Todos los capítulos de عزيزي المدير، التوأم ليسوا لك!: Capítulo 201 - Capítulo 210

إليزابيث وينترأُغلق الباب وأطلقت الهواء الذي لم أكن أدرك حتى أنني أحبسه. ذاب تعبير الابتسامة الحزينة والصادقة كالشمع. وتدلى كتفاي، اللذان أبقيتهما مستقيمين ومسترخيين. ثم أسندت ظهري ببساطة على خشب الباب الصلب، مستخدمة إياه كدعامة.رائحته. كانت الرائحة الخفيفة لعطره لا تزال عالقة بملابسي، وبشعري، لمجرد تواجدي بالقرب منه في الممر.كنت منهكة.كان لعب دور إليزابيث الطبيعية متعبا أكثر بألف مرة من كوني ليزي المعتادة. تطلب الأمر قدرا هائلا من السيطرة. كان الأمر أشبه بالمشي على حبل مشدود دون شبكة أمان.ومن أجل ماذا؟أتمنى لكِ رحلة سعيدة.انزلقت بظهري على الباب حتى جلست على الأرضية الوبرية لجناح الفندق. نظرت إلى حقيبة ريمووا التي كانت بالقرب من السرير، ولا تزال مغلقة بإحكام تماما كما كانت عندما وصلت.لقد فشلت.كانت الخطة هي أن أثبت له أنني لست مجرد القنبلة الموقوتة التي يظنها. أن أظهر له أنه يمكننا إجراء محادثة وتواصل حقيقي.ظننت أنه إذا رأى أنه يمكننا قضاء لحظات طبيعية، وأنه يمكننا الضحك والتحدث عن أمور سخيفة، فإنه سيقوم... بماذا؟ بالتخلي عن حذره؟يا لي من حمقاء.كان يجب أن أفعل ما أجيد فعله.

إليزابيث وينتربعد عشرين دقيقة، كنت في منزل شقيقي الجميل.— ليزي. ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟— جئت لرؤية ستيلا والأولاد.توقف داميان في منتصف تثاؤبه ورمقني بنظرة خالية من التعابير.— ستيلا والأولاد؟ — سأل مرتبكا.— نعم.— ...إنهم جميعا نائمون. — قال ببطء.استدرت، وأسندت ظهري إلى المنضدة.— يا للأسف. إذن، ما رأيك في تقديم مشروب لشقيقتك المفضلة؟ وغير كحولي من فضلك. من الضروري أن أكون بكامل قواي العقلية لإبقاء الشركة على قيد الحياة بينما تلعب أنت وأبي لعبة الحرب الباردة.— مهلا، أنا لم أبدأ هذا الشجار. لقد انسحبت منه وحسب. — قال وهو يأخذ علبة زبادي لنفسه. — وبالمناسبة، أنا فخور بكِ لأنكِ تديرين الأمور هناك. الآن، ما هو السبب الحقيقي؟جلست على أحد المقاعد المرتفعة، متظاهرة بفحص أظافري.— إنه الهدية المثيرة للاهتمام. غريبة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟— غريبة؟ إنه ويسكي بخمسة آلاف دولار. أنا أسمي ذلك كرما.— آمل أن تكوني قد استمتعتِ بالقهوة. — قرأت. — ماذا يعني هذا بحق الجحيم يا داميان؟توقف، والملعقة في منتصف الطريق إلى فمه.— يعني بالضبط ما يقوله. كيف كانت رحلتك؟— كيف عرفت أنني قمت برحل

إليزابيث وينترأغلقت باب غرفة الضيوف. أسندت ظهري إلى الخشب، وعقدت ذراعي، وعلى عكس كل منطق، بدأت في الضحك.لم تكن ضحكة خافتة. بل كانت قهقهة حقيقية، نابعة من أعماق بطني.لقد رفضني.أنا، ليزي وينتر، ألغيت اجتماعا، واستقللت طائرة خاصة في الثالثة صباحا، وعبرت البلاد مدفوعة بمكالمة هاتفية من رجل سكران ومثير للشفقة تماما، وقدمت نفسي له على طبق من ذهب... وهو تراجع."علي أن... أستحم. أنا... علي أن أعمل. المقهى. بن ينتظرني. حليب الشوفان. هذه الأمور."يا إلهي. هل كان لا يزال سكرانا؟ من طريقته المرتبكة في التحدث، بدا وكأنه كذلك.ابتعدت عن الباب، شاعرة بطاقة متجددة لا يمكن لأي كمية من الكافيين أن توفرها. كنت في شقته. كان لدي مفتاح، أخذته من الوعاء الموجود بالقرب من الباب. لقد أعطاني، في الأساس، الإذن لاقتحام حياته. لذا، هذه المرة سأبقى حتى أحصل على ما أريد.قضيت الساعتين التاليتين في فعل ما كان يجب علي فعله بالضبط. أخذت حماما طويلا وساخنا في حمام الضيوف. غسلت عناء رحلة الست ساعات عن بشرتي. أفرغت حقيبتي معلقة كل قطعة في الخزانة الفارغة.رددت على ثلاثة رسائل بريد إلكتروني عاجلة من بينيلوبي، مساعدتي

ألكسندر هامبتونبدت سيارة الأودي إيه ٦ المستأجرة كفرن. كانت شمس سان فرانسيسكو تضرب الجلد الأسود، ومرت رحلة العشرين دقيقة في صمت متوتر.كنت أحاول التركيز على الطريق، أو على المنحنيات المجنونة للشارع، أو على أي شيء غير رائحتها. كان ذلك العطر يملأ المساحة الضيقة للسيارة، وكان يصيبني بالدوار، أو ربما كان ذلك بسبب صداع الكحول.أما هي، فكانت مسترخية تماما في مقعد الراكب، تنظر من النافذة، وتدلي بتعليقات صغيرة.— المكان نظيف جدا هنا. — تمتمت. — تبدو المنازل وكأنها منازل دمى ولا أحد لديه عشب ميت. إنه أمر مخيف بعض الشيء.اكتفيت بالهمهمة كرد.أوقفت السيارة أخيرا في موقف للسيارات في الشارع أمام سبروس. كانت الواجهة المبنية من الطوب أنيقة وغير ملفتة للانتباه.أوقفت المحرك وكان الصمت المفاجئ يصم الآذان. لم يكن هناك سوى صوت أنفاسي.كنت مستعدا للخروج وفككت حزام الأمان.— هيا بنا.استدرت نحوها. لم تكن قد تحركت. ولم تأخذ حقيبتها حتى. كانت تراقبني وحسب. عادت تلك الابتسامة الماكرة الصغيرة.— أتعلم يا أليكس... — قالت، وصوتها خفيض وناعم. — أنت مدين لي بشيء آخر.توقفت ويدي على مقبض الباب.— مدين بماذا؟— قبل

إليزابيث وينتروقفت هناك، متجمدة، ومسندة ظهري إلى الحوض. محاولة استيعاب الكلمات: "تصبحين على خير يا إليزابيث."كنت أستطيع الشعور بالمساحة الفارغة حيث كان جسده. انتظرت ثانية. ثانيتين. لكنني كنت لا أزال أسمع وقع خطواته وهي تبتعد في الممر. حتى سمعت باب غرفة نومه الرئيسية يُغلق.لم يفعل ذلك حقا.هو... هل فعل ذلك حقا؟التقطت منشفة الأطباق المبللة التي تركها على المنضدة ورميتها بكل قوتي في الحوض.— أيها الوغد!صرخت في المطبخ الفارغ. وغد متغطرس، ومغرور، ومحب للسيطرة و... وبارع بشكل رهيب في إثارتي.حسنا، لقد فاز. في هذه الجولة، على الأقل.خرجت من المطبخ بخطوات عسكرية، شاعرة بغضبي يتزايد مع كل خطوة. كل عمليتي المخطط لها بدقة... ذهبت في مهب الريح.عودة للوراء قبل ساعتين...أخذت هاتفي وشغلت قائمة التشغيل "جاز صالة مغرٍ" الخاصة بي. بدأت موسيقى الجاز الهادئة تملأ الصمت. كانت خفية. رميت نفسي على أريكته المصنوعة من الكتان الأبيض وفتحت حاسوبي المحمول، متظاهرة بالتحقق من رسائل البريد الإلكتروني.وانتظرت. لا شيء. كان يتجاهل الصوت.هل يريد تجاهل الموسيقى؟ حسنا. لنرى ما إذا كان بإمكانه تجاهل هذا.نهضت. ن