هل يفسر العلماء اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك بشكل موحد؟

الضجة حول رواياته واضحة لكل من يتصفح تقييمات منصات الكتب؛ لا يمكن تجاهل التباين الكبير بين مديح حار وانتقادات لاذعة. عند تصفحي لمراجعات على مواقع مثل Goodreads وAmazon ومواقع البيع العربية ومراجعات مكتبة جرير، رأيت نمطاً متكرراً: مجموعة من القرّاء تمنح خمس نجوم لأنها تفتح نقاشات جريئة حول الهوية والسياسة والمجتمع، بينما يمنحها آخرون نجمة أو اثنتين بسبب ما يرونه تحيّزاً أو إسهاباً مملّاً. الآراء الممتدّة عادة ما تركز على قوة السرد وبعض اللحظات الأدبية الصادقة التي تعلق بالذاكرة، بينما التعليقات القصيرة تبرز الانقسام الثقافي والسياسي؛ البعض يرى الكاتب صوت جرئ ضروري، وآخرون يعتبرونه مستفزاً عمداً. في محادثات مجموعات القراءة، الروايات تتحول لمحفز لنقاشات طويلة تتجاوز النص: عن التاريخ، الحرية، والتبعات الاجتماعية لأفكار الكاتب. شخصياً، أرى أن قراءة تقييمات القرّاء تعطي صورة معقدة ومفيدة — لا تقييم موحّد، بل طيف واسع يوضح أن ردة الفعل على أعماله كثيراً ما تكون انعكاساً لمشاعر القارئ ومواقفه أكثر من كونها انعكاساً لنقاط القوة الأدبية فقط.

أحب أن أجهز نفسي لاختبارات ذهنية كما أجهز حقيبتي لرحلة قصيرة — بخفة وحماس، مع بعض التخطيط العملي. قبل أي شيء، أنام جيدًا ليلتين قبل الاختبار لأن عقلًا مرهقًا يخونك بسهولة، وأحاول أن أتناول فطورًا متوازنًا يحتوي على بروتين وكربوهيدرات بطيئة الامتصاص (مثل بيضة وقطعة توست من الحبوب الكاملة)، لأن القفز إلى المشروبات السكرية أو الكافيين بكثرة يجعلني أحس بذبذبة تركيز. في صباح الاختبار، أمارس تمارين تنفُّس بسيطة لمدة خمس دقائق وأحل لغزًا صغيرًا أو لعبة أحجية على هاتفي كنوع من الإحماء، هذا يساعدني على الدخول في وضعية حل المشكلات بدلاً من القلق. أهتم جدًا بفهم صيغ الأسئلة والوقت المخصص لكل جزء، لذلك أقرأ التعليمات بتمعن وأضع خطة زمنية مرنة: لا أتوقف لساعات عند سؤال واحد بل أعلّمه وأعود إليه لاحقًا. أجلس في مكان هادئ من غير تشتيت، أطفي التلفاز وأضع الهاتف على وضع الطيران، وأحاول أن أمسك قلبي عندما أفكر «هل هذا يعكس عمري؟» لأن الكثير من الاختبارات تقيس حالات ذهنية مؤقتة وليست حقائق ثابتة. بعد الانتهاء، أكتب ملاحظات عن الأسئلة التي أعجبتني أو صعّبت عليّ لنتعرف على نقاط القوة والضعف لاحقًا. أخيرًا، أنصح بأن تكون صريحًا في الإجابات إن كان الاختبار يعتمد على السلوك أو المشاعر؛ التباهي أو إنكار الصعوبات يخدعك فقط. أخذ الاختبار بعين التجربة والمرح يساعدني دومًا على رؤية النتائج كمرآة مفيدة بدلاً من حكم نهائي على شخصيتي. هذه الطريقة تجعلني أستمتع بالنتيجة — سواء خطت أم لا — وأجد دائمًا شيئًا لأعمل عليه في المرة القادمة.

تخيلتُ ذات مرة أن للكلمات أثقالًا وأجنحة، و'اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك' تحملني بينهما. أشعر أن الطمأنينة تبدأ من الاعتراف الكامل بعظمةٍ لا أعرفها كلها؛ عندما أقول هذه العبارة، أفرض ترتيبًا داخليًا: أنا ضعيف، وهو عظيم. هذا الاعتراف يخفف العبء النفسي فورًا لأن المساحة التي كانت مشحونة بالقلق تتحول إلى ثقة بأن هناك حكمة وقوة أكبر منّي تدير الأمور. ثم تأتي قوة اللغة نفسها — الإيقاع والاختصار وروح العبارة — لتعمل كمرساة للانتباه. ترديد الكلمات بتركيز يهبّني نوعًا من الصمت الداخلي، كأن الصوت الخارجي يطبع مسارًا داخليًا ثابتًا يبعد الشوائب الذهنية. أذكر قبل أيامٍ مددت يدي إلى هذه العبارة في لحظة حيرة؛ لم تختفِ المشكلة لكن تغيرت طريقة رؤيتي لها، وصارت المشكلة قابلة للتحمّل. أخيرًا، هناك بُعد روحي واجتماعي: هذه الكلمات هي جزء من تراثٍ جماعي يربطني بالمؤمنين عبر القرون، فأشعر بتتابع يدعمني. الطمأنينة لا تأتي دائمًا كحلٍ فوري لمشكلة، لكنها تمنحني رصيدًا من الصبر والثبات، وهذا وحده يغير سلوك القلب والاختيارات التي أتخذها بعد ذلك.

أحتفظ بذاكرة واضحة لحوارات تركي الحمد المنشورة في عدة صحف عربية، خصوصًا الصحف السعودية والخليجية. من الصحف التي أتذكر أنها نشرت له حوارات مطوّلة: 'الشرق الأوسط' و'الحياة' و'الجزيرة' و'الرياض'. كثير من هذه الحوارات كانت تتناول رواياته وآرائه الاجتماعية والسياسية، وغالبًا ما كانت تُنشر مع نصوص قابلة لإعادة النشر على مواقع الصحف الإلكترونية، ما سهّل الوصول إليها لاحقًا. قرأت أيضًا حوارات أصغر أو مقتطفات في صحف محلية أخرى ومجلات ثقافية، وأحيانًا تُعاد صياغة المقابلات أو تُنقل لصالح بوابات الأخبار، لذا من المفيد البحث في أرشيف كل صحيفة إلكترونيًا. شخصيًا أجد أن قراءة الحوارات من مصادر مختلفة تعطي صورة أوضح عن تطور مواقفه وأسلوبه في الحوار.

أتذكر قراءة شرح لطريقة الذكر في الصلاة جعلني أعيد التفكير في مواضع بعض الأدعية القصيرة، ومن بينها عبارة 'اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك'. أقولها عادة في الحال الذي يلي الركوع، أي في حالة الاعتدال بعد أن أقف من الركوع قبل السجود. هذا الموضع منطقي لأن الخروج من الركوع إلى الاعتدال فرصة للتسبيح والتهليل والتمجيد، والعبارة تُعدّ تكليفًا بالثناء على الله سبحانه وتعالى بما يليق بجلاله وعظم سلطانه، فتطرب النفس وتعدّ القلب لما يليه من سجود وخضوع. قرأت أيضًا أن في بعض الروايات والتقاليد يُقال نفس الذكر في أوقات أخرى من الصلاة أو بعدها كذكر خارجي، فالمهم عندي هو روح العبادة: إن نطقتها في الاعتدال بعد الركوع أشعر أنني أكمل تسلسل الخشوع، وإن تلفظت بها بعد الصلاة فذلك أيضًا له فائدة في تكميل الحمد. أنهي دائمًا بتأمل هادئ قبل مواصلة الصلاة أو الحياة، لأن العبارة تذكّرني بعظمة المقام وضرورتي للخشوع.

أجد أن موضوع ثقة الترجمات العربية لجلال الدين الرومي أعمق مما يبدو للوهلة الأولى. الرومي كتب بالفارسية، والانتقال من فارسـية شعرية مشحونة بالاستعارات والصور الصوفية إلى العربية الحديثة يتطلب توازناً حساساً بين الدقة اللغوية والروح الشعرية. هناك أنواع مختلفة من الترجمات: نسخة حرفية موجهة للدارسين، ونسخة شعرية مبدعة تحاول نقل الإيقاع والحنين، ونسخة تفسيرية تضع في النص شروحاً صوفية واسعة. عند بحثي عن ترجمة موثوقة أبحث أولاً عن وجود النص الفارسي الأصلي بجانب الترجمة، وعن مقدمات أو حواشي تشرح المفردات الثقافية والدينية. هذا يشير عادة إلى عمل اعتمد على دراسة اللغة والأصل، لا مجرد إعادة صياغة. أما التحذيرات فبسيطة: بعض المترجمين يحولون النص إلى تأويلات شخصية أو يُبسّطون الصور لتلائم ذائقة عامة، فتصبح القراءة أقرب لاقتباس ملهم منها إلى ترجمة دقيقة. شخصياً أحب الرجوع إلى أكثر من ترجمة ومقارنة الفروق، وأميل إلى الطبعات التي تصدر عن دور نشر أكاديمية أو مترجمين معروفين بدراستهم الفارسية، لأن ذلك يعطيني شعوراً أفضل بالموثوقية والنزاهة النقدية.

لا أستطيع أن أخفي كيف أن لصلاة الفجر حضورًا خاصًا في قلبي؛ هناك هدوء يصاحبها لا يشبه أي وقت آخر من اليوم ويجعل كل حديث عن فضلها يبدو منطقيًا ومباشرًا. من الناحية النصية، نعم توجد أحاديث صحيحة تُبرز عظمة صلاة الفجر خاصة ركعتيها ونفحات الجماعة. على سبيل المثال يروى في مصادر الحديث الصحيحة أن «ركعتي الفجر خير من الدنيا وما فيها»، ومن هذه النصوص يستخلص العلماء قيمة خاصة لركعتي الفجر لما تحمله من خشوع وخصوصية زمنية. أيضًا يذكر في بعض الروايات فضل الحضور إلى الجماعة في الصلاة عند الفجر، وأن في ذلك ثوابًا عظيمًا لا يقاس فقط بعدد الركعات بل بتأثيره الروحي والاجتماعي. مع ذلك، وأحب أن أؤكد هذا من تجربة عملية، لا يكفي مجرد نقل نص إلا وأن نُدرك معناه وسياقه. كثير من العلماء يشددون على عدم المبالغة أو تحكيم نص بحرفيته دون فهم مقاصده: الحديث يدعونا لتقدير الفجر وركعاته ولِلثبات على الصلاة في أوقاتها، لا ليصبح معيارًا للمقارنة بين الناس أو وسيلة لاستعلاءٍ روحي. إضافةً إلى الجانب النصي، هناك فوائد محسوسة: الالتزام بصلاة الفجر يعيد ضبط اليوم، يمنح شعورًا بالانتصار على الكسل، ويجمع بين الخشوع الفردي والدفء الجماعي عندما تكون في المسجد مع المصلين. أذكر أيامًا كنت أتأخر فيها عن النوم لأسباب عادية، ثم أجبرت نفسي على النهوض لصلاة الفجر؛ النتيجة كانت مدهشة — شعورٌ بالنقاء وبأن اليوم بدأ ببركة. لذلك، بالنسبة لي، الأحاديث التي تثبت فضل الفجر ليست مجرد نصوص نظرية، بل دعائم لتجربة حياة تغير الروتين الروحي والنفسي. الخلاصة العملية: النصوص تشير بوضوح إلى فضل الفجر، لكن أثرها الحقيقي يظهر حين نخوض تجربة المحافظة عليها ونفهم حكمة الربط بين النص والتطبيق في حياتنا اليومية.

أحب الرجوع إلى صفحات التاريخ الأدبي حين أفكر في حمد الجاسر، وما أقرأه غالباً أن أول ديوان شعري له نُشر في عام 1958. كنت أستمتع بقراءة مقتطفات من قصائده التي كانت تنتشر قبل ذلك في المجلات والصحف المحلية، لكنه لم يجمعها في ديوان كامل إلا في تلك الفترة. أذكر أن الساحة الثقافية في الخليج كانت آنذاك تمر بتحولات؛ الشبان كانوا يتبادلوا القصائد عبر المطبوعات الصغيرة والملتقيات الأدبية، ونشر الجاسر لديوانه جاء كخطوة رسمت له صورة جديدة كشاعر منضبط قادر على جمع تجربته في مجموعة متماسكة. هذا التاريخ يفسّر أيضاً كيف كان تأثيره أكثر اتساعاً بعد صدور الديوان، إذ مهد الطريق لظهور دراسات عن شعره وأثره في المشهد الأدبي؛ وأحب تذكر أن لكل ديوان قصة صدور مرتبطة بظروف الزمن، وديوان الجاسر لعام 1958 مثلاً حمل بين طياته الكثير من تجربة الحضور الصحفي والبحثي الذي مارسه.