التي هُدِّد اسمها، ومجرد التفكير في ذلك كان كافيًا ليُشعرها بالانقباض في م

في إحدى الأمسيات، اتصل المفتش بإليز للاستفسار بشكل غير رسمي عن آخر المستجدات. قال: "ليس لدينا أي دليل رسمي حتى الآن، لكن الأدلة تشير إلى زوجك السابق أو دائرته المقربة. سنواصل التحقيق".أغلقت إليز الهاتف، وأصابعها ترتجف. أمسك جوليان، الذي كان يستمع إلى المحادثة، بيدها. "هذا خبر سار، أليس كذلك؟"أومأت برأسها عاجزة عن الكلام. نعم، كان ذلك خبرًا سارًا. ولأول مرة، لم يعد التهديد مجرد ظل غامض، أو رعبًا بلا ملامح. أصبح ألكسندر هدفًا للشرطة، وحتى لو أنكر ذلك، وحتى لو تهرب من الإجابة، فإن الخناق يضيق عليها. لكنها كانت تعلم أيضًا أن ذلك لن يكون كافيًا لإسكاته. لن يتوقف ألكسندر إلا عندما يُصبح عاجزًا، ويُسجن، ويُستبعد نهائيًا من حياتها. وحتى ذلك الحين، كان عليها أن تستمر في الحياة، وأن تستمر في العمل، وأن تستمر في تربية الفتيات، وأن تستمر في الابتسام رغم الخوف.في ذلك المساء، كتبت في دفتر ملاحظاتها:اتصل بي المفتش ليموين. التحقيق يتقدم. تشير الأدلة إلى ألكسندر. تم استدعاؤه، وأنكر كل شيء، لكن الشكوك تزداد قوة. للمرة الأولى، أشعر أن العدالة ليست مجرد كلمة، أو مفهوم مجرد، أو أمل بعيد. إنها حقيقة مل