Todos los capítulos de مريض الطبيب السمين: Capítulo 171 - Capítulo 174

الفصل 184 لطالما آمن ريتشارد بلاك بأن العالم سينحني في النهاية لصالحه. حتى بعد اعتقاله، وحتى بعد أن تراكمت عليه التهم التي تكفي لإدانة معظم الرجال - التآمر، وترهيب الشهود، وعرقلة سير العدالة، وقائمة طويلة من الجرائم المالية والتهديدات التي لاحقته في النهاية - ظلّ جالسًا في زنزانة الاحتجاز بنفس الابتسامة الباهتة المتجاهلة التي كان يرتسمها في قاعات الاجتماعات. سيجد المحامون ثغرات. سيجد المال نقاط ضعف. فيكتور، رغم طموحه الجامح، ما زال بحاجة إلى اسم لانغفورد سليمًا بما يكفي ليكون ذا فائدة. كان ريتشارد يردد هذه الأمور لنفسه كما يردد الرجال الأدعية. عندما صدر الحكم، كان أشد مما توقع. أحكام متتالية بلغ مجموعها رقماً يصعب تخفيفه بأي طعن ذكي. كان صوت القاضي رتيباً، يكاد يكون مملاً، أثناء قراءة الأحكام. لم يفعل ريتشارد سوى تعديل أصفاده والنظر من فوق طاولة الادعاء كما لو أن الإجراء برمته مجرد إزعاج بسيط. نُقل إلى سجن شديد الحراسة في مقاطعة مجاورة، من ذلك النوع من الأماكن التي امتصت جدرانها الكثير من الأفكار الأخيرة، وكانت رائحة الهواء فيها دائماً خفيفة من المعدن والمبيض القديم. وصل وهو لا يز

الفصل 186 (من وجهة نظر ليلى) دخل ضوء الصباح ناعماً من خلال نوافذ الجناح الآمن، ذلك النوع من اللون الذهبي الباهت الذي جعل كل شيء يبدو وكأنه غفران مؤقت. جلستُ على حافة السرير وابني مُلتصقٌ بصدرِي، يرتفع جسده الصغير وينخفض ​​بإيقاعٍ منتظمٍ تعلّمتُ أن أُقيس به تنفّسي. توالت التقارير طوال الليل وحتى ساعات الفجر الأولى - ريتشارد ميتٌ في السجن، وفيكتور ميتٌ على رصيفٍ مُبلّلٍ بالمطر، آخر التهديدات الكبرى التي أُخمدت بقوى لم يكن لأحدٍ منا سيطرةٌ مباشرةٌ عليها. بقيت أمارا خلف القضبان، ولم يُمسّ حكمها بالسجن ثمانية عشر عامًا. ملفات المحكمة التي كانت تُخيّم علينا كالسيف سُحبت أو انهارت تحت وطأة النسخ الأصلية وقرار الإلغاء. ولأول مرةٍ منذ ليلة اعتقال أمارا، لم أشعر بأن الهواء في الغرفة مُستعار. وقف إيثان قرب النافذة، مُديرًا ظهره لي، وهاتفه مُنخفضٌ إلى جانبه. كان صامتًا منذ أن تأكد خبر فيكتور. لم يكن مُنعزلًا، بل ساكنًا، كما يسكن المرء حين تتوقف الأرض عن الاهتزاز تحته. حين استدار، التقت عيناه بعينيّ، وظلّت ثابتة. قال: "انتهى الأمر. انتهى الأمر إلى أقصى حد ممكن." أومأت برأسي. بدت الكلمات قاصرة