All Chapters of Un été à Hawaï: Chapter 1 - Chapter 10

La maison dormait, mais moi, non. Dans le silence de la nuit hawaïenne, chaque craquement du bois de la villa semblait amplifié, chaque souffle du vent à travers les volets m’empêchait de trouver le repos. Mon corps était épuisé par le voyage, mais mon esprit tournait en boucle, saturé d’images trop vives : la terrasse illuminée, les éclats de rire de Zoé, l'odeur du barbecue, et surtout son visage. Nolan. Son retour était une onde de choc que je n'avais pas vue venir. Je finis par repousser mes draps. Pieds nus sur le parquet qui gardait une trace de la fraîcheur du soir, j’ouvris la porte de ma chambre avec une précaution de voleuse. L’air me frappa dès que j’atteignis la terrasse : il était plus dense qu’en journée, chargé de sel, d’humidité et de cette fragrance sucrée des frangpaniers qui ne s'épanouit que dans l'obscurité. La lune, à moitié pleine, se reflétait sur l’océan en une traînée argentée, un chemin mouvant qui semblait m'inviter au voyage. Les vagues roulaient avec une

Le soleil me tira du sommeil sans aucun ménagement. Ce n’était pas un rayon doux, une caresse matinale : c’était une lame blanche et acérée qui traversait les lattes des volets turquoise pour venir se planter droit sur mes paupières. Je grognai, roulais sur le côté pour m'enfouir sous l’oreiller, mais la lumière hawaïenne est une force obstinée. Elle gagne toujours. Impossible de rester plus longtemps dans le cocon protecteur de la nuit précédente. Mon corps portait encore les traces de la veille : le sel collé à ma peau comme une seconde enveloppe, les muscles de mes cuisses engourdis par la lutte contre les vagues, et ma gorge sèche d’avoir trop ri, trop crié. Mais c’était mon esprit qui était le plus épuisé. Il n’avait pas cessé de tourner, rejouant en boucle les fragments de la plage : le regard de Nolan sur le rivage, ce mélange de regret et de distance, et le rire de Kai, sa main sur ma hanche, sa présence si concrète, si immédiate. Je me levai enfin, traînant des pieds sur le

La chaleur écrasante de la journée s’était enfin adoucie, laissant place à une brise salée qui glissait avec souplesse entre les palmiers de la villa. Mais à l'intérieur, l'atmosphère était loin d'être apaisée. Une excitation nouvelle, presque électrique, faisait vibrer les murs. Inès, qui ne tenait plus en place, avait décrété qu’il était temps de sortir « vraiment ». Elle en avait assez des feux de camp improvisés et du calme olympien des étoiles ; elle réclamait de la foule, de la musique live, et ce bourdonnement spécifique des nuits où tout peut arriver. — Un bar de plage, des cocktails qui brûlent et du son qui fait vibrer les côtes, voilà ce qu'il nous faut ! lançait-elle en ajustant sa robe. Kai, toujours prêt à embraser la situation, embraya aussitôt avec un sourire carnassier. — Parfait. On se met sur notre trente-et-un, version hawaïenne. Je m'occupe de tout. Promis, Lina, je te fais danser jusqu’à l’aube, princesse. Je souris sans répondre, le cœur hésitant. Une part

Le matin se leva en douceur, avec une lenteur presque suspecte, comme si l’île elle-même avait pitié de nous et du chaos de la veille. Il n’y avait pas de soleil brutal pour frapper les vitres cette fois-ci. À la place, une lumière de lait semblait avoir été versée sur le jardin, noyant les palmiers et les fleurs de frangipanier dans un halo de coton. Les arbres tintinnabulaient à peine sous une brise timide. On aurait pu croire à une trêve, à un armistice naturel, si mon corps ne tenait pas le compte exact des dégâts de la nuit : la gorge serrée par les mots ravalés, les paupières lourdes de fatigue et les nerfs à vif, vibrant au moindre craquement de la charpente. Je restai longtemps immobile, les bras en croix, à fixer les pales du ventilateur de plafond. Elles découpaient l’air avec une régularité hypnotique. À chaque tour, la scène du bar me revenait par rafales, comme des éclats de verre : la musique qui cognait dans mes tempes, la chaleur de la main de Kai sur ma taille, et su

Le matin n’eut pas la délicatesse de prévenir. Il n'y eut pas d'aube progressive, pas de transition douce entre les songes et la réalité. Le jour entra par les interstices des volets en grandes plaques blanches, crues, sans nuance et sans la moindre diplomatie. La lumière hawaïenne, d'habitude si accueillante, me parut ce matin-là agressive, comme si elle cherchait à exposer chaque recoin de ma conscience que j'aurais préféré laisser dans l'ombre. J’ouvris les yeux avec la sensation désagréable d’avoir dormi dans du sel. Ma peau me brûlait, mon esprit était embrumé. Le goût du baiser de la veille survivait encore, fantôme tenace sur mes lèvres. Ce n’était pas tant le goût de Kai — ce mélange de mer et de certitude — que celui d’une décision que je n’avais pas encore formulée, mais qui semblait avoir été prise quelque part en moi, à mon insu. La maison, d'ordinaire si vibrante de rires et de musique, semblait retenir sa respiration. Dans le couloir, j'entendis un pas hésiter. Il s’ar