บททั้งหมดของ Der Fluch des Alphas, Die Königin der Mafia : บทที่ 21 - บทที่ 30

Selanas SichtDie Stadt ruhte nie wirklich.Auch lange nach Mitternacht trug New York ein leises, ständiges Summen in sich – ferne Sirenen, das gelegentliche Hupen eines Taxis, das leise Rumpeln von Zügen unter den Straßen. Ich lag auf der schmalen Liege, die Maria mir im kleinen Hinterraum der Bäckerei aufgebaut hatte, und starrte auf die Deckenplatten. Der Schlaf wollte nicht kommen. Jedes Mal, wenn ich die Augen schloss, blitzten Fragmente des Waldes hinter meinen Lidern auf: Lucians blutüberströmtes Gesicht, das grausame Lächeln des Kommandanten, Nyras kleiner Körper, in weißes Tuch gehüllt.Ich drehte mich auf die Seite und zog die dünne Decke fester um mich. Das neue Nachthemd, das Maria mir gegeben hatte, fühlte sich weich auf meiner Haut an, doch es konnte die Kälte nicht vertreiben, die sich tief in meinen Knochen festgesetzt hatte. Dankbarkeit und Schuld verflochten sich in meiner Brust. Diese Frau – dieser Mensch – hatte mir an einem einzigen Tag mehr Freundlichkeit gezeigt

Selenas SichtDas erste blasse Licht der Morgendämmerung schlich durch die Spitzenvorhänge der kleinen Wohnung und tauchte die Wände in ein sanftes Gold. Ich hatte kaum geschlafen. Jedes Mal, wenn ich die Augen schloss, drängten sich die Erinnerungen auf – Lucians blutiges Lächeln, die grausame Klinge des Kommandanten, Nyras kleiner Körper, der Wald voller rot leuchtender Augen. Doch anstatt liegen zu bleiben und mich von den Geistern meiner Vergangenheit besiegen zu lassen, stand ich leise auf, noch bevor die Stadt erwachte.Maria verdiente etwas Besseres, als mit dem Chaos des gestrigen Tages aufzuwachen.Lautlos bewegte ich mich durch die Wohnung und hinunter in die Küche der Bäckerei. Der Gehstock, den Maria neben der Theke stehen gelassen hatte, wurde zu meinem stillen Begleiter, während ich arbeitete. Ich fegte jede Ecke, entfernte Krümel und Staub aus den Fugen zwischen den Fliesen. Danach füllte ich einen Eimer mit heißem Seifenwasser und wischte den Boden, bis er im Morgenli

Selenas SichtDie Glocke über der Tür der Bäckerei klingelte an diesem Morgen so oft, dass ich glaubte, sie selbst im Schlaf noch zu hören.Gegen neun Uhr war der kleine Laden erfüllt vom gleichmäßigen Rhythmus eines erwachenden New Yorks. Büroangestellte in ordentlich gebügelten Hemden holten sich Kaffee und Gebäck zum Mitnehmen. Mütter mit verschlafenen Kindern kauften warme Brötchen für das Pausenbrot. Ein älteres Ehepaar saß an einem Tisch in der Ecke, teilte sich eine einzige Zimtschnecke und lächelte einander an, als hätten sie alle Zeit der Welt.Ich bewegte mich hinter der Verkaufstheke mit einer Konzentration, die selbst mich überraschte. Meine Hände erinnerten sich an alles, was Maria mir gezeigt hatte – Brot in Papier einwickeln, Kaffee einschenken, ohne etwas zu verschütten, und fremden Menschen ein freundliches Lächeln schenken, selbst wenn sie kaum von ihren Handys aufsahen.Jede Aufgabe gab mir Halt.Sie war gewöhnlich.Und genau das war ein gewaltiger Unterschied zu m

Selenas SichtDie Zeit hatte eine stille Art, einem durch die Finger zu gleiten.Was mit ein paar Tagen in der Bäckerei begonnen hatte, wurde zu Wochen, dann zu Monaten und schließlich zu Jahren.Genau genommen waren zwei Jahre vergangen.Zwei Jahre voller mehliger Schürzen, früher Morgenstunden am Backtisch und des vertrauten Klingelns der Glocke über der Tür.Zwei Jahre, in denen ich gelernt hatte, Fremde anzulächeln, die Bestellungen unserer Stammkunden auswendig zu kennen und zuzulassen, dass der ruhige Rhythmus eines gewöhnlichen Lebens die zerbrochenen Teile meines Herzens langsam wieder zusammensetzte.Marias Gesundheit verschlechterte sich mit der Zeit.Ihre Beine wurden immer schwächer.Ihre Schritte immer kürzer.An den meisten Tagen saß sie inzwischen entweder auf ihrem Lieblingsstuhl am Fenster der kleinen Wohnung oder in der gemütlichen Sitzecke der Bäckerei und beobachtete das Leben draußen, während ich den Laden fast vollständig allein führte.Sie gab mir noch immer Ra

Selenas SichtDie verstreuten Backwaren lagen noch immer wie gefallene Sterne über den glänzenden Marmorboden verteilt.Ich stand in Lucians Armen und atmete seinen vertrauten Duft ein – eine Mischung aus Zedernholz und Regen auf kaltem Stein.Lange bewegte sich keiner von uns.Das Gewicht von zwei verlorenen Jahren lag zwischen uns.Voller Schmerz.Voller Erinnerungen.Voller all dessen, was wir verloren und zugleich geworden waren.Langsam löste ich mich aus seiner Umarmung.Nur weit genug, um zu ihm aufzusehen.Diese braunen Augen...Die Augen, von denen ich unzählige Nächte geträumt hatte.Sie ruhten auf mir.Voller Erleichterung.Aber auch voller Angst.Er wartete.Darauf, dass ich sprach.Darauf, dass ich eine Entscheidung traf.Ich schluckte schwer.Meine Stimme war zunächst kaum mehr als ein Flüstern.„Da du noch lebst...“Die Worte blieben mir im Hals stecken.Ich holte tief Luft.„Da du noch lebst... muss ich nicht länger so tun, als wäre alles vorbei.“Lucian runzelte leich