Apa Makna Drop Dead Gorgeous Artinya Dalam Bahasa Indonesia?

2025-11-04 23:09:28 94

5 Answers

Blake
Blake
2025-11-05 01:53:56
Kadang kalimat bahasa Inggris itu terasa lebih dramatis dibanding terjemahannya, dan 'drop dead gorgeous' memang salah satunya. Bagi saya, frasa ini berarti 'sangat memukau sampai membuat orang terpana' — bukan literal bikin orang mati, melainkan gambaran kecantikan atau pesona yang ekstrem. Kalau saya menerjemahkan untuk pesan santai, saya sering memilih 'amat memesona', 'cantik luar biasa', atau 'memukau sampai napas terhenti'.

Di sisi lain, saya selalu ingat konteks pemakaian: ini ekspresi kuat dan agak hiperbolis, cocok dipakai saat ingin memuji penampilan seseorang di momen spesial, seperti gaun pesta atau foto cosplay yang cetar. Untuk teks formal atau terjemahan profesional, saya biasanya menurunkan intensitasnya menjadi 'sangat memikat' agar tetap sopan. Intinya, terjemahan yang pas tergantung siapa yang bicara dan nuansa yang ingin disampaikan — saya pribadi suka pakai versi yang playful ketika suasana santai.
Clara
Clara
2025-11-07 04:34:20
Kalau saya sedang jelaskan ke teman yang belajar bahasa, saya bilang: 'drop dead gorgeous' itu ungkapan superlative yang dipakai untuk menekankan kecantikan luar biasa. Makna Indonesianya paling dekat dengan 'sangat cantik/memukau' atau 'amat memesona'. Struktur kata 'drop-dead' di sini berfungsi sebagai intensifier—seperti 'amat' atau 'sangat sekali'—jadi jangan diterjemahkan secara literal seperti 'jatuh mati'.

Saya biasanya beri beberapa contoh supaya lebih jelas: 'She looked drop dead gorgeous in that dress.' bisa jadi 'Dia terlihat sangat memukau dengan gaun itu.' Atau dalam bahasa sehari-hari: 'Wah, dia cakep banget sampai bikin terpana.' Perhatian penting: ungkapan ini cenderung informal dan bisa terasa berlebihan kalau dipakai pada konteks resmi atau pada orang yang tidak terlalu dekat. Saya sering mengingatkan teman agar pilih kata yang sesuai suasana supaya pujian terasa natural.
Ruby
Ruby
2025-11-07 04:40:31
Saya suka menelaah kata-kata kental emosi; 'drop dead gorgeous' menarik karena memadukan unsur dramatik dan pujian. Dari sisi etimologi sehari-hari, 'drop-dead' berfungsi sebagai penguat ekstrem—sejenis 'amat'—lalu 'gorgeous' artinya 'sangat cantik' atau 'mempesona'. Jadi terjemahan alami ke bahasa Indonesia adalah 'sangat memukau' atau 'amat memesona'. Saya sering memilih kata yang lebih halus di konteks resmi, misalnya 'sangat elok' atau 'amat memikat'.

Dalam percakapan santai, saya malah suka nuansa hiperbolisnya: 'cantik sampai bikin terpana' memberi efek visual kuat. Perlu dicatat juga bahwa frasa ini bisa terasa sedikit obyekif—terutama jika ditujukan hanya kepada penampilan fisik—jadi saya cenderung menambah pujian pada kepribadian atau gaya biar lebih lengkap. Intinya, frase ini padat makna dan bergaya; aku selalu menikmati meraciknya sesuai suasana.
Grayson
Grayson
2025-11-08 01:25:45
Begini: kalau ditanya artinya, saya jelaskan dengan nada santai bahwa 'drop dead gorgeous' itu pujian ekstrem untuk kecantikan. Maknanya lebih ke 'amat sangat memesona' daripada arti literal 'mati'. Aku sering mengalihbahasakan ke 'cantik luar biasa' atau 'memukau sampai membuat terpana' supaya tetap dimengerti dalam bahasa Indonesia.

Dari pengalaman ngobrol di grup, ungkapan ini bekerja paling pas di situasi nonformal—misalnya saat komentar foto OOTD atau cosplay. Untuk komunikasi yang lebih sopan, saya biasanya pilih variasi yang lebih lunak seperti 'sangat menawan' agar tidak terkesan berlebihan. Aku suka betapa ekspresifnya frasa ini, tapi juga hati-hati pakainya; tetap terasa manis kalau dipakai pada momen yang benar-benar wow.
Mason
Mason
2025-11-10 06:54:18
Sederhana saja: buat saya 'drop dead gorgeous' itu pujian yang sangat kuat untuk penampilan—lebih dari 'cantik', lebih dramatis. Saat aku bilang seseorang 'drop dead gorgeous', maksudnya dia memiliki kombinasi wajah, gaya, dan aura yang bikin orang lain nggak bisa lepas pandang. Dalam bahasa Indonesia, aku sering pakai 'cantik banget sampai bikin terpana' atau 'memesona luar biasa'.

Aku juga suka pakai variasi kasual seperti 'cakep banget' kalau suasana santai, tapi kalau pengin tetap puitis mungkin 'memikat secara luar biasa' lebih pas. Selain itu, jangan lupa konteks: kadang sindiran atau hiperbola bisa terdengar aneh kalau dipakai terlalu serius—itu pengalaman pribadiku saat bergaul di acara formal.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

My Drop-Dead, Gorgeous Rebound
My Drop-Dead, Gorgeous Rebound
Fae’s been in love with Carl Easton for a long time. Orphaned by her mother when she was two and by her father when she was fourteen, she was fostered by the wealthy Eastons until she was eighteen. Fast-forward ten years, Fae attends a wedding and watches Carl marry her snake of a bestfriend. That night, she begs Carl's best buddy Jigo to help her forget. Hands down, he is the most gorgeous, sexiest man she has ever met. He is way out of her league and she will never have the guts to proposition him if she isn't drunk. Stoic and brooding, wealthier and more successful than Carl, he vibes power. She can never guess he was such a molten lava of emotions and the sweetest teddy bear behind closed doors. She spends part of the weekend in his bed then ran from him before she can get addicted to his brand of passion. She needs the distraction but he is more than she can ever dream of. It is foolish to hope for more. But he appears in her doorstep and seduces her to make him her willing rebound for as long as she needs him. No way will he let her go until they are done. And they spiral so fast that Fae can’t tell where distraction ends and falling in love begins…
8
88 Chapters
Drop-Dead in Love
Drop-Dead in Love
Kat Donovan is at the lowest point of her life: she didn't get her promotion, she's never dated a decent man ever, and she's pretty sure she just spent a few thousand bucks drowning her sorrows in a Vegas strip club.The cherry on top? It's also the last day of her life.Death's at her door, figuratively and literally. One of Hell's Punishers is coming to take her away, to an afterlife full of torture and torment. But of course, with the help of some miracles and her ever-steady fighting spirit, she manages to escape its sneaky clutches.And that's how Kat discovers that the Punisher is not anywhere close to what she thought it is.First off, the Punisher is actually the most drop-dead gorgeous guy Kat's ever seen. Two, the 'miracles' that saved her life are not miracles, but clues to the mystery of her origin, to which the Punisher holds the answers. Three, due to some unfortunate events, their paths are now intertwined—for better and (mostly) for worse. And four, their adventures might just open the mystery of life, the wonders of existence, and the endless possibilities of new love....
9.6
80 Chapters
My gorgeous badluck
My gorgeous badluck
"Will u really do anything? " he asked raising his eyebrows.. "Yes..I will do anything " she replied without thinking for a second.. An evil smile came on his face..he suddenly came closer to her lips..her breath stop for a second with this sudden proximity.. "If I asked u to become my whore instead of Aeron will u do that?" He whisper near her lips... Ava looked at him without blinking...she can't believe that he was asking her all these things... Before a tear slipped slipped from her eyes..he suddenly moved back with a smiling face.. ".I will become Ur biggest nightmare My gorgeous badluck..u dont know what u have agreed to " he said smiling "I hope am not getting myself into more trouble" she thought to herself..but now it was too late.. They both get agreed to something from which they can't turn back now.. Either she will become his luckiest charm..or he will become her badluck.. To know what happen to them..get ready to enjoy the journey of his gorgeous badluck... Rayan- 25 years old..the most sexy..good looking ..mysterious yet charming man..who can get anything in his life in just a blink of his eyes except one thing...that is love.... he can fight with anything in his life except one thing..his badluck...his badluck of letter A ..because of some series of events happened in his past, he started believe in these things.. So what will happen..when he will get love who will become his badluck...that's really gonna be treat to see.. Ava - 23 years old.. the most carefree..bubbly girl ..she believes in making her own way..even where there is sign board of no entry.. So what will happen when she will came in Rayan's territory..will he let her come.... Join the journey of OH NO..SHE IS MY LUCK.. MY GORGEOUS BADLUCK..
9.9
22 Chapters
The Gorgeous Landlady
The Gorgeous Landlady
Have you guys ever encountered a gorgeous landlady when renting an apartment? I live just opposite mine. Initially, I think she's an aloof beauty. That impression changes when I catch her swaying her hips as she sweeps the staircase one day. Later, after we get to know each other better, she enthusiastically invites me to her place for some fun. One day, I hide in her closet and watch her and her husband get it on…
7 Chapters
Last Drop Of Love
Last Drop Of Love
Triffany never expected her life will change after an unpleasant encounter with a stranger she never knew, this wasn't the life she dreamt of, force into a marriage she did not sign up for but will things really go well for her after getting married to a wealthy man who has no love for her.
9
147 Chapters
My Seven Gorgeous Women
My Seven Gorgeous Women
Chase Collins left the mountains to fulfill his master’s wish and to go through an arranged marriage with a beautiful CEO. He discovered the seven girls he used to know had all grown up to be gorgeous beauties, each one sexier than the next. From then onward, he began his journey to the pinnacle of life while surrounded by these beautiful women. What? Did you say you have a PhD from overseas and have amazing medical skills? I’m sorry, I can revive the dead! What? Did you say you can detect treasures and predict fortunes? I’m sorry, I got bored with those skills a long time ago! What? Did you say you’re a martial arts master who can kill a person within ten moves? I’m sorry, I’m unbeatable, but you can go ahead with your bragging! What? Did you say you’re a gorgeous woman with a huge bust and perky butt, and you’re a talented artist?
7.5
2900 Chapters

Related Questions

Who Are The Main Characters In Highschool Of The Dead?

3 Answers2025-10-19 09:44:20
The cast of 'Highschool of the Dead' is both vibrant and diverse, making it a wild ride through the chaos of a zombie apocalypse. First up is Takashi Komuro, the group's reluctant leader who showcases bravery and quick thinking in the face of danger. His character development is fascinating; he starts off a bit uncertain but grows into a strong figure who takes on the burden of protecting his friends. Then there’s Rei Miyamoto, his childhood friend with a fierce spirit and undeniable determination. Their complicated relationship adds an emotional depth that counterbalances the constant threat of zombies. Next, we can’t forget about Saeko Busujima, the sword-wielding girl whose cool demeanor hides an incredibly strong and intense personality. She's unapologetically badass, and her martial arts skills are impressive! And let's also talk about Kohta Hirano, the nerdy gun enthusiast who provides comedic relief while being surprisingly resourceful with his knowledge about weaponry. Each character brings their own unique flair to the story, which creates a dynamic blend of action, drama, and some intense moments of character interaction. To top it all off, there’s Shizuka Marikawa, the school nurse who's both nurturing and hilariously clueless about the severity of their situation at times. Honestly, the way these characters navigate through their evolving relationships amidst the apocalypse is quite gripping, and it makes rewatching the series so worthwhile.

What Fan Theories Exist About Highschool Of The Dead?

3 Answers2025-10-19 03:25:57
The world of 'Highschool of the Dead' is teeming with theories that keep fans both entertained and on the edge of their seats. One intriguing theory revolves around the origin of the zombie outbreak. Some speculate that the infection may stem from a government experiment gone awry, hinting at a dark conspiracy lurking beneath the surface. In numerous zombie narratives, there's often a shadowy figure or organization trying to manipulate events. This theory ties in perfectly with the government’s lack of response to the initial outbreaks shown in the series. Forum discussions are buzzing with ideas about how such a narrative could add a layer of tension and dread to the story. It makes you wonder if the government could exploit the chaos to control the population. Another captivating theory involves the character relationships, particularly the love triangle between Takashi, Rei, and Saeko. Fans often debate which character Takashi truly has a deeper connection with, with some suggesting that there are hidden feelings and bonds that aren't entirely fleshed out in the series. The tension and emotional conflict can add an extra layer to character motivations, making fans speculate about potential alliances or betrayals in the face of the apocalypse. Could these intertwined relationships lead to heartbreak when survival becomes paramount? Discussions in online communities dive deep into character analysis, comparing the emotional stakes in 'Highschool of the Dead' to other series like ‘Guilty Crown’ or ‘Future Diary’. Lastly, a theory that gained traction is linked to a possible sequel or continuation of the story. With the manga being left unfinished, many fans are built on the hope that it could somehow return, reborn in a new form. This one touches on nostalgia too, as many fans are bullish about revisiting characters who have left a mark. They frequently have conversations about how the characters would evolve or what new challenges they'd face if we could witness a second arc. Could Takashi and his group deal with new foes or perhaps even fight through internal strife? Every fan has their twist on it, and these discussions create an inspiring blend of ideas that lets our imaginations run wild. It's fascinating how a series like 'Highschool of the Dead' stirs up such lively conversations, and these theories bring depth to it all, right? The community really dives into what the future could hold, or how things could have been in an alternate universe. Each theory gives a different perspective, and that’s what keeps this series fresh and relevant for so many of us.

What Manga Chapter Confirms If Bakugo Is Dead Or Not?

4 Answers2025-09-19 08:04:20
I just read through the latest chapters, and the tension around Bakugo's fate is off the charts! In chapter 378, things didn’t look good. The fans were biting their nails, worried that our hot-headed hero might not make it. But fear not! Although it was a critical moment, it hasn’t been confirmed just yet if he’s actually kicked the bucket. What makes this series so engaging is how the author teases us with emotions and suspense around the characters’ lives. Bakugo is such a complex figure, and seeing him pushed to his limits adds so much depth to the story. In the subsequent chapters, I noticed some moments where other characters express their hope, which feels like a signal that maybe he could rise again. The thing I love about the community is that we all pull together to analyze the story and share our theories. Anyone else feeling the heartache over this?

How Do Artists Interpret Nietzsche'S 'God Is Dead' Concept?

3 Answers2025-09-15 13:36:05
Exploring Nietzsche's 'God is dead' is like opening Pandora's box for artists. Many interpretations spring from this provocative statement, which essentially questions the foundation of morality and belief in an increasingly secular world. For some artists, this is a launchpad for exploring existential themes in their work. You’ll find pieces that delve into feelings of chaos and instability, manifesting as dark, surrealist artworks that capture the void Nietzsche talks about. I’ve seen stunning visuals in galleries that make you feel both lost and strangely liberated, the artwork echoing the existential dread and potentialty of finding meaning in a godless universe. Take, for instance, the imagery in some graphic novels, where characters grapple with their purpose in a post-religious landscape. It's captivating! In these stories, the struggle can be illustrated through characters questioning their morals, facing dilemmas that challenge the very fabric of what they thought they knew. Some creators even embrace bright colors and abstract forms to show hope amidst the chaos, hinting at a possibility of creating one's own path. In the realm of music, artists might play around with motifs of loneliness versus community, almost romanticizing solitude while also critiquing it. Whether through raw lyrics that cut deep or ethereal melodies that encapsulate the silence of the void, the question of meaning reigns supreme. Every artist seems to have their unique twist, and that diversity in interpretation is what makes the discussion around Nietzsche's philosophy so rich and compelling!

What Are Synonyms For Drop-Dead Gorgeous?

3 Answers2025-09-11 00:44:50
You know, when I think of 'drop-dead gorgeous,' my mind races to those moments in anime where a character makes an entrance so stunning, it feels like time stops. Words like 'breathtaking,' 'radiant,' or 'ethereal' come to mind—like the way Mikasa from 'Attack on Titan' moves with such grace, or how Lucy from 'Fairy Tail' shines in her celestial outfits. There's also 'mesmerizing,' which fits characters like Saber from 'Fate,' whose presence alone commands awe. And let's not forget 'spellbinding,' perfect for mystical beauties like Kikyo from 'Inuyasha.' Sometimes, though, I lean into playful alternatives like 'heart-stoppingly beautiful' or 'jaw-droppingly stunning.' These phrases capture that visceral reaction you get when a design or animation is just *chef's kiss*. Like the first time I saw the visuals in 'Violet Evergarden'—every frame was a masterpiece. It's not just about looks; it's that intangible quality that makes you go, 'Wow, they really went all out.'

Does 'The Walking Dead Supreme Survival System' Have A Sequel?

5 Answers2025-06-12 10:19:13
I've been following 'The Walking Dead Supreme Survival System' closely, and as far as I know, there hasn't been an official sequel announced yet. The original story wraps up with a satisfying arc, but leaves room for expansion. The author hinted at potential spin-offs or continuations in interviews, focusing on other characters or new survival challenges. Given the popularity of the zombie genre, it wouldn’t surprise me if a sequel drops eventually. The fanbase is vocal about wanting more, especially with the unique mechanics of the 'Supreme Survival System'—it’s not just about zombies but also resource management and faction wars. Some speculate the sequel might explore post-apocalyptic rebuilding or deeper lore about the virus’s origin. Until then, fans are keeping the hype alive with theories and fanfics.

What Episode Does Jake Drop Out In 'Two And A Half Men'?

4 Answers2025-06-13 11:46:46
Jake’s dropout in 'Two and a Half Men' is a gradual unraveling rather than a single explosive moment. His academic disinterest peaks in Season 9, Episode 15, 'Big Hair and a Plastic Statue,' where he flunks his GED test after skipping classes for months. The show smartly mirrors his dad Charlie’s chaotic influence—Jake’s apathy toward school feels almost inherited. By Season 10, Episode 11, 'One Nut Johnson,' he enlists in the army, sealing his dropout fate. The writing nails the tragicomedy of a kid raised in dysfunction, where life skills trump diplomas. What’s fascinating is how the series frames Jake’s exit. Unlike typical sitcoms wrapping things neatly, 'Two and a Half Men' lets his arc fizzle out realistically. No grand speech or last-minute scholarship—just a kid ill-suited for traditional paths, stumbling into adulthood. The humor never overshadows the bittersweet truth: Jake’s a product of his environment, and the army’s structure might be his only salvation.

Is They’Ll Take My Heart Over My Dead Body Worth Reading?

4 Answers2025-10-16 09:31:00
Late-night reads have a way of sneaking up on me, and 'They’ll Take My Heart Over My Dead Body' did just that. I tore through the first half in one sitting because the premise hooked me: a messy, desperate romance with sharp edges and characters who don't pretend to be perfect. The pacing surprised me — it alternates between breathless, chaotic scenes and quieter moments that let you actually feel the stakes instead of just watching them happen. What won me over was the voice. It felt raw and slightly bruised, the kind of narration that makes you laugh and grimace at the same time. The emotional beats land because the relationships are messy in believable ways; nobody is a cardboard villain or saint. If you like books that lean into moral ambiguity and let characters make bad but human choices, this one hits that sweet spot. I’m glad I picked it up — it left me thinking about the characters long after I closed it, which is exactly the kind of book I hope to find on a slow night.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status