Was Ist Die Beste Deutsche Übersetzung Von Cinderella?

„Es ist doch nur eine Affäre, Amelia. Warum machst du so eine große Sache daraus?“ Das waren die Worte, die der Milliardär Damian Sinclair an ihrem dritten Hochzeitstag sagte, nachdem sie ihn dabei erwischt hatte, wie er seine Sekretärin küsste – dieselbe Frau, die die Diamantkette trug, die er seiner Frau versprochen hatte. Drei Jahre lang war Amelia die perfekte Ehefrau gewesen. Sie ertrug seine Kälte, die endlosen Demütigungen durch seine Mutter und die unzähligen Nächte, in denen er nach dem Parfüm einer anderen Frau duftend nach Hause kam. Sie glaubte, wenn sie ihn nur genug liebte, würde er sich irgendwann für sie entscheiden. Das tat er nie. Stattdessen erwartete er von ihr, dass sie seine Geliebte akzeptierte, die Schwangerschaftsgerüchte ignorierte und weiterhin Mrs. Sinclair blieb, während er mit einer anderen Frau Familie spielte. Er glaubte, sie sei zu schwach, um ihn zu verlassen. Zu abhängig, um wegzugehen. Zu verliebt, um aufzuhören, ihm zu vergeben. Aber er hatte sich geirrt. Amelia unterschrieb die Scheidungspapiere, verschwand, ohne zurückzuschauen, und formte sich zu einer Frau neu, die niemand ignorieren konnte. Jahre später, als Damian endlich erkannte, dass er die einzige Person zerstört hatte, die ihn jemals wirklich geliebt hatte, suchte er die ganze Welt nach seiner Ex-Frau ab. Er fand sie. Strahlend. Unnahbar. Sie trug einen Ehering, der ihm nicht mehr gehörte, und stand neben dem einzigen Mann, mit dem Damian niemals konkurrieren konnte. Seinem eigenen Onkel. Als Damian nach der Frau griff, die er einst weggeworfen hatte, zog der ältere Mann Amelia näher zu sich heran und sagte mit einem Lächeln, das ihm einen Schauer über den Rücken jagte: „Achte auf deine Manieren, Neffe. Du sprichst gerade mit deiner Tante.“

Der Adler Ich sehe sie aus der Dusche kommen, die Wassertropfen auf ihrem Körper, ich würde gerne ihren Platz einnehmen. Ich gebe ihr einen Slip und ein Oberteil, das ihre Brüste gut umschmeichelt. · Zieh dich an. Sie dreht mir den Rücken zu, um sich anzuziehen. · Die erste Regel: Schäme dich niemals vor mir. · Die zweite Regel: Zieh dich immer vor mir an und ohne mir den Rücken zuzudrehen. Also schau mich an und nimm das Handtuch ab, um dich anzuziehen. Sie stellt sich mir gegenüber und löst ihr Handtuch. Ich betrachte diesen nackten Körper vor mir: ihre enormen, wohlgeformten Brüste, die mir entgegenstreben, ihr Hintern, den ich hinter ihr erahnen kann. Sie versucht, schnell ihren Slip anzuziehen. · Stopp! Sie hält inne und sieht mich mit einer stummen Frage an. · Dreh dich um, damit ich deinen Körper bewundern kann. Sie dreht sich um, und ich genieße diese prächtige Göttin vor mir. · Du bist wunderschön, Querida. Sie antwortet nicht. · Komm näher, ich helfe dir beim Anziehen. Sie bleibt wie angewurzelt stehen, will nicht näher kommen. · Regel Nr. 3: Tue immer, was ich dir sage. Komm näher. Sibelle ist eine sehr schöne junge Frau, die von den Männern eines Mafiabosses entführt wird: dem furchterregenden Königsadler, der gnadenlos ist. Wird Sibelle sich an dieses Leben anpassen können? Und wird sie das verhärtete Herz des Königsadlers erweichen können? Begleitet mich, um zu erfahren, was mit ihr geschehen wird.

Meine Adoptivschwester Hanna Bauer wurde beim Pharmaziewettbewerb durch das Elixier, das sie mir gestohlen hatte, schlagartig berühmt. Niemand hatte geahnt, dass dieser Wettbewerb eigentlich zur Brautschau für den von Geburt an zeugungsunfähigen, grausam hässlichen Schlangenprinzen diente. Noch in derselben Nacht überbrachte die Schlangensippe ein Heiratsangebot: Man verlangte die Bestienfrau, die dieses Elixier gebraut habe, zur Gemahlin. Mein Verlobter geriet außer sich vor Panik und vollzog noch in derselben Nacht mit Hanna die Bindung. Als die Sache besiegelt war, schwang Hanna triumphierend ihre Hüften und zeigte mir das wolförmige Siegel auf ihrem unteren Rücken. „Dein Verlobter gehört jetzt mir... Was wirst du nur tun, Lea? In drei Tagen bist du fünfundzwanzig – wenn dich niemand heiratet, wirst du einfach irgendeinem gewalttätigen, heimatlosen Bestienkrieger zugeteilt.“ Doch sie irrte sich. Ich hatte eine andere Wahl. Ich ging zu unseren Eltern, die im Empfangssaal die von Hanna verursachte Misere ausbügeln mussten. „Wenn sie den Schlangenprinzen nicht heiraten will – dann nehme ich ihn!“

Vor einem Monat vergiftete ich mich ungewollt mit dem tödlichen Wolfsbane-Gift – unheilbar. Mein Körper begann Tag für Tag zu versagen. Bis heute wurde meine Wölfin endgültig getötet, und mein Leben zählte nun nur noch drei Tage. Am Tag vor meinem Tod willigte ich ein, meiner Schwester eine Niere zu transplantieren. Mein Gefährte war überglücklich und versprach, das später wieder gutzumachen. Nachdem meine Schwester meine Forschungsarbeit über den Belladonna-Trank plagiiert hatte und daraufhin im Schulforum beschimpft wurde, bekannte ich mich freiwillig als die eigentliche Plagiatorin. Meine Eltern waren zufrieden und sagten, ich sei endlich vernünftig geworden. Endlich war ich die ideale Gefährtin, die perfekte Tochter, wie sie es sich immer gewünscht hatten. Aber warum weinten sie alle, als ich nur noch eine kalte Leiche war?

Er ist alles, was Kelsie Anderson niemals wollen sollte: arrogant, selbstgefällig und unerträglich provozierend. Lancelot „Verdammt“ Wolfe – ein Fremder, über den sie nichts wusste. Doch als er sie beinahe mit seiner Harley überfuhr, war ihre Aufmerksamkeit ihm sicher. Sie glaubte, ihn nie wiederzusehen. Stattdessen taucht er plötzlich in ihrem „Roten Raum“, der Schlangengrube, als ihr neuer Bodyguard auf. Nach einer verlorenen Wette wird er nicht nur ihr Beschützer, sondern auch ihr Biker-Prinz. Ein einziger Kuss verändert alles. Gefühle, die Kelsie verzweifelt zu verdrängen versucht, werden mit jedem Tag stärker. Auch Lancelot kämpft gegen das, was zwischen ihnen entsteht – denn er ist aus einem ganz anderen Grund in das Leben der Andersons getreten. Sein Ziel war Rache. Doch je näher er Kelsie kommt, desto mehr gerät sein Plan ins Wanken. Während seine Gefühle wachsen, stößt er auf schockierende Wahrheiten über den Tod seiner Familie. Entschlossen, Kelsie aus der Gefahr herauszuhalten, versucht er den wahren Täter zu finden. Dann wird alles auf den Kopf gestellt. Gerald Anderson ist nicht der Drahtzieher, für den Lancelot ihn gehalten hat. Der wahre Feind steht ihm viel näher, als er je vermutet hätte. Gleichzeitig wird Lancelot selbst als Mörder abgestempelt und für den Tod von Kelsies Schwester verantwortlich gemacht. Plötzlich muss Kelsie sich entscheiden: Glaubt sie dem Mann, den sie liebt, oder lässt sie zu, dass er für ein Verbrechen ins Gefängnis geht, das er nie begangen hat? Wird Lancelot die Schuld auf sich nehmen, um sie zu schützen, oder gelingt es ihm, den wahren Mörder seiner Familie zu entlarven? Und ist ihre Liebe stark genug, Verrat, Rache und die Wahrheit zu überstehen, bevor alles, was sie verbindet, endgültig zerbricht?

In der Unterwelt von Corvona gibt es eine unausgesprochene Regel. Behält ein Don drei aufeinanderfolgende Monate lang eine neue Frau an seiner Seite, muss die Donna den Siegelring – das Symbol ihrer Macht – eigenhändig ablegen und ihn vor der gesamten versammelten Familie auf den Finger der neuen Frau stecken. Als mein Mann Luca, der Don der Familie Bellini, ankündigte, er wolle Mia allein auf eine dreimonatige Geschäftsreise mitnehmen, wartete die gesamte Unterwelt von Corvona darauf, dass ich zusammenbrechen würde. Sieben Jahre lang war ich an Lucas Seite gewesen. Ich folgte ihm überallhin und weigerte mich, ihn aus den Augen zu lassen. Manchmal wachte ich mitten in der Nacht auf, nur um ihn zu berühren – ich brauchte das Gefühl seiner Gegenwart, um Ruhe finden zu können. Sie alle kannten meine Anhänglichkeit und wetteten darauf, dass ich niemals loslassen würde. Als Mia mir ihre Hand entgegenstreckte, die Stimme triefend vor gespielter Süße, vergoss ich keine einzige Träne. Ruhig zog ich den mit dem Familienwappen gravierten Siegelring ab und ließ ihn über ihren Finger gleiten. Luca lehnte lässig in dem Ledersessel am Kopfende des Tisches und schwenkte das Glas Whiskey in seiner Hand, Zufriedenheit in den kalten blauen Augen. „Elara, endlich weißt du, wo du hingehörst.“ Ich senkte den Blick auf meinen nackten Finger und sagte nichts. Was Luca nicht wusste: Vor einem Monat hatte ich meine Erinnerungen wiedererlangt, die mir sieben Jahre lang verloren gewesen waren. Ich war keine Straßenwaise – ich war die seit Jahren vermisste Prinzessin der Familie Rossi, der mächtigsten aller Familien der Alten Welt. In drei Tagen würde der bewaffnete Konvoi meines Bruders in Corvona einrollen und mich nach Hause bringen.