111

ERWINSobald ich den Schock überwunden hatte, dass Luetta sich die Vampyr-Texte genommen hatte, war ich eigentlich froh darüber. Ich hatte sowieso vor, sie zurückzubringen … nachdem ich sie gründlich studiert hätte.Das Buch war gar nicht so umfangreich, wie es auf den ersten Blick wirkte, denn die Worte waren auf dickem Pergament gedruckt. Dennoch war es lang – ungefähr so dick wie das Neue Testament.Eine Menge Altfranzösisch.Ich hatte etwas mehr über die Sprache recherchiert und festgestellt, dass Altfranzösisch vor allem eine gesprochene Sprache gewesen war. Sehr wenig Literatur aus dieser Zeit hat sich erhalten.Wer auch immer die Texte übersetzt hatte, hielt Altfranzösisch offenbar für eine gute Idee. Ich konnte dem nicht zustimmen.Ich blätterte die ersten Seiten durch. Es hätte genauso gut auf Griechisch geschrieben sein können.Zehn Online-Stunden in modernem Französisch brachten da nicht viel.Ohne deutlich mehr Kenntnisse würde ich diesen Band nicht lesen können.Nachdem i

112

LUETTAIch seufzte, als ich mich neben Berna an meinen Arbeitsplatz setzte.„Alles in Ordnung?“, fragte sie. „Du siehst aus, als hättest du gerade ein schweres Trauma erlebt.“Schweres Trauma? Schweres Trauma sahen wir jede Nacht in der Notaufnahme. Trotzdem hatte mich die Auseinandersetzung mit Dr. Albrecht mitgenommen. Sie hatte wissen wollen, wie ihr Forschungsprojekt vorankam, und als ich sagte, ich hätte nichts Substanzielles gefunden, war sie ausgerastet. „Du bist wertlos.“ Dann hatte sie einen Hundert-Dollar-Schein aus der Tasche gezogen und ihn mir hingeschoben. „Ich sollte dich wohl besser bezahlen, sonst schleppst du mich noch vor den kleinen Gerichtshof, und dafür habe ich wirklich keine Zeit.“Wenigstens hatte sie mich nicht wegen Logan zusammengestaucht, wovor ich am meisten Angst gehabt hatte. Sie hatte nur gefragt, ob ich wüsste, wo er hingegangen sein könnte.Und wenigstens war ich jetzt hundert Dollar reicher.„Mir geht’s gut“, sagte ich. „Nur wieder eine Nacht mit de

113

ERWIN„Ich habe diese Website gefunden“, sagte ich zu Emil. „Ich hätte fast eine Mail geschickt, hab’s dann aber gelassen. Es wirkte wie ein Schwindel.“„Ich habe ein Dummy-Postfach angelegt und geantwortet“, sagte Emil. „Es gibt viele Dokumente auf der Seite, alle verschlüsselt. Selbst wenn ich sie lesen könnte, wäre es die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.“„Wie hast du dann die Sachen zum Blutsbund gefunden?“„Ich kann es dir nicht genau sagen. Die Dokumente waren verschlüsselt. Ich musste Schlüsselwörter eingeben und dann Gebühren zahlen, damit die entsprechenden Dokumente entschlüsselt wurden. Vielleicht hätte ich die Texte selbst durchsuchen sollen, aber …“ – er schauderte – „… ich konnte das Buch nicht noch einmal öffnen.“Ich hatte es schon versucht. Ich würde deutlich mehr Zeit zum Lernen brauchen, um es auch nur ansatzweise zu verstehen. Das musste mein Großvater aber nicht wissen. „Steht auf der Seite eine Übersetzung der Vampyr-Texte?“

All Chapters of RUINIERT VON SEINEN REIßZÄHNEN: Chapter 111 - Chapter 113

111

112

113