Apa Arti Lagu Rewrite The Stars Dalam Bahasa Indonesia?

2025-11-05 20:45:17 281

5 Jawaban

Fiona
Fiona
2025-11-07 23:06:17
Suaraku selalu ikut bernyanyi ketika mendengar potongan chorus dari 'Rewrite the Stars', dan ketika kuterjemahkan ke bahasa Indonesia aku melihatnya sebagai klaim sekaligus permintaan: "Bagaimana kalau kita menulis ulang bintang-bintang? Katakan kau memang ditakdirkan untuk menjadi milikku." Itu membawa makna kuat tentang menentang faktor eksternal—takdir, keluarga, aturan—yang mencoba memisahkan dua orang.

Secara musikal, duet ini dari film 'The Greatest Showman' menempatkan dua vokalis pada posisi argumentatif yang saling menjawab, sehingga terjemahan bahasa Indonesia-nya juga harus menjaga nuansa dialog. Misalnya, bagian yang lebih sinis bisa diterjemahkan sebagai, "Tidak, kita tak bisa memaksa dunia berubah hanya karena kita ingin," sementara bagian penuh harap bilang, "Tapi bayangkan kalau kita coba; mungkin takdir bisa kita ubah." Dalam terjemahan, aku selalu berusaha menjaga ritme emosional itu: literal cukup mudah, tapi yang penting adalah menerjemahkan intensitas konflik dan harapan. Lagu ini membuatku percaya bahwa bahasa bisa merawat keberanian.
Addison
Addison
2025-11-08 13:51:42
Aku suka membayangkan lagu 'Rewrite the Stars' sebagai percakapan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: inti pesan soal menentang batasan supaya cinta bisa terwujud. Secara sederhana, bagian chorus bisa diterjemahkan: "Bagaimana kalau kita menulis ulang bintang-bintang, bilang bahwa kamu memang diciptakan untuk jadi milikku?" Itu membawa makna bahwa bintang atau takdir nggak harus jadi alasan untuk menyerah.

Lebih jauh, lirik-lirik lain menyindir orang-orang di sekitar yang bilang hubungan itu mustahil—seperti suara skeptis yang bilang "itu bukan takdirmu." Dalam bahasa kita, nuansanya jadi: kebebasan memilih vs aturan yang mengekang. Aku sering pakai lagu ini waktu butuh dorongan berani; rasanya seperti reminder bahwa kadang kita boleh berimajinasi mengubah aturan demi sesuatu yang kita nilai berharga. Lagu ini juga mengajarkan empati karena kedua karakter punya argumen berbeda, bukan hitam-putih, dan itu yang bikin lagu tetap terasa manusiawi dan hangat.
Una
Una
2025-11-09 17:17:33
Buatku, 'rewrite the stars' adalah lagu yang soal cinta menantang takdir — kalau aku mencoba menjelaskan dalam bahasa Indonesia, intinya adalah tentang dua orang yang saling ingin bersama tapi dihalangi oleh keadaan.

Baris chorus yang terkenal, "What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine..." bisa diterjemahkan menjadi, "Bagaimana jika kita menulis ulang bintang-bintang? Katakan kau memang dibuat jadi milikku..." Lagu ini bicara tentang keinginan untuk mengubah nasib yang nampak sudah ditentukan: keluarga, aturan sosial, atau rintangan lain. Kata 'rewrite' di sini terasa seperti harapan aktif, bukan sekadar mimpi — ingin menulis kembali aturan alam semesta supaya cinta mereka dimungkinkan.

Di luar terjemahan literal, ada nuansa protes lembut: menolak dikekang oleh suara-suara yang bilang "itu tidak mungkin." Lagu ini juga menggambarkan perbedaan sudut pandang — satu pihak optimis dan penuh keberanian, pihak lain realistis atau takut. Aku suka bagaimana melodi dan harmoni duetnya bikin perasaan itu terasa nyata; setelah mendengar, aku jadi kepikiran betapa sering kita sendiri ingin 'menulis ulang' bagian hidup kita juga.
Abigail
Abigail
2025-11-10 09:10:54
Di hati aku, 'Rewrite the Stars' itu tentang melawan batasan agar cinta bisa ada. Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia, pesan intinya: "Mengapa kita tak bisa menulis ulang bintang-bintang, agar takdir berpihak pada kita?" Maknanya bukan sekadar romantis, melainkan perlawanan terhadap norma atau hambatan yang bikin dua orang tak bisa bersama.

Lagu ini terasa seperti debat—satu pihak penuh harap, pihak lain lebih realistis atau takut—jadi terjemahan bahasa Indonesianya juga harus menangkap kontras itu. Aku suka bagaimana nada dan liriknya menyelimuti perasaan itu; bikin aku terenyuh sekaligus merasa berani.
Isaac
Isaac
2025-11-11 23:19:22
Aku sering nyanyiin versi kasual terjemahan 'Rewrite the Stars' di kamar; intinya kalau dibawa ke bahasa Indonesia jadi semacam tantangan: "Bagaimana jika kita menulis ulang bintang-bintang, bilang kau memang ditakdirkan untuk jadi milikku?" Itu terasa seperti ajakan untuk menolak batasan yang dipasang orang lain.

Lebih simpel lagi, lagu ini bukan cuma soal cinta romantis, tapi juga soal berani memilih jalan sendiri. Dalam bahasa kita, translasinya menyimpan pertentangan antara mimpi dan realitas—dan itu yang bikin aku suka: memberi semangat sekaligus jujur soal rintangannya. Aku biasanya tersenyum waktu nyanyiin bagian itu, kayak dapat dorongan kecil buat nggak gampang menyerah.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Buku Terkait

Rewrite The Stars
Rewrite The Stars
Rewrite The stars. A political world where money rules and those without it are tossed away, has been in play for as long as ever in the city of Gale. Shelly Rodriguez - young, beautiful and simple- finds herself in such a pathetic world and its hardship. Being really strong-willed and defiant, Shelly dares to dream of a better world and desires to make such world exist. Her dreams turns really bitter as she crosses paths with Jerry Greygott, heir of 'Greygott and associates' the largest conglomeration in the region. The young, arrogant heir wouldn't let the girl be, and was hellbent in making her life miserable. He's her nightmare and never fails to show her that. It is hell for Shelly, but a bigger hell when she realizes she'd done the abominable by making the young heir's heart skip a beat for her. Because the heart wants what it wants, Jerry gets trapped, and is forced to think of a way to rewrite the stars.
Belum ada penilaian
3 Bab
REWRITE THE STARS
REWRITE THE STARS
“This fire could consume us both, ‘querida’.” Slowly, he kissed each knuckle of her hand, causing zings of pleasure to curl up and down her body. “Once I start kissing you, I might never stop. Ever!” A shudder of pleasure went through her at those words. Pleasure… Desire… Fear. “Come,” he said, “it’s late. It’s time for bed.” Have you ever wished you could start your life all over again? Spain… Marbella… a tall, dark, handsome man. This seemed the perfect start to a unique love story. And it was... for a while. The gorgeous heiress Calleigh decides to go to Spain for a short vacation. Once she arrived here, she fell under the spell of the powerful and breathtaking Spanish tycoon Gabriel De León in a hot-blooded encounter that took away her soul, heart, innocence… and memory. Gabriel looked everywhere for Calleigh Swanson and found her in a hospital, lost and lonely. Her betrayal left him angry and disappointed. So, what better way to punish the woman who nearly ruined him than to marry and destroy her body and soul? Only she's now carrying… his child.
10
25 Bab
Rewrite Me
Rewrite Me
They called her life’s work trash. Then they fired her from her job. Now, she’ll rewrite the rules of the afterlife itself. Elara Vance, after being fired from her dream job, comes home to find her boyfriend and her sister in a compromising position on her sofa. Fleeing the scene, she runs into traffic and wakes up…not dead, but conscripted. The rules of the Survival Game are simple: as a newly deceased soul, you must provide entertainment, “fancy” deaths for a cosmic audience. The penalty for refusal is true, final obliteration. Elara’s only hope is Cipher, a mysterious man who knows the Game better than anyone. He is also “Aethon”—the revolutionary AI she personally coded and deleted. The creation she abandoned is now her only guide. To survive, this anxiety-ridden horror writer must team up with her greatest regret. To win, they must do more than beat the system. They must tear it down and write a new one.
10
18 Bab
Stargem: Rewrite
Stargem: Rewrite
The Kingdom of Starliege is about to face its greatest threat ever, a cataclysmic event that can wipe out the entire Starlian System. Knight, a young orphan and a student of the Boys and Girls Starlian University, is one of the chosen bearers of the six rings of Starlia. Together with the other ring bearers, they set out on a dangerous journey to the unknown. They must overcome and survive all the obstacles before them and retrieve the long-lost Stargem which is believed to contain an immense amount of power, a power that could rewrite the future events…the fate of the entire Kingdom of Starlia is now in their hands.
10
25 Bab
Rewrite my destiny
Rewrite my destiny
I never thought that I would be one of the ones that suffered from betrayal. I just wanted to greet him and say that I love him once more like I am used to. I hid myself in the closet because I wanted to surprise him. But what I saw was beyond my ability to accept it. He was cheating on me with my best friend.I was sacrificed for his greed to be satisfied. If only I listened to my mother's words. Maybe, I would be in a better fate. I died under the effect of a dark spell, he wanted my powers for him, he doesn't need me anymore. I can't believe that I loved such kind of man. Where was my heart when I needed to love a better person ? I was a gifted noble Lady. I had a better future if I fought for it. If only, time could get reversed, for me to make better choices.I didn't expect to see my wish being realised. I was reborn again, I am again the young child of the Rayginaz family. I time-travelled to when I was born. This time, I'll protect my family well. I won't let any William destroy it again.
8.4
48 Bab
Overshadowed stars
Overshadowed stars
She wears a mask everyday to hide her insecurities by being cheerful. She always felt inferior to her sister who's perfect in everything unlike her. Her life took a complete u turn when she met "Him"......AIDEN PARKER. He's the most handsome man she ever met. He's tall, handsome, hot, he's perfect. If only he hadn't been such a cocky, annoying and arrogant prick. "I haven't noticed it till now. Nice butt, you're looking hot." he commented making her feel annoyed than she already is. "Seriously!? I can't believe that you're flirting with me. Last time I remember, you were dying to get back with my sister." He winked at her instead of giving a reply, and that act alone made her scoff in disbelief. "What a cocky bastard he is!" She mumbled under her breathe. What would happen if they had to be in a relationship with each other? She's a person who always keeps watering her insecurities while he's a man who is just so full of himself. Will he help her to shine brighter?
Belum ada penilaian
38 Bab

Pertanyaan Terkait

Who Stars In The Alpha'S Heroine Film Adaptation?

5 Jawaban2025-10-20 08:02:39
Casting for 'The Alpha's Heroine' ended up being way more exciting than I expected — the film puts a fresh face front and center with an established heartthrob opposite them. The lead role of the heroine Lina is played by Hana Minami, whose warm-but-stubborn vibe really sells the character's arc. Opposite her, Ryo Takeda takes on the Alpha, Damien, bringing that brooding intensity and just enough vulnerability to make their chemistry believable. Beyond the two leads, there's a great supporting lineup: Marika Seno shows up as Lina's fierce best friend, Keita Mori plays the Alpha's conflicted right-hand man, and Ayaka Endo has a quietly magnetic turn as a mysterious elder. Director Kazuhiro Ishimura also gives a neat cameo to Jun Fujiwara, which felt like a wink to longtime fans. I loved how the casting balanced newcomers with seasoned pros — it made the world feel lived-in and fun to watch, honestly leaving me smiling long after the credits rolled.

Who Stars In Kicked Out? Catch Me If You Can?

4 Jawaban2025-10-20 22:12:53
If you’re asking about the Hollywood title, 'Catch Me If You Can' is the one I can rattle off forever — it’s led by Leonardo DiCaprio as Frank Abagnale Jr. and Tom Hanks as the FBI agent Carl Hanratty. Christopher Walken gives a memorable turn as Frank’s father, and Amy Adams plays Brenda, the love interest; Martin Sheen rounds out the strong supporting cast. Steven Spielberg directed it, which gives the whole thing that glossy, playful-but-tinged-with-melancholy vibe. 'Kicked Out' is trickier because that title’s been used by a handful of indie films and documentaries. Some versions are narrative shorts with local or emerging actors, while others are documentaries that feature real people—young people, advocates, or families—rather than traditional stars. If you want to match a specific 'Kicked Out' to a cast, you’ll usually need the release year or country, since there isn’t one single, widely-known star lineup tied to that title. Personally, I lean toward the documentary versions for the raw, human stories—they stick with me longer.

Who Stars In The Business Wife Live-Action Series?

7 Jawaban2025-10-20 15:46:29
Huh — I had to double-check because 'Business Wife' as a title doesn’t pop up as a widely known, international live-action series in my memory banks. I dug through different regional releases in my head and it seems likely that people mix up similar-sounding titles. The one that often gets confused with anything 'business' + 'romance/wife' is 'Business Proposal', the Korean rom-com that blew up on streaming. That one stars Kim Se-jeong and Ahn Hyo-seop in the leads, and it’s totally bingeable if you’re into workplace-romance chaos and tropey misunderstandings. It also features Kim Min-kyu and Seol In-ah in strong supporting turns, and the whole ensemble really sells the office-comedy vibe. If you actually meant a different local production called 'Business Wife' (maybe something from Japan, Taiwan, or a lesser-known web drama), that would explain why I can't point to a single famous cast list — regional titles sometimes don’t cross borders and can be listed under alternate English names. I often find myself checking streaming sites’ original-language titles when things like this pop up; if the show is new or niche, it might only appear on a domestic broadcaster’s site or a platform like Viki or WeTV. Either way, if you’re chasing that kind of corporate-romance energy, 'Business Proposal' is a strong stand-in and fun to watch. Happy hunting, and I hope you find the exact series — I’m curious which one it is myself.

What Is The Plot Of The Novel 'God Of Stars'?

10 Jawaban2025-10-18 04:31:13
Set against the vast expanse of a universe brimming with celestial wonders, 'God of Stars' follows the journey of Elara, a young astronomer with a wild imagination. This isn’t just a tale grounded in science; it weaves together myth and cosmic exploration in a way that captivates the heart and mind. Elara discovers an ancient prophecy linking her fate to the stars, which leads her on a quest not just through different galaxies but through her own personal growth. Her encounters with ethereal beings and civilizations driven by the alignment of the stars create this mesmerizing tapestry of interstellar adventure. As she uncovers the secrets of the cosmos, she also grapples with questions about destiny, free will, and the struggle between her ambitions and the deep bonds she forms along the way. The enchanting prose glimmers like starlight, rarely allowing you to put the book down, as readers are transported into realms they've only dreamed of. Each twist and revelation leaves you wondering if the stars themselves have a role in steering her fate. Whether you’re a fan of deep philosophical themes or simply a lover of space opera, there's something splendidly unique in how 'God of Stars' captures the infinite possibilities of the universe and what it means to belong in such vastness.

Did Any Guest Stars Appear In Outlander: Blood Of My Blood Reparto?

5 Jawaban2025-10-14 05:42:22
Totally fired up about this one — I dug through my notes and rewatched the credits for 'Outlander: Blood of My Blood' because I love spotting who turns up for a single episode. There aren't any surprise Hollywood-level guest stars crashing the party; instead the episode leans on the core ensemble and a handful of supporting performers who are credited as one-episode guests or co-stars. What I enjoy is how those smaller guest roles give the scene texture: villagers, soldiers, and a few personally memorable bit players who pop up and make a moment stick. If you care about specific names, the easiest route is to check the episode’s full cast listing on places like IMDb or the episode page on Wikipedia — they list who’s billed as "guest" versus recurring. For me, those tiny performances are part of the charm of 'Outlander' and 'Blood of My Blood' — they never feel filler, they build the world, and I always notice at least one face I want to track down later.

Who Stars In The Young Sheldon Spin Off Show Cast?

4 Jawaban2025-10-14 11:50:04
Honestly, I get a little giddy talking about this cast because 'Young Sheldon' does such a lovely job blending kid actors with veteran performers. At the center is Iain Armitage as young Sheldon Cooper — he carries the show with that mix of precocious smarts and awkward charm. Zoe Perry plays Mary Cooper, Sheldon's deeply religious and fiercely protective mom, while Lance Barber takes on the role of George Cooper Sr., the practical, sometimes exasperated dad. Montana Jordan is Georgie Cooper, the older brother who’s auditioning for the role of lovable troublemaker, and Raegan Revord plays Missy, Sheldon's twin sister with a sharp wit. Annie Potts brings Meemaw (Connie Tucker) to life with a deliciously brassy, affectionate grandparent energy. Jim Parsons is involved, too — he narrates as adult Sheldon and serves as an executive producer, which is a nice through-line to 'The Big Bang Theory'. There are recurring sparks from actors like Wallace Shawn, who plays Dr. John Sturgis, a mentor figure, and Matt Hobby shows up as Pastor Jeff. It’s a cozy blend of new faces and familiar talent that keeps me coming back every season, honestly leaving me smiling about the family dynamics every episode.

How Does 'God Of Stars' Compare To Other Novels?

5 Jawaban2025-09-15 23:46:04
There's a certain magic that 'God of Stars' weaves through its storytelling that sets it apart from many other novels in the genre. The world-building is absolutely immersive; it feels like you’re not just reading about a distant galaxy but actually living in it. Characters are vibrant and multidimensional. You're not just following their journeys; you become a part of their struggles, victories, and transformations. With themes of cosmic significance and existential questions, it's like a philosophical journey wrapped in an adventurous package. For me, this novel stands out because it doesn't just rely on action or romance. Instead, it dives deep into the psyche of its characters. I found myself reflecting on the implications of their choices long after I put the book down. Each chapter feels like a chapter of life itself, filled with challenges and moments of profound insight. It's definitely one of those reads that leaves a mark on you, much like other masterpieces such as 'Dune' or 'The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy', yet it manages to carve out its own niche in the vast expanse of literature. If you enjoy novels that provoke thought while taking you on a grand escapade, 'God of Stars' might just be your next favorite. Seriously, this book deserves a spot on your shelf alongside the classics!

Are There Any Adaptations Of 'God Of Stars' In Other Media?

5 Jawaban2025-09-15 06:17:50
Adaptations of 'God of Stars' have really taken off lately, and it’s exciting to see how different media interpret the story. The novel captivated readers with its vivid world-building and complex characters, laying a solid foundation for adaptation. There's an animated series in the works that fans are buzzing about, illustrating the stunning visuals from the book. The creative team behind it promises to captivate audiences with dynamic storytelling and a soundtrack that resonates with the cosmic themes of the narrative. Not to mention, the graphic novel adaptation has brought the story to life in a completely different format. The artwork is simply breathtaking, capturing the fantastical elements with incredible detail. It’s like flipping through a dream world painted in vibrant colors, and I love how it explores some backstories that were only hinted at in the original text. Plus, there are fan-made projects and interpretations that give a fresh take on the characters, which is always a treat. It’s fascinating how one story can inspire creativity across various platforms, bringing more fans together. I can’t wait to see what else is on the horizon for 'God of Stars'!
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status