Was Bedeutet 'Cro Einmal Um Die Welt' Auf Deutsch Übersetzt?

Wer hätte gedacht, dass der umwerfend attraktive Fremde, in den ich buchstäblich hineingerannt bin, sich als mein Professor entpuppen würde? Professor Novan Laurent. Brillant. Kalt. Auf diese verbotene Art schön, dass jede Frau auf dem Campus von ihm flüstert wie von einer gefährlichen Fantasie. Ich bin gerade erst neunzehn – eine ganz normale Zweitsemester-Studentin, die eigentlich unsichtbar für ihn sein sollte. Doch in der Nacht, in der er mich zitternd und völlig zerbrochen im strömenden Regen fand, nachdem ich vor einem betrunkenen Verbindungstypen geflohen war, änderte sich alles. Ein einziger beschützender Heimweg unter seinem Schirm führte zu verbotenen Nachrichten mitten in der Nacht, riskanten Treffen in seinem Büro und einer unkontrollierten Nacht auf seinem Schreibtisch, bei der er mit rauer Stimme „nur dieses eine Mal“ knurrte… bevor wir beide jede Beherrschung verloren. Seitdem besteht mein Leben nur noch aus „nur dieses eine Mal“. Aus Nachrichten, die ich nicht schicken sollte. Aus verschlossenen Bürotüren, während draußen seine Kollegen vorbeigehen. Aus der Art, wie er meinen Namen knurrt, wenn die Eifersucht ihn packt, aus seinem besitzergreifenden Griff um meine Taille und den gefährlichen Orten, an die er mich bringt – von seinem luxuriösen Penthouse bis zu versteckten Wasserfällen, wo die Welt uns nicht erreichen kann. Wir leben beide auf geborgter Zeit. Denn Novan trägt hässliche Geheimnisse mit sich herum, über die er nicht spricht. Anrufe, bei denen er den Raum verlässt. Eine dunkle Vergangenheit, deren Flüstern ich lieber nicht nachgehe. Und ich verberge etwas noch Schlimmeres – etwas, das seine Obsession in pure Verachtung verwandeln könnte, sobald er es erfährt. Das Schlimmste ist: Ich bin eine Neunzehnjährige, die das gefährliche Spiel eines erwachsenen Mannes spielt… und nichts ist süchtiger als seine Berührungen – außer vielleicht das verzweifelte Verlangen, uns beide dabei zu zerstören.

Ihr ganzes Leben lang war Dacianas Leben diktiert worden. Geboren, um eine Prophezeiung zu erfüllen, die von der Mondgöttin selbst vorhergesagt wurde, musste Daciana für alles kämpfen und sich nach oben arbeiten. Aber Daciana, die Auserwählte, wurde als Mensch ohne Wolf als nutzlos angesehen. Für den Tod ihres Vaters und den Tod vieler anderer in der Nacht der Paarungszeremonie wurde Daciana zum Sterben zurückgelassen. Aber die Mondgöttin war noch nicht mit ihr fertig. Vom Lycan-König Freki gerettet, erhielt Daciana eine weitere Chance, nicht als Schurke, sondern innerhalb eines Rudels zu leben. Was passiert, wenn sie die Nöte überlebt? Wird sie sich dafür entscheiden, sich zu rächen und ihren rechtmäßigen Platz als Tochter des Alpha zurückzugewinnen und nicht als Verräterin, die aus dem Rudel verbannt wurde? Oder wird sie ruhig leben wie jemand, der nicht existiert, genau wie ihre Feinde es sich gewünscht haben?

Meine Frau ist Pilotin. Vor drei Jahren feierten wir unsere Hochzeit, doch auf dem Papier sind wir bis heute nicht verheiratet. Seitdem hat sie mich achtzehnmal versetzt, wenn wir endlich zum Standesamt wollten. Beim ersten Mal ließ sie mich sitzen, weil ihr Flugschüler seinen ersten Flug absolvierte. Ich wartete den ganzen Tag vor dem Standesamt auf sie. Beim zweiten Mal bekam sie einen Anruf von ihrem Flugschüler, drehte sofort um und ließ mich einfach am Straßenrand stehen. Später geriet ihr Flugschüler jedes Mal in irgendwelche Schwierigkeiten, sobald wir einen Termin für die Eintragung unserer Ehe festlegten. Am Ende beschloss ich, sie zu verlassen. Doch als ich schließlich in den Flug nach Avalonia stieg, jagte sie mir völlig außer sich bis dorthin hinterher.

Maeve Sinclair musste auf schmerzhafte Weise erfahren, dass Liebe das grausamste Gefängnis sein kann. Nach Jahren der Flucht vor ihrer traumatischen Vergangenheit und den drei Männern, die sie nie aufgehört haben zu lieben, wird sie entführt und erwacht gefesselt in einer Präsidentensuite auf einem luxuriösen Kreuzfahrtschiff. Ihre Entführer? Dieselben, die sie zu vergessen versucht hatte: Zion Brooks – der berühmte Sänger mit der verführerischen Stimme und dem aufbrausenden Temperament. Luka Rhodes – der brillante Musikproduzent, der an der Seite von Declan Callahan ein gefährliches Doppelleben in der irischen Mafia führt. Elias Sullivan – der ehemalige Soldat und Boxer, schweigsam, tödlich und besessen von Beschützerinstinkt. Sieben Nächte lang sind sie mitten in der Karibik gefangen und bereit, alles zu tun, um die Mauern einzureißen, die Maeve um ihr Herz errichtet hat. Sie versorgen sie mit Essen, beschützen sie, necken sie … und fesseln sie, wenn nötig. Denn für sie hatte Maeve schon immer zu ihnen gehört – seit jener unvergesslichen Nacht am Strand, seit der Empfängnis von Matthew, dem elfjährigen Sohn, den sie allein großzog und dabei Geheimnisse hütete, die sie alle hätten zerstören können. Zwischen Luxus, verbotener Begierde und erdrückender Besitzgier kämpft Maeve gegen ihren eigenen Körper und gegen die ungesunde Liebe, die sie für sie empfindet. Doch je mehr sie sich wehrt, desto näher kommen die drei den Wahrheiten, die sie mit ins Grab nehmen wollte: dem Missbrauch durch ihren Vater, der sie noch immer verfolgt, der Depression, die sie als Mutter beinahe zerstört hätte, und der lähmenden Angst, dass ihre Liebe Gift für alle um sie herum ist. Auf einer Kreuzfahrt ohne Ausweg entdeckt Maeve, dass das wahre Gefängnis nie die Seile aus Seide waren … Es war ihre Liebe.

Am Tag meiner eigenen Hochzeit war ich nicht die Braut. Die Zeremonie, auf die ich fünf Jahre lang gewartet hatte, wurde zur Farce, als Valentina, meine Schwester, den Marmorgang entlangschritt. Sie trug ein weißes Brautkleid. Ihren Arm hatte sie bei Luca eingehakt, dem Mann, der eigentlich am Altar auf mich hätte warten sollen. „Es tut mir leid, Bianca“, sagte sie leise. „Aber heute bist du nicht mehr die Braut.“ Dann legte sie eine Hand auf ihren Bauch, die Augen voller triumphierender Genugtuung. „Ich bin schwanger. Mit dem Kind von Don Romano.“ Ihre Worte explodierten in meinem Kopf. Die Welt um mich herum verstummte. Als hätte sie Angst, ich würde ihr nicht glauben, hob sie etwas Glänzendes ins Licht. Ein schwarz-weißes Ultraschallbild. Darauf war klar zu erkennen: Schwangerschaftsalter – 12 Wochen. Meine Augen brannten vor Tränen, als ich mich zu Luca umdrehte und verzweifelt nach irgendetwas suchte. Nach einem Widerspruch. Einer Erklärung. Reue. Doch er seufzte nur, müde und ergeben. „Bianca, es tut mir leid“, sagte er hilflos. „Valentina hat nicht mehr viel Zeit. Diese Hochzeit… sie ist ihr letzter Wunsch.“ „Ich mache es wieder gut“, fügte er hinzu. „Wir können später eine andere Hochzeit haben.“ Hinter ihm stand mein Vater Moretti. Mit demselben strengen Blick, den er mein ganzes Leben lang getragen hatte. Ich hatte ihn nie für mich lächeln sehen. Nicht ein einziges Mal. „Bianca“, sagte er scharf, „deine Schwester stirbt. Lass ihr das.“ Mein Bruder nickte nur wortlos, als wäre das Antwort genug. Mein ganzes Leben lang hatten sie sich für sie entschieden. Für ihre Tränen, ihre Launen, ihre Bedürfnisse. Nie für meine. Heute war es nicht anders. Etwas in mir zerbrach lautlos. Gut. Wenn sich in dieser Familie niemand um mich schert, dann gehe ich.

Nach der Explosion am Hafendock wurde ich an ein Überlebenssystem gebunden. Es gab mir fünfundzwanzig Jahre – und vier Zielpersonen. Sobald bei auch nur einer einzigen Zielperson die Liebeswertung oder die Bindungswertung 100 % erreichte, konnte ich in meiner realen Welt erwachen. Aber ich scheiterte an allen vieren. Denn jede Zielperson, der ich mich näherte, wandte sich am Ende Sophia Lane zu – der Heldin dieser Welt. Sie nannten meinen Schmerz eine Inszenierung. Sie nannten meine Tränen Manipulation. Für sie spielte ich meinen Zusammenbruch nur vor – ein Trick, damit sie sich am Ende für mich statt für Sophia entschieden. Aber wenn sie mich nie geliebt hatten – warum verloren sie dann die Kontrolle, als meine Mission scheiterte und ich beschloss, diese Welt endgültig zu verlassen?