Todos los capítulos de Le contrat avec le capitaine de hockey qui me détestait: Capítulo 11 - Capítulo 20

Point de vue d’EmeryJe continuais à faire occasionnellement des vacations à Saint Victoria, même après le mariage, même après que Richard m’ait dit plus d’une fois que je n’en avais plus besoin.J’y allais quand même, en partie parce que l’argent comptait moins que la routine, et en partie parce que l’hôpital était l’un des seuls endroits de ma vie qui n’avait pas changé de forme sous mes pieds.J’ai trouvé le prospectus sur le tableau d’affichage de la salle de pause un mardi. *Programme de certification en ligne — Rééducation sportive et récupération athlétique. À votre rythme. Inscriptions ouvertes en permanence.*« Tu regardes ce truc depuis genre cinq minutes », a dit Priya en entrant avec deux cafés, en posant l’un devant moi.« Désolée. Je me suis laissée distraire », ai-je dit tout bas.« Par un prospectus pour un cours du soir ? » Elle s’est penchée par-dessus mon épaule pour le lire, les sourcils en l’air. « Rééducation sportive. C’est pas le truc dont tu parles depuis que

Point de vue d’EmeryJe les ai entendues avant de les voir, deux voix qui filtraient de la buanderie au bout du couloir de derrière, basses mais pas assez.« …elle lui adresse à peine deux mots au dîner », disait l’une d’elles. Rosalind, je crois, la plus jeune des deux femmes de ménage, celle qui avait commencé quelques mois avant le mariage. « J’ai servi cette table une centaine de fois. Elle reste juste assise là. »« Certaines personnes sont froides comme ça », a répondu l’autre voix, clairement Delphine, qui travaillait pour la famille depuis plus longtemps que j’étais en vie et qui, en tous les mois où j’avais vécu ici, ne m’avait jamais demandé une seule fois comment s’était passée ma journée. « Tu te dis, après tout ce qu’il lui a donné. La maison. L’argent. Cette voiture dans le garage qu’elle ne conduit même jamais. »« J’ai entendu dire qu’elle ne le remercie même pas. »« Ça ne m’étonnerait pas. Certaines femmes se marient pour un train de vie et font ensuite la tête quand

Point de vue d’EmeryJe n’en ai parlé à personne. Je l’ai gardée pliée, petite et silencieuse, au fond de mon esprit, attentive à ne pas la laisser sortir trop tôt, au cas où la laisser sortir serait ce qui la ruinerait.Les jours après avoir cliqué sur envoyer se sont écoulés à leur manière, rendant difficile de se sentir vraiment chez soi. Mais sous tout ça se trouvait maintenant quelque chose de nouveau, un fil d’espoir têtu auquel je ne m’étais pas autorisée à m’accrocher depuis longtemps.Marta a appelé un mardi, comme toujours, et j’ai failli lui dire deux fois avant de le ravaler.« Tu es bizarre », a-t-elle dit, environ dix minutes dans une conversation sur rien de particulier.« Je ne suis pas bizarre. »« Si. Tu continues de te taire au milieu des phrases comme si tu pensais à autre chose. »« Je suis juste fatiguée. »« Emery. »« Ça va, Marta. Je te le promets. »Elle a laissé tomber, même si j’ai entendu le doute dans le silence avant qu’elle change de sujet, et je me sui

Point de vue de KnoxVictor m’a intercepté dans le couloir juste avant l’entraînement. Il avait le même dossier que la veille, coincé sous le bras. « Tu avais dit demain, a-t-il dit. C’est demain. »« Je sais quel jour on est, Victor. »« Alors, c’est quoi la décision ? Oui ou non ? »J’avais mon sac sur une épaule. Mes patins étaient déjà lacés. Je voulais juste monter sur la glace et arrêter de réfléchir un moment.« Occupe-toi-en, ai-je froncé les sourcils. »« Occupe-toi-en comment ? »« Je ne sais pas. Fais selon ton jugement. »« Mon jugement, c’est de l’accepter. Je te l’ai déjà dit. » Il a ralenti le pas pour rester à mon niveau, marchant vite pour me suivre. « J’ai juste besoin que tu donnes le feu vert pour que je puisse avancer. »« D’accord. Accepte-la. »« T’es sûr ? »Quelque chose dans sa voix m’a fait m’arrêter. Pas vraiment du doute. Plutôt comme s’il voulait que je réfléchisse vraiment avant de dire oui, et ça m’a agacé plus que de raison. « Pourquoi tu continues

Point de vue d’EmeryMarta a appelé un samedi matin, sa voix déjà à mi-chemin du cri avant même que j’aie vraiment dit bonjour.« Emery, pourquoi j’ai dû l’apprendre de Priya au lieu de toi ? »Je me suis redressée dans le lit, en clignant des yeux contre la lumière qui filtrait à travers les rideaux, encore à moitié endormie. « Apprendre quoi ? »« Le stage, Em ! Ne fais pas l’idiote avec moi. Priya a mentionné que tu avais postulé pour un poste en rééducation avec l’équipe. Et je sais très bien que c’est quelque chose que tu peux faire. »« C’était moi, ai-je admis, parce qu’il n’y avait aucune version du déni qui n’aurait pas sonné plus bizarre que de le dire franchement. »« Je le savais ! Pourquoi tu ne m’as rien dit ? Je suis restée assise ici pendant deux jours à essayer de trouver comment aborder le sujet sans gâcher la surprise que tu préparais. »« Il n’y a pas de surprise, Marta. Je ne voulais juste pas en faire toute une histoire avant de savoir quelque chose. »« Alors, c