أين أجد ترجمة عربية موثوقة لـ"الخميائي"؟

رواية نفسية مظلمة تكشف كيف يمكن للخوف والكذب أن يدمّرا الأرواح ببطء. تجد كندا نفسها مجبرة على الزواج من محدين، الرجل الأعمى الطيب، بعد أن تخلى عنها حبيبها الأول. لكن داخل البيت القديم، وبين نظرات يزن الصامتة، تبدأ مشاعر محرّمة بالنمو حتى تتحول إلى خيانة تهدم عائلة كاملة. حب، ذنب، موت، وأسرار تختنق خلف الجدران… في “الخيانة العمياء”، لا أحد يخرج بريئًا، فبعض القلوب ترى الحقيقة متأخرة جدًا

"في قصرٍ بُني على أنقاض الوفاء، يصبح الصمت أغلى أثمان الحرية.. فكم تبلغ قيمة الكبرياء حين يكون الثمن هو الروح؟" في عالمٍ يقدس المظاهر وتُباع فيه المشاعر في مزادات الكرامة الجريحة، تقف سديم أمام المرآة بكسوتها السوداء الفخمة والمحتشمة، لا كعروس، بل كرهينة. وافقت على دفع "دين" أخيها مروان، الرجل الكادح الذي قضى عشرين عاماً يصارع الحياة لأجلها، والذي يرى في عاصف "صديق العمر" والمنقذ الذي انتشلهما من العوز. لكن عاصف، البطل النرجسي والمملوك بخوفه من الهجر، لا يرى في هذا الزواج حباً. هو يسابق الزمن ليرمم كبرياءه الذي حطمته عروسه السابقة، متخذاً من سديم "درعاً" و"انتصاراً" أمام مجتمعٍ لا يرحم. هو يعتقد أنه المسيطر، بينما هو مجرد بيدق في لعبة أكبر خططتها أمه لترميم روحه المحطمة. بينما يبتسم مروان بصدق ممتن لصديقه الوفي، يحيط عاصف سديم بأسوار تملكٍ خانقة، محولاً صمته إلى حصار وغموضه إلى تهديد مبطن. هي سجينة ميثاقٍ لا يعلم مروان بحقيقته، وعاصف سجين ماضيه الذي يأبى أن يتركه. تتشابك الخيوط مع ظهور نايا، أخت عاصف الغامضة والوحيدة التي تدرك حجم "المقايضة"، لتبدأ سديم رحلتها في البحث عن ذاتها خلف أسوار "ثمن الكبرياء". "رواية نفسية عميقة عن التملك الذي يرتدي قناع الحب، والتضحية التي تدفن خلف واجهات الفخامة. بواسطة _نوبيلا_"

عاد باسم إلى لبنان بعد سنوات قضاها في باريس، معتقداً أن عودته ستكون مجرد زيارة عائلية قصيرة. لكن حياته تنقلب رأساً على عقب عندما يتعرف إلى سلمى، خطيبة أخيه الأكبر طارق. سلمى فتاة رقيقة ومثقفة تحلم بحياة مستقرة مع الرجل الذي اختارته، لكنها تكتشف تدريجياً أن طارق ليس كما كانت تتخيل. فبين انشغاله الدائم وعلاقاته المشبوهة وإهماله المتكرر لها، تبدأ الشكوك بالتسلل إلى قلبها. في المقابل، يجد باسم نفسه قريباً منها أكثر مما يجب. تجمعهما اهتمامات مشتركة وتفاهم نادر، فتتحول الصداقة البريئة بينهما إلى مشاعر عميقة يحاولان إنكارها، لأنهما يعلمان أن هذا الحب مستحيل. فهي خطيبة أخيه، وهو آخر رجل يحق له أن يحبها. ومع انكشاف خيانة طارق وسقوط الأقنعة، تنهار الخطوبة وتدخل العائلتان في دوامة من الصراعات والاتهامات. يختار باسم الابتعاد والسفر مجدداً هرباً من مشاعره ومن المواجهة مع أخيه، بينما تحاول سلمى بناء حياة جديدة بعيداً عن الماضي. تمر السنوات، لكن القدر يجمعهما مرة أخرى. وعندما يظنان أن الطريق أصبح مفتوحاً أمام حبهما، تظهر أسرار قديمة وخلافات عائلية وحقائق مدفونة تهدد مستقبلهما من جديد. يجد الحبيبان نفسيهما في مواجهة مؤامرات وانتقامات وخسارات قاسية، بينما يحاول كل منهما التمسك بالآخر وسط عالم يرفض اجتماعهما. "خطيبة أخي" رواية رومانسية درامية عن الحب الممنوع، والخيانة، والندم، والفرص الثانية، وعن قلبين التقيا في الوقت الخطأ، لكنهما لم يتوقفا عن البحث عن طريق يعود بهما إلى بعضهما مهما طال الزمن.

​"أنتِ تملكين جسداً خُلِق ليعذبني يا ماريا.. جسداً لن يلمسه إنسٌ ولا جانٌّ غيري، وإلا شربتُ دمه أمام عينيكِ!" ​باعها والدها كصفقة تجارية باردة لإنقاذ شركته تحت مسمى "الزواج"، لتسقط طالبة الفنون المتمردة والعنيدة "ماريا" في شباك "أليكس"؛ سيد القصر الفيكتوري المهيب، ذي الجاذبية المُهلكة والبنية الفتاكة التي تثير الرجفة في الأوصال. ​في البداية، ظنت أنه مجرد رجل غني ومستبد، فواجهت تملكه بمخالب قطة شرسة وعنادٍ يغلي في عروقها.. لكن خلف الأبواب المغلقة والجدران المُذهبة، بدأت الحصون تتهاوى. لمسات أصابعه القاسية على بشرتها العارية، أنفاسه اللاهثة التي تحرق عنقها الحساس في عتمة الغرف، والقبلات الساخنة والعميقة التي تلتهم شفتيها، جعلت جسدها يستسلم لشهوةٍ مظلمة لم تكن تعرفها من قبل. ​لكن القصر يخفي ما هو أرعب.. "أليكس" ليس بشرياً، بل هو قائد عشيرة مصاصي الدماء، ودماء ماريا النقية هي اللعنة والشفاء لوشمه الملعون. ومع اقتراب طبول الحرب الشاملة مع قبائل الشمال الدموية، تكتشف ماريا أن عائلتها لم تظلمها وحدها، بل إنها كانت هديتها المحرمة لعالمٍ غامض يتغذى على الدم والشهوة. ​بين أنياب وحشٍ لا يرحم، وصراخ الآهات المكتومة خلف الجدران، وجسدٍ يذوب متعةً وخضوعاً تحت سطوة ذراعيه الكبيرتين.. هل تنجح ماريا في الحفاظ على ما تبقى من حريتها؟ أم أنها ستختار أن تكون الملكة المحرمة على عرش وحشها الفاتن، وتخوض معه حرباً يمتزج فيها الدم بالشغف الحارق؟

عندما ذهبت لحضور حفل خطيبتي وصديقاتها، قالت خطيبتي إن لديها أمرًا يستدعي خروجها. لكن مرت ساعتان، ولم تعد بعد. حتى عندما كنت أستعد للنهوض والبحث عنها، سمعت الإهانة من صديقاتها المقربات باللغة البرتغالية. "هذا الغبي، تعرض للخيانة منذ زمن ولا يعلم حتى" "ربما في هذه اللحظة، روان وطارق يمضيان وقتًا ممتعًا للغاية" "قالت روان إن حجم آدم ليس كبيرا كحجم طارق، وكانا يعرفان بعضهما منذ الطفولة، فقط شفقة على هذا الأحمق، ههههه، انظري، نحن نسبّه وهو لا يعلم، حقًا أمر محزن" تصلب جسدي الذي نهض للتو فجأة، وأصبح عقلي فارغًا تمامًا. في تلك اللحظة بالذات، دفعت روان الباب ودخلت وهي تتصبب عرقًا وتبدو في غاية الرضا والراحة. "هههه، كيف كان؟ ألم تكن عملية الخيانة مثيرة للغاية؟ أنت حقًا بارعة!" "بالطبع، لا يمكنني التوقف"

عجبا لذلك الشاب وما تقوله عيناه فيها الكثير من المعاناه توحى بطفل نازع ليبقى على قيد الحياة . افتقر لحنان الأمومه والخوف الأبوى ليتحول ذالك الطفل إلى وحش من نوع خاص. ولما لا ؟ فقد عاش فى قصر لا يوجد به ذرة حنان بوجود أم تسعى وراء الأطماع وأب قاسى لا يهمه سوى القصور والأموال. لم ييعى بأن الدنيا فانيه ودار البقاء أحق بالإختيار . ذالك الطفل قد صار مفتول العضلات. متوج على عرش الوسامه بجماله الفتاك . عيناه السود لا يوجد بها أى نور بها فقط قسوة وجبروت . هو أسد بشكل جذاب . ذئبا لا يخاف ولا يهاب . صقرا بنظرات مميته ترتعب وتهتز لها الأبدان هدفه ليس سوى الإنتقام من أى فتاه لإعتقاده بأنهن خلقن ليجمعن المال بطمع وأنانيه لكن ليس تلك الفتاه التى ستدخل إلى مملكة إمبراطور الكبرياء لتحطم حصور وقصور مشيدة بإحكام حول قلبه. ستدخل غابه لا يحكمها سوى ملك واحد لا يهاب " قيصر " فهل سيستقبل الفتاه برحب صدر أم سيفعل بها مثلما فعل مع البقيه؟ للقدر أحكام وشروط تجمع العشاق فهل لذالك الوحش الكاسر نصيب من العشق والهيام أم للقدر طريق آخر؟ حقا انه لعجبا عجاب ، عليك يا قيصر الزمان كنت إمبراطور المكان ، فأصبحت العاشق الولهان ............................. عيناها بحور من العسل الصافى يوجد بها الكثير من البراءة . فهى للبراءة عنوان ، وفى التقوى ملاك ، وفى الصلاح والحنان أميرة. هى متوجة ملكة على عرش العند من أجل التقوى والصلاح. لتدلف أخيرا إلى حياة الدنجوان. من يراها يقسم بأنها أميرة وبداخلها تلك الطفلة البريئه. لكن للزمان والأقدار أحكام . تدلف تلك إلى حياة الدنجوان لتحوله من الوحش الكاسر المتوج على عرش الكبرياء إلى العاشق الولهان. ولكن هيهات فالدخول ليس بالسهل والهوان. كيف ستدلف وردة إلى مكان ملىء بالأشواك؟ كيف ترى قمرا يعذبه إنسان وليس أى إنسان بل هو القيصر الملقب بالدنجوان؟ ستكون كالنجمه تلمع فى وسط سمائه. كالشمعه تضىء فى ظلامه. كالملاك تسعى لخروجه من ناره .