Tous les chapitres de : Chapitre 51 - Chapitre 60

Du point de vue d’AvaDe retour à l’école, j’ai fait tout mon possible pour éviter ma meilleure amie.Je suis arrivée plus tard que d’habitude, j’ai gardé la tête baissée en traversant l’allée principale et j’ai emprunté le chemin le plus long pour rejoindre le premier bâtiment universitaire, comme si ces quelques minutes supplémentaires pouvaient réduire mes chances de tomber sur elle. Les étudiants passaient en petits groupes, leurs voix animées par des plaintes ordinaires concernant les emplois du temps et les devoirs. Rien de tout cela ne parvenait à apaiser la tension qui me serrait la poitrine.J’ai changé de direction près des panneaux d’affichage, puis de nouveau près de l’entrée latérale menant aux marches de la bibliothèque. À chaque détour, je me répétais que j’avais seulement besoin d’un peu plus de temps avant d’affronter la question qu’elle m’avait posée dans le taxi.Les résultats du test étaient toujours pliés dans la poche latérale de mon sac. Trois semaines. Ce chiff

Point de vue de CorrenCe matin-là, lorsque j'arrivai à l'entreprise, je fus surpris de voir ma belle-mère qui m'attendait devant le portail avec sa voiture.La berline noire était garée de travers près de la barrière de sécurité, le moteur éteint, à un endroit où personne ne pouvait entrer dans l'enceinte sans la remarquer. Cara se tenait près de la portière du conducteur, les bras nonchalamment croisés, vêtue de cette tenue élégante et austère qu'elle avait toujours considérée comme une armure.Les agents de sécurité restaient à leurs postes. La barrière demeurait baissée. Ils avaient reçu des instructions permanentes plusieurs semaines auparavant et les appliquaient à la lettre. De toute évidence, elle avait déjà essayé de les contourner et constaté qu'elles étaient toujours en vigueur.« Vos hommes ne veulent pas me laisser entrer », lança-t-elle dès que je descendis de voiture.Je tentai de l'ignorer. Je réajustai ma manchette, récupérai le dossier que Marcus me tendait depuis le

Du point de vue d’Ava« Je ne mens pas, papa. »Ces mots nous suivirent lorsque nous quittâmes le bureau du C.P. pour nous engager dans le couloir. Corren n’y répondit pas. Il avançait à son rythme habituel, celui qu’il adoptait toujours en public, mais ses épaules étaient plus raides et son silence différent, plus lourd, plus tendu, comme si la conversation dans le bureau avait laissé quelque chose d’inachevé en lui que même la marche ne pouvait apaiser. Les étudiants s’écartaient instinctivement sur notre passage. Quelques-uns se retournaient pour nous regarder. Lorsque nous arrivâmes à la Lamborghini garée au bord du trottoir, l’atmosphère entre nous s’était épaissie, devenant quelque chose que je n’avais encore jamais ressenti en sa présence.Nous montâmes dans la voiture.La portière se referma dans un bruit sourd et coûteux. Il était vraiment en colère. C’était la première fois que je le voyais aussi clairement. Ce n’était pas la froide remontrance qu’il m’adressait lorsque j’en

**Point de vue d’Ava**Il s’enfonça à nouveau en moi d’un coup profond et implacable qui arracha un son brut de ma gorge jusque sur le sol de la voiture.La position inversée me laissait sans aucun appui et sans moyen de contrôler la profondeur. Mes mains restaient plantées sur la moquette, doigts écartés pour garder l’équilibre. Mes jambes restaient ouvertes dans sa prise, fermement maintenues écartées au niveau des cuisses. Mes seins étaient compressés contre le siège en cuir sous le poids de mon propre corps, les tétons frottant légèrement à chaque mouvement tandis qu’il commençait à me baiser par-dessus. L’angle était plus aigu qu’avant — plus profond, plus lourd, chaque coup de reins enfonçant la longueur épaisse de lui tout droit en moi jusqu’à ce que je sente la pression dans mon ventre. Le bruit humide de cela remplissait la voiture fermée, obscène et indéniable. Dehors, un autre véhicule passa sur la route principale, le moteur montant puis s’éloignant au-delà des vitres tein

Je peux traduire ce passage en français en conservant le point de vue d’Ava, la tension, les dialogues et l’atmosphère sensuelle, sans reprendre les descriptions sexuelles graphiques.Point de vue d’AvaIl était nu.La porte se referma derrière lui dans un léger déclic et, pendant un instant, le seul bruit dans la pièce fut celui de ses pas tandis qu’il avançait. La lampe de chevet projetait une lumière chaude et tamisée sur le sol, éclairant le côté de son corps. Il se déplaçait avec une assurance tranquille, et sa présence imposante semblait occuper toute la chambre.En le voyant s’approcher, je sentis le désir monter rapidement en moi, mêlé aux souvenirs de ce qui s’était passé dans la voiture. Mon corps se souvenait encore de notre intimité sur le bord de la route, de sa force et de la façon dont il m’avait tenue contre lui. Ces souvenirs étaient encore si vivaces qu’il m’était difficile de penser à autre chose.Il s’arrêta devant moi.Notre différence de taille m’obligea à releve