Todos los capítulos de المربية العذراء والأرمل الذي لم يعرف كيف يحب: Capítulo 61 - Capítulo 70

 لورينزو فيلارديراقبتها وهي تغادر المطبخ بصمت، وكوب العصير لا يزال نصف ممتلئ في يدها.لم تركض.لم تصرخ.ولم تغلق بابًا بعنف.لكن ذلك الصمت...كان أشبه بصراخ.كان ذلك النوع من الغياب الذي يبقى عالقًا في الهواء كعطر لا ينساه المرء أبدًا.كانت ترتدي ملابس بسيطة.بلوزة فاتحة اللون تنزلق عن أحد كتفيها، كاشفة جزءًا رقيقًا من بشرتها.وكانت عقدة شعرها المرتخية قد رُبطت على عجل، مع بعض الخصلات المنفلتة المتساقطة على مؤخرة عنقها.وكانت حافية القدمين.وعيناها منخفضتان.كل تفصيل فيها، مهما كان صغيرًا، كان يحمل حضورها كصاعقة صامتة لعاصفة توشك أن تقع.لم تلتفت إلى الخلف.ولم تنتظر أن أقول شيئًا.فقط...غادرت.وبقيت أنا هناك.واقفًا.أتظاهر بأن ذلك الكوب من القهوة الساخنة بين يديّ هو كل ما أحتاجه حتى لا أنهار.لكن أمي كانت تنظر إليّ.كنت أستطيع أن أشعر بنظراتها المغروسة فيّ، كما لو أنها تعرف تمامًا ما الذي يحدث داخل صدري.وبا

 كانت العودة إلى المنزل تتم تحت صمت كثيف.كانت أورورا نائمة في المقعد الخلفي، ورأسها مائل قليلًا إلى الجانب، بينما كان شعرها الأشقر يحيط بوجهها الصغير الهادئ.كانت الطفلة تبتسم حتى وهي نائمة، وكانت تلك الحركة الصغيرة وحدها كافية لتملأ إيزابيلا بحنان هائل...وفي الوقت نفسه، بقلق لم تستطع تفسيره.كان لورينزو يقود بصمت.فكه مشدود.وعيناه مثبتتان على الطريق.ولم يكن هناك أي أثر للتعبير الذي كان يستخدمه مع ابنته.كما لو أن جدارًا قد ارتفع بينه وبين بقية العالم.وكانت إيزابيلا على الجانب الآخر، تحاول أن تفهم ما الذي فعلته حتى تُترك خارجه.في تلك الليلة، وما إن وصلوا، حتى حمل لورينزو ابنته بين ذراعيه إلى غرفتها.ووضعها بعناية فوق السرير.وغطاها ببطانية خفيفة.ثم غادر دون أن يلتفت حتى إلى الخلف.مرّ بجانب إيزابيلا في الممر، وكل ما حصلت عليه منه كان صوت خطواته الثابتة وهو يصعد الدرج.بقيت واقفة هناك لبضع ثوانٍ.كانت عقدة تتشكل في حلقها.لم يكن هناك سبب واضح.

كان لورينزو هناك منذ وقت أطول مما كان يتخيل. كانت شرفة الطابق الثاني من القصر ملاذه الصامت في ذلك المساء الذي كان يذبل بألوان العسل. كانت الرياح تعبث بقمم الأشجار، حاملةً معها عبير أزهار الحديقة وذكرى زمن كان قد دفنه عميقًا جدًا، أو كان يعتقد أنه دفنه.مستندًا إلى إطار الباب الفرنسي، كان يمسك بفنجان قهوة بارد منذ زمن، منسيّ بين أصابعه. كان قميصه مفتوح الأزرار حتى مستوى الصدر، كاشفًا جزءًا من صدره القوي الذي وسمه إرهاق روح لم تعد تعرف كيف تحمي نفسها. وكان شعره مبعثرًا، كما لو أن أصابعه مرت خلاله مرارًا وتكرارًا في حركة لا واعية من القلق.لكن لا شيء من ذلك كان مهمًا.كانت عيناه مثبتتين في الأسفل، على مشهد كان ينبغي أن يكون بسيطًا، عاديًا — لكنه بالنسبة إليه كان يبدو وكأنه ينتزع أجزاءً من داخل صدره.كانت أورورا جاثية في الحديقة، وركبتاها متسختان بالتراب، وشعرها المنسدل يرقص مع الريح، وعيناها مغمضتان وهي تضحك على شيء قالته إيزابيلا. كان صوت الطفلة يرتفع في دوائر ناعمة، كأجراس زجاجية تلامس قلبه.أما إيزابيلا... فكانت إيزابيلا تبتسم بطريقة لم يعد لورينزو

انفجرت القبلة كالرعد الصامت.قبلةٌ ملحّة، مبتلّة، خاطفة.قبلةٌ لا تطلب الإذن، لأنها كانت قد وُعِدت منذ زمنٍ طويل، حتى من دون كلمات.قبلةٌ كانت تقول كل ما كان الصمت يخفيه.استحوذ لورينزو عليها بجوعٍ وعنف، ويداه مغروستان في خصرها، كما لو أنه كان يتشبث بشيءٍ كي لا يغرق. التقت شفتاه بشفتيها بخشونةٍ عذبة، وبيأسٍ مكبوتٍ أكثر مما ينبغي ليكون رقيقًا.أما إيزابيلا، فبدلًا من أن تتراجع، استسلمت.أطلقت أنينًا عند شفتيه، بينما انزلقت أصابعها على ظهره المبتل، متشبثةً بقماش قميصه. كانت القبلة اصطدامًا بمشاعر ظلّت مكبوتة. كان لسانه يبحث عن لسانها بدقة، كما لو أن كل حركة تحمل كل ما لم يُقَل. وكانت تواكبه بحرارة، والأجساد ملتصقة، والدفء يخترق القماش المبتل.ارتفعت يدا لورينزو على ظهرها حتى تشابكتا في شعرها المبلل. جذبها إليه أكثر، ملصقًا إياها بصدره، شاعرًا بثدييها يتشكلان فوق صدره. انزلق الرداء تمامًا عن ذراعيها وسقط على العشب. وكان قميص النوم شبه الشفاف دعوةً قاسية لعينيه، اللتين كانتا تصارعان العقل وفشلتا فشلًا ذريعًا.وعندما أفلتها، لم يكن

 فيريدا كاتانيأوقفت السيارة على بعد عشرين مترًا بالضبط من البوابة الرئيسية.لا سنتيمترًا أكثر.ولا سنتيمترًا أقل.في الخارج، كان القصر ينتصب كأنه نصبٌ تذكاري للنظام والصمت. الواجهة البيضاء، والأعمدة المثالية، والنوافذ النظيفة إلى درجة أنها كانت تعكس الصباح الغائم كمرايا جليدية.لطالما كان لهذا المنزل ذلك التأثير عليّ:مهيب ومألوف في الوقت نفسه.تنهدت، وأبقيت يديّ على المقود لعدة ثوانٍ.كانت أظافري الحمراء، التي اعتنيت بها حديثًا، مثالية.كما هي دائمًا.عدّلت مرآة الرؤية الخلفية وحدقت في انعكاسي.كان هناك شيء في عينيّ ذلك الصباح...توتر مكبوت.كنت أعرف ذلك البريق.كان غضبًا.لكنه كان أيضًا حسابًا.كانت لدي خطط.وكانت إيزابيلا، المربية الصغيرة الماكرة، في قلبها.راقبت البوابة من خلف زجاج السيارة الداكن.كنت أعرف تمامًا كيف سيكون روتينه.كان لورينزو متوقعًا في أشياء كثيرة، رغم روحه الفوضوية.في التاسعة تمامًا، سيغادر إلى الشركة