المغني دمج لا اله الا انت سبحانك في أغنيةٍ حديثة؟

أثارني الموضوع فور ما شفت السؤال، لأن دمج العبارات الدينية في الموسيقى له دائماً بعد حساس بالنسبة لي وللكثيرين.

سمعت بنفسي عدة أعمال مستقلة ومشروعات على الإنترنت تضع عبارة 'لا إله إلا أنت سبحانك' إما كمقطع مقتبس في خلفية موسيقية أو كجزء من لحظة ارتكاز روحية في الأغنية. غالباً هذه التجارب تأتي من مزيج بين منشدين نَشِيديين، ومنتجين إلكترونيين مستقلين ومغنين يقربون بين التراتيل الدينية والأنماط المعاصرة — خاصة على منصات مثل يوتيوب وساوندكلاود وإنستغرام حيث حرية التجريب أعلى. في بعض الحالات العبارات تُغنّى كجزء من دعاء يونس ‘لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين’ بصوت مرنم ثم تُضاف إليها طبقات إلكترونية أو أوركسترالية خفيفة لتعطي إحساساً مدهشاً بالرهبة والصفاء.

لكني لاحظت فرقين واضحين: أحدهما محتوى يحترم النص والسياق الديني ويقدّم العبارة كتلاوة أو نشيد خالٍ من آلات عِزف ثقيلة، وهذا يصنع تجربة مؤثرة للناس الذين يبحثون عن بعد روحي مع لمسة حديثة. والآخر تعبيري وتجريبي، حيث تُستخدم العبارة كعنصر «صوتي» في مَشاهد موسيقية تلفت الانتباه أو تُوظّف لأغراض دراماتيكية، وهذا غالباً يثير نقاشات عن حدود الاستخدام واحترام المقام. هناك أيضاً جانبا قانونيا واجتماعيا: بعض المجتمعات الدينية ترفض إدخال نصوص قرآنية أو أدعية في سياقات تجارية موسيقية، بينما الجمهور الرقمي يرحب بتجارب مزج روحية مبتكرة طالما كانت بحساسية.

أحب سماع الأعمال التي تُعطي العبارة حقها وتضعها في مكانها المناسب دون استغلال، أما العكس فيجعلني أبتعد فوراً. خطوة ذكية إن أردت البحث عن أمثلة هي البحث عن كلمات مثل «remix» أو «mashup» مع العبارة على يوتيوب أو الاستماع لقنوات النشيد المستقلة؛ ستجد بعض التركيبات الجميلة وبعض التجارب التي تثير الجدل، وكلاهما يروي الكثير عن علاقة الناس بالموسيقى والدين في العصر الرقمي. في النهاية، تبقى المسألة موضوع احترام وسياق، وأنا أميل للاستماع بحذر وتقدير لما يحترم العبارة ومقامها.

ما شهدته بسرعة من متابعاتي هو أن دمج عبارة 'لا إله إلا أنت سبحانك' في أغنية تجارية كبيرة أمر نادر نسبياً. الفنانين التجاريين في الساحة السائدة يتجنّبون عادة إدخال نصوص دينية بهذا الوضوح داخل عمل تسويقي كامل لتفادي الحساسية الدينية وردود الفعل القوية. بالمقابل، الفنانين والمبدعين المستقلين، بالإضافة إلى بعض المنشدين والمعجبين الذين يصنعون ريمكسات على يوتيوب وساوندكلاود، هم الأكثر ميلاً لعمل مثل هذه المزجات.

أيضاً لاحظت فرقاً في النية: الأعمال التي تُقدّم العبارة كتلاوة أو نشيد تبدو محترمة وتلقى قبولاً أكبر، أما تلك التي تُستخدم للزخرفة الصوتية فقد تثير انتقادات قوية. بالنسبة لي، أفضل النسخ التي تحافظ على حسّ العبادة والوقار؛ أما المزج الذي يقلل من مقام النص فلا أستسيغه. هذا كله يجعل الساحة متنوعة ومليئة بالمفاجآت، لكن من غير المعتاد رؤية اسم فنان مشهور يطرح هذه العبارة ضمن أغنية تجارية دون تحفّظات.