هل توفر المكتبات العربية روايات عبير الممنوعة الأصلية؟

الموضوع له أبعاد قانونية وأرشيفية تحتاج نظرة واقعية: بعض الدول أعطت أوامر بمنع أو تقييد تداول أنواع معينة من الأدب الرومانسي، لذلك المكتبات العامة والمحلية تتبع تعليمات رسمية وتلتزم بالحظر أحياناً. من ناحية أخرى، المكتبات البحثية والأكاديمية تنظر إلى هذه المواد كمواد ثقافية توضح مذاهب وضغوط اجتماعية في فترة ما، فتحتفظ بها في مجموعات خاصة لأغراض الدراسة والتوثيق.

أثناء اطلاعي على سياسات عدة مكتبات، لاحظت فرقاً واضحاً بين «الإتاحة العامة» و«الحفظ للأرشيف». المؤسسات التي لديها ملزمة قانونية للحفظ، مثل المكتبات الوطنية، تميل للحفاظ على نسخ من كل ما يُنشر داخل البلد حتى لو كانت المواد ممنوعة من التداول العام لاحقاً. أيضاً توجد قضايا حقوق نشر؛ بعض دور النشر توقف إعادة طباعة هذه الروايات، ما يجعل النسخ الأصلية أكثر ندرة ويزيد أهمية المكتبات الأرشيفية والمجموعات الخاصة.

بنهاية المطاف، إن كنت مهتماً بالبحث التاريخي أو التحليلي، فالتواصل مع أقسام المراجع أو أرشيف المطبوعات في المكتبات الكبرى يمنحك فرصة أكبر للوصول إلى نسخ 'روايات عبير' الأصلية مقارنة بالرفوف المفتوحة في المكتبات العامة.

ذات مرة دخلت مكتبة صغيرة في حي شعبي وصادفت صندوقاً مكدساً بنسخ قديمة لعدد من إصدارات 'روايات عبير'، كانت تلك اللحظة تثبت أن الباحث عن النسخ الأصلية يحتاج مزيجاً من الصبر والبحث المباشر. عملياً، معظم المكتبات التي تواجه قيوداً اجتماعية أو سياسية تبتعد عن عرض هذه الروايات علناً، لكن لا ننسى أن النسخ لا تختفي تماماً؛ إما محفوظة في أرشيفات خاصة، أو موجودة في مكتبات جامعية، أو تُباع في سوق الكتب المستعملة.

أقصر طريق عملي وجدته هو التفتيش لدى مكتبات الكتب المستعملة، متابعة مجموعات التواصل المحلية التي تتبادل المطبوعات القديمة، أو سؤال أمناء المكتبات عن وجود أقسام أرشيفية يمكن الدخول إليها بترتيب مسبق. تكمن الحقيقة في أن «المنع» لا يعني عدم الوجود النهائي، لكنه يجعل الوصول أصعب ويتطلب بعض المثابرة والاعتماد على الشبكات المحلية.

أتذكر رائحة الورق القديم وصفحات مطوية مرارا؛ كانت تلك البداية لكل بحثي عن 'روايات عبير' الأصلية. في تجربتي، المكتبات العامة الرسمية في معظم الدول العربية نادراً ما تضع على الرفوف نسخاً من عناوين تعتبرها جهات رقابية أو ثقافية غير مناسبة، لذلك العثور على نسخة أصلية داخل مكتبة عامة أمر نادر ومخالف للتوقعات. لكن مكتبات الجامعات الكبرى أو المكتبات الوطنية التي تهتم بالأرشيف الثقافي تحتفظ أحياناً بنسخ لأغراض البحث والتوثيق، موجودة في قسم المراجع أو الأرشيف الخاص وليس للقياس العام.

تجولت كثيراً بين المكتبات المستقلة ومحلات الكتب المستعملة، وهناك فرصة أفضل بكثير للعثور على النسخ الأصلية؛ الناس يتبرعون أو يعيدون بيع مجموعاتهم، وأحياناً تظهر دفعات كاملة محفوظة في صناديق داخل مكتبات قروية أو بيوت قراء قديمة. أيضاً لاحظت أن النسخ الرقمية الممسوخة والممسوحة ضوئياً منتشرة على الإنترنت وفي مجموعات التواصل؛ ليست «أصلية مطبوعة» لكنها تؤمن إمكانية القراءة لمن لا يجد النسخة الورقية.

خلاصة ما تعلمته من بحثي الطويل: إن الوجود الفعلي لنسخ 'روايات عبير' الأصلية في المكتبات العربية ممكن، لكنه يعتمد كثيراً على نوع المكتبة وسياسات البلد والمجهود الفردي للبحث. أفضل مسار أن تتابع أقسام الأرشيف في المكتبات الوطنية، وتدور بين المكتبات المستعملة، وتستفيد من مجموعات الهواة على الإنترنت؛ أحياناً أجد كنوزاً مخفية بتلك الطريقة.