Eddie The Eagle: Alles Ist Möglich – Unterschiede Zum Original

Nathan Levasseur hatte immer ein perfektes Leben. Als Erbe eines Finanzimperiums, charismatisch und ehrgeizig, bekommt er immer, was er will. Erfolg, Macht, Liebe: alles gehört ihm. An seiner Seite steht Sophia, seine Verlobte, die Perfektion verkörpert. Sie sind das ideale Paar, von allen beneidet. Bis zu dem Tag, an dem alles zusammenbricht. Ein Autounfall lässt ihn gelähmt zurück. Von einem Tag auf den anderen verliert Nathan alles: seine Freiheit, sein Selbstbewusstsein… und Sophia. Sie liebt ihn, sagt sie, aber nicht genug, um diese neue Realität zu ertragen. Sie verlässt ihn ohne einen Blick zurück. Verletzlich in seinem Körper und in seinem Stolz, stürzt Nathan in Wut und Ablehnung. Er lehnt Hilfe ab, verweigert Zuneigung, weigert sich, als ein geminderter Mann gesehen zu werden. Doch Léa, seine ehemalige Assistentin, bleibt. Sie, die in seinen Augen nie gezählt hat, weigert sich zu gehen. Die Monate vergehen. Léa wird zu seinem Halt, die ihn antreibt, sich neu zu erfinden. Doch Nathan lehnt es ab, erneut zu lieben. Er weigert sich zu glauben, dass sie ihn anders als als einen gebrochenen Mann sehen könnte. Also stößt er sie immer wieder von sich, bis auch sie schließlich geht. Aber vielleicht ist es zu spät, um das, was er zerstört hat, zu reparieren. Vielleicht gibt es Fehler, die sich nicht verzeihen lassen. Oder vielleicht… hat die Liebe doch noch eine Chance zu existieren, selbst inmitten der Asche der Vergangenheit.

Ich war sieben Jahre lang in einer Beziehung mit dem besten Freund meines älteren Bruders, Alpha Alexander Parker. Doch es gab eine Wendung – diese Beziehung war ein Geheimnis. Eines Tages, nachdem er zu viel selbstgebrannten Schnaps getrunken hatte, sagte Alexander im Rausch zu mir: „Willow, Stella ist jetzt mit einem Welpen schwanger. Wenn sie keinen Gefährten hat, wird sie von den Ältesten aus dem Rudel verbannt. Ist es in Ordnung, wenn ich ihr vorerst die Position der Luna gebe?“ In ruhigem und sanftem Ton antwortete ich: „Okay.“ In meinem früheren Leben stimmte ich Alexanders Vorschlag nicht zu. Ich bestand auch darauf, die Paarungszeremonie mit ihm abzuhalten. Währenddessen wuchs Stellas Bauch mit den vergehenden Wochen immer weiter. Am Ende konnte sie es nicht mehr verbergen. Die wütenden Ältesten verstießen sie schließlich aus dem Rudel. Nachdem Stella fort war, kam Alexander nicht mehr nach Hause, und er sprach kein Wort mehr mit mir. Ich wusste, dass er mir für alles die Schuld gab. Einige Zeit später starb ich an überwältigender Schuld und Depression. Als ich dabei war, meine Augen zu schließen, sah ich, wie Alexander erschrocken in mein Zimmer stürmte. Stella, die eigentlich aus dem Rudel verstoßen sein sollte, folgte ihm mit einem Welpen in ihren Armen. In diesem Moment erkannte ich schließlich, dass Alexander zwar Stellas Retter war, aber niemals der passendste Gefährte für mich war. Jetzt, da ich wiedergeboren wurde, lehnte ich seinen Vorschlag nicht ab. Stattdessen entschied ich mich, alle Verbindungen zu ihm abzubrechen, damit er und Stella glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben konnten.

Am Tag meiner eigenen Hochzeit war ich nicht die Braut. Die Zeremonie, auf die ich fünf Jahre lang gewartet hatte, wurde zur Farce, als Valentina, meine Schwester, den Marmorgang entlangschritt. Sie trug ein weißes Brautkleid. Ihren Arm hatte sie bei Luca eingehakt, dem Mann, der eigentlich am Altar auf mich hätte warten sollen. „Es tut mir leid, Bianca“, sagte sie leise. „Aber heute bist du nicht mehr die Braut.“ Dann legte sie eine Hand auf ihren Bauch, die Augen voller triumphierender Genugtuung. „Ich bin schwanger. Mit dem Kind von Don Romano.“ Ihre Worte explodierten in meinem Kopf. Die Welt um mich herum verstummte. Als hätte sie Angst, ich würde ihr nicht glauben, hob sie etwas Glänzendes ins Licht. Ein schwarz-weißes Ultraschallbild. Darauf war klar zu erkennen: Schwangerschaftsalter – 12 Wochen. Meine Augen brannten vor Tränen, als ich mich zu Luca umdrehte und verzweifelt nach irgendetwas suchte. Nach einem Widerspruch. Einer Erklärung. Reue. Doch er seufzte nur, müde und ergeben. „Bianca, es tut mir leid“, sagte er hilflos. „Valentina hat nicht mehr viel Zeit. Diese Hochzeit… sie ist ihr letzter Wunsch.“ „Ich mache es wieder gut“, fügte er hinzu. „Wir können später eine andere Hochzeit haben.“ Hinter ihm stand mein Vater Moretti. Mit demselben strengen Blick, den er mein ganzes Leben lang getragen hatte. Ich hatte ihn nie für mich lächeln sehen. Nicht ein einziges Mal. „Bianca“, sagte er scharf, „deine Schwester stirbt. Lass ihr das.“ Mein Bruder nickte nur wortlos, als wäre das Antwort genug. Mein ganzes Leben lang hatten sie sich für sie entschieden. Für ihre Tränen, ihre Launen, ihre Bedürfnisse. Nie für meine. Heute war es nicht anders. Etwas in mir zerbrach lautlos. Gut. Wenn sich in dieser Familie niemand um mich schert, dann gehe ich.

„Ihre Ehe ist ein Souvenir für fünfzig Dollar, Frau Vance. Und Ihr Mann ist bereits mit einer anderen Frau verheiratet.“ In einem einzigen Augenblick im Einwanderungsamt zerbrach mein Leben an der Seite von NHL-Superstar Liam Sterling in tausend Stücke. Unsere geheime Hochzeit in Las Vegas war ein Betrug, und Liam war bereits rechtmäßig mit seiner „Managerin“ Sophia verheiratet. Doch damit war die Grausamkeit noch nicht vorbei. Liam erwartete von mir, ein „Waisenkind eines Kriegshelden“ zu adoptieren – ein Kind, das in Wahrheit sein und Sophias geheimer Sohn war. Er wollte keine Ehefrau. Er wollte eine erstklassige Ärztin, die seine Karriere rettete, und ein kostenloses Kindermädchen, das das Kind seiner wahren Frau großzog. Liam beging einen fatalen Fehler: Er vergaß, dass ich die Einzige bin, die ihn auf dem Eis halten kann. Ich unterschrieb einen Rekordvertrag bei den Titans – seinem erbittertsten Rivalen. Jetzt, während Liams Knie in den Play-offs zertrümmert wird, sitze ich auf der gegnerischen Bank und heile den einzigen Mann, der ihn vernichten kann. Er wollte ein Kindermädchen? Dann bekommte er seinen schlimmsten Albtraum.

Im fünften Jahr meiner Ehe mit dem Mafiadon bemerkte ich, dass mir immer schwindelig wurde, sobald ich den Schutzanhänger trug, den er mir geschenkt hatte. Also nahm ich die kleine Pille aus dem Inneren heraus und brachte sie in das Krankenhaus der Familie. Der Arzt untersuchte sie eine Weile. Dann sagte er, das sei kein Mittel zur Beruhigung der Nerven, sondern ein langsam wirkendes Gift. Wer es lange bei sich trug, wurde nicht nur unfruchtbar. Es richtete auch schweren Schaden im Körper an. Ich brach völlig zusammen. „Das kann nicht sein. Mein Mann hat mir den Anhänger geschenkt. Er heißt Vincenzo Corleone. Und er ist der eigentliche Besitzer dieses Krankenhauses.“ Der Arzt sah mich misstrauisch an. „Fräulein, vielleicht sollten Sie lieber einmal in die Psychiatrie gehen. Ich kenne Herr Corleone und seine Frau persönlich. Die beiden verstehen sich prächtig. Und seine Frau hat vor Kurzem erst ein Kind zur Welt gebracht. Gerade sind sie oben in der VIP-Suite im obersten Stockwerk und sehen nach dem Baby.“ Dabei öffnete er ein gemeinsames Foto auf seinem Handy. Auf dem Bild trug Vincenzo den schwarzen Anzug, der in seiner Familie längst zum Markenzeichen geworden war. In seinen Armen lag ein Säugling. Und die Frau neben ihm ... Ich kannte sie. Sie hieß Claudia Yorke. Genau die „Schwester“, von der Vincenzo ständig sprach.

Die Familie Rossi hatte eine Regel. Wer die nächste Donna werden wollte, musste sich beweisen. Innerhalb eines einzigen Jahres dreihundert Millionen Euro verdienen. Sauberes Geld. Ganz allein. Ohne jede Hilfe der Familie. Ich hatte zehn Jahre lang dafür gekämpft. Für Vincent. Ich hatte zehn Firmen aus dem Nichts aufgebaut. Und jedes einzelne Mal, kurz bevor ich die Ziellinie erreichte, lief etwas schief. Alles brach einfach ... in sich zusammen. Dieses Jahr hatte ich es endlich geschafft. Mit dem Prüfbericht in der Hand rannte ich in sein Arbeitszimmer. Mein Herz schlug mir bis zum Hals. Ich glaubte, ich hätte endlich gewonnen. Stattdessen erfuhr ich, dass mein ganzes Leben auf einer Lüge aufgebaut hatte. Er übergab mein gesamtes Imperium Ava Rossi. Der Bastardtochter meines Vaters. Nur weil sie ihm angeblich einmal das Leben gerettet hatte und er deshalb sie zur wahren Donna machen wollte. In diesem Moment gab ich auf. Ihn. Und auch den Traum meiner Familie, gemeinsam mit seiner aufzusteigen. Dann nahm ich das Telefon in die Hand und rief das Outfit in Chicago an. „Dein Heiratsantrag“, sagte ich. „Ich nehme ihn an.“