Why Is 'Ahjussi Traduction' Trending Online?

Everyone in the company knows one thing about Ethan Jang. Our CEO has no heart. Cold. Emotionless. Brutal enough to fire someone before they finish “Good morning.” So imagine my shock when I walk into his office at 2 a.m. and catch the “Ice King of Seoul” ugly-crying over a K-drama, clutching a tissue and whispering, “Don’t die, Eun-bi… please…” I should’ve backed out slowly. Instead, he saw me. Now Ethan Jang billionaire, perfectionist, professional soul-crusher — is doing everything to shut me up: bribing me with bonuses, threatening to transfer me to Antarctica, and begging me (yes, begging) to keep his midnight K-drama breakdowns a secret. But hiding it becomes impossible when: • He accidentally quotes K-drama love lines during meetings. • He drags me into a fake-dating scandal to protect his image. • He insists on “rehearsing” romantic confession scenes with me… too close, too intensely. • And worst of all, his cold façade starts cracking — and I’m starting to like what I see underneath. He’s all logic and walls. I’m chaos, emotions, and bad decisions. We were never meant to mix… yet somehow we’re falling into the messiest, funniest, and most unexpected romance of our lives. Because the scariest man in the company isn’t heartless after all he’s just been waiting for someone to rewrite his script.

After transmigrating into a BL novel, she expects to become a forgotten side character and survive until the ending. Instead, she awakens as an SSS-rank Omega Guide, a rare Guide capable of calming dangerous Sentinels in the fantasy world of Elarion. Knowing the original story, she understands one thing clearly: she must stay away from the five powerful men destined to become the central figures of the novel—the cold Northern Duke, the ruthless Crown Prince, the obsessive Grand Magister, the dangerous wanderer of the Forbidden Forest, and the Forbidden Saint. They are not supposed to fall for her. Yet fate begins bringing them together. She meets each man in a different corner of Elarion, while every encounter slowly changes fate. What begins as curiosity gradually becomes attraction, protection, jealousy, and dangerous obsession. Determined to remain independent, she travels through enchanted kingdoms, ancient ruins, forbidden forests, magical academies, and lands ruled by terrifying creatures while uncovering the truth behind her Guide abilities. But something is wrong. The events she remembers from the novel are changing. Characters destined to die survive. People who were supposed to live disappear. The system guiding her begins hiding information, and the five men seem to know more about her. Then, the most mysterious of them all looks at her and whispers, “You finally came back.” She has never met him before. So why does he remember her? As secrets surface and ancient magic awakens, she discovers that the BL novel may never have been fiction. Her transmigration, the five men, her powers, and the system are connected by a secret capable of destroying the world. Now she must choose between following the destiny written for her or rewriting the story—even if it means becoming the obsession of five men who refuse to let her go.

Although I'm the ace translator of my company, I let the receptionist, Janice Cartman, take charge of a translation project that's worth over 100 million dollars of my own volition. In my past life, Janice is the childhood friend of my boyfriend, Nicholas Sanders, who has dropped out of middle school. Yet, she suddenly masters eight languages overnight. Not only that, but she claims that she simply taught herself the languages. I need to research the technical terms beforehand every time I take on a translation project, but Janice is able to easily translate anything that she hears on the spot with 100% accuracy. Everyone praises Janice for being a translation genius while calling me a worthless loser in private. Janice stops me when I'm about to go on stage to fulfill my duties as the translator for the 100-million-dollar project. I've spent the last two weeks preparing for it, sacrificing sleep to ensure that I'm completely ready. "This isn't the time for you to show off, Giselle. This project will determine whether the company will become publicly listed. Your foundation isn't as good as mine, so I'll take your place!" Nicholas and my other colleagues fully support Janice's suggestion. I do everything I can to change their minds, but in the end, I'm still forcefully replaced. Janice's translations are flawless. She's lauded as the hero of the company. Meanwhile, I'm demoted to a cleaning lady under the pretext that my skills are lacking. I don't understand. I've spent the last decade working myself to the bone to hone my skills, yet I still lose to Janice, who becomes a translation genius overnight. In a daze, I accidentally lose my footing and drown to death. Seconds before I breathe my last breath, I find out that Janice's translations are a hoax. She simply repeats the words that she hears in my heart. When I open my eyes again, I realize that I've been transported back to the day when Janice claims that she's a translation genius who knows eight languages. This time, I don't stay up all night to prepare my translation materials. Instead, I start memorizing a funeral speech!

Emma is living every fangirl's dream: her new CEO is her celebrity crush, and she'll be working with her favourite K-pop idols as a designer. Her new CEO, Park Hyun Bin, is a former K-pop idol with a controversial past and now founder of an entertainment company. Emma ends up in his bed, and what was meant to be a one night stand turns into more. But as a long-term fangirl, Emma knows fooling around with a popular ex-idol could spell doom for her if the fandoms and media catch wind of what's going on. Will the unexpected feelings that bloom between them survive when scandal after scandal—and furious fans and antis alike —threaten to tear them apart?

THIS IS THE ENGLISH VERSION OF NIGHT SHIFT, BOOK 1 & BOOK 2 Yhra is a janitress at the hospital, a hardworking breadwinner of her family, until one night. The first night shift of Yhra will change her whole life.

I was just a nobody actor, killing time reading a trashy novel where the Omega side-character had my name. His only purpose? To be a disposable prop for the Alpha ML, a walking, talking disaster who gets his life ruined in 50 chapters flat. I hated him. I hated his pathetic weakness. Then I died. And I woke up as him. Now, I'm that cannon fodder. I'm in the body of the fool I despised, on the eve of his public humiliation at the hands of the novel's god-like Alpha, Huo Yan. The worst part? I never finished the book. I know how I'm supposed to die, but I have no idea how this story ends. My only guide is a faint voice in my head, a "Survival System" that gives me one simple, terrifying rule: Don't attract the protagonist. So I have a plan. Be invisible. Be boring. Stay away from Huo Yan. But I messed up. In one desperate moment to save my own skin, I did something unexpected. I showed a spark of talent the original "me" never had. And the Alpha, the man who should be looking at the female lead, is now looking at me. His scent, a predator's frost, hunts me in crowded rooms. His eyes, dark and possessive, follow my every move. He cornered me after a gala, his voice a low growl against my ear. "You are not the Omega from the script," he whispered, his touch branding my skin. "You are a liar. And I will peel back every layer until I find the truth." The plot is broken. The Alpha is obsessed. And my survival system is flashing red. I came here to avoid my death, but now I'm terrified I might just be the reason this story becomes a tragedy.