Mamma Mia! Auf Deutsch Ansehen Mit Untertiteln

„Ich werde ihn nicht heiraten, und keiner von euch kann mich dazu zwingen!“, rief sie voller Wut und Verachtung. „Ich werde nicht zulassen, dass du und Vater dasselbe wieder tun wie damals“, sagte sie, während sie versuchte, nicht in Tränen auszubrechen und die Fäuste ballte. \~ Was würdest du tun, wenn du nach so vielen Jahren fernab von Familie und Freunden nach Hause zurückkehrst – nur um dann zu einer Ehe gezwungen zu werden? Das war der Fall von Lillian Blake, einer jungen und schönen Frau, deren Welt zusammenbrach, als ihr Vater sie zwang, einen Mann zu heiraten, den sie nicht kennt. Was wird passieren, jetzt da Lillian ihn gegen ihren Willen geheiratet hat? Verheiratet mit einem Mann, der nichts über Liebe weiß – wie wird sie damit umgehen? Wird sie sich in das Haus der Mafia einfügen können, wo es keine Liebe gibt – außer der, die die Familie als Ganzes füreinander empfindet? Was geschieht, wenn plötzlich Gefühle entstehen, die eigentlich nie sein sollten? Wird sie in der Lage sein, ihn zu zähmen? Wenn dunkle Mächte auftauchen und Gefahr droht – wird sie sich schützen können?

Am Tag meiner Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung erfuhr ich, was mein Mann, der Don, für mich vorgesehen hatte. Kein Nachsorgepaket fürs Wochenbett – sondern ein Schwangerschaftsabbruch. Zuerst hielt ich es für eine Verwechslung und wollte ihn schon damit aufziehen. Da sprach Vincenzo mit ausdrucksloser Stimme. „Ich habe mich nicht vertan. Ich muss dir etwas gestehen.“ „Ich habe eine andere Frau. Sie ist ein gutes Mädchen. Sie will keinen Titel und dir auch nicht deinen Platz als Donna streitig machen.“ „Aber sie ist vor Kurzem schwanger geworden. Ich habe sie schon genug leiden lassen. Ich kann nicht zulassen, dass auch ihr ungeborenes Kind leidet. Ich muss dem Kind den Namen Moretti geben.“ Ich erstarrte auf der Untersuchungsliege. Meine Stimme zitterte unkontrolliert. „Warum lässt du dann mein Kind abtreiben?“ Er wischte mir das Ultraschallgel vom Bauch und lächelte. „Ich will nur, dass du Giulianas Kind adoptierst. Dein Kind lasse ich abtreiben, weil ich fürchte, dass du die beiden sonst ungleich behandelst.“ Er reichte mir die Einwilligungserklärung, ruhig und gefasst. „Ich verspreche dir, du wirst immer die Donna sein. Niemand wird je deinen Platz einnehmen.“ Lange hielt ich seinem Blick stand. Dann wurde ich in den OP geschoben. „Schon gut.“ „Vincenzo Moretti, das wirst du bereuen. Jeden einzelnen Tag. Für den Rest deines Lebens.“ Er wusste nicht, dass ich die einzige Frau auf der Welt war, die ihm je ein Kind hätte schenken können.

Die etwas über ein Jahr alte Monica fand in Nayla auf Anhieb eine Mutterfigur. Ihr Vater Kevin hatte Nayla gebeten, Monicas Spielmutter zu spielen. Doch das Zusammenbringen zweier Erwachsener – der eine berechnend, der andere kalt und arrogant – verlief nicht so reibungslos, wie Monica es sich vorgestellt hatte.

Vor fünf Jahren stand Natalie kurz davor, die Liebe ihres Lebens, Jason, zu heiraten. Doch nur wenige Tage vor der Hochzeit entdeckte sie, dass er sie mit ihrer Stiefschwester betrog. Am Boden zerstört beschloss sie, ihren Schmerz mit einer Nacht voller Alkohol in einem Club zu vergessen. Dort verbrachte sie eine unvergessliche Nacht mit einem Fremden, bevor sie am nächsten Morgen spurlos aus seinem Leben verschwand. Als Natalie schließlich erfährt, dass sie schwanger ist, entscheidet sie sich, ihre Tochter Ava allein großzuziehen. Sie ist überzeugt, dass der wohlhabende Mann, mit dem sie diese eine Nacht verbrachte, niemals in das Leben passen würde, das sie sich für ihr Kind wünscht – und dass er ihr am Ende nur genauso wehtun würde wie Jason. Jahre später kämpft Natalie verzweifelt darum, über die Runden zu kommen. Als sie schließlich eine Anstellung bei der King's Corporation erhält, muss sie feststellen, dass ihr neuer Chef niemand Geringeres ist als Lucas King – der milliardenschwere Mann, der Avas Vater ist. Lucas hat die Frau, die nach ihrer gemeinsamen Nacht einfach verschwand, nie vergessen. Als Natalie plötzlich wieder in sein Leben tritt, ist er fest entschlossen herauszufinden, warum sie damals gegangen ist. Während alte Gefühle neu entflammen und die Spannungen am Arbeitsplatz zunehmen, beginnt Lucas zu vermuten, dass das fröhliche kleine Mädchen, das Natalie so sorgfältig vor ihm verborgen hält, mehr mit ihm zu tun haben könnte, als sie zugibt. Als schließlich die Wahrheit ans Licht kommt, müssen Natalie und Lucas Verrat, familiäre Einmischung, Sorgerechtsstreitigkeiten und die Wunden der Vergangenheit überwinden – und sich entscheiden, ob ihre Liebe eine zweite Chance verdient.

In der Nacht, in der Natalie ihren größten Erfolg feierte – den Gewinn des Schauspielpreises –, brach ihre Welt zusammen. Gerade als sie im Rampenlicht stand und den Applaus genoss, trat Richard, der Mann, den sie einst geliebt hatte, auf sie zu und überreichte ihr vor allen Anwesenden die Scheidungspapiere. Die erschrockenen Ausrufe des Publikums übertönten den Jubel, und ihre Freude verwandelte sich augenblicklich in Herzschmerz. Entschlossen, nach vorne zu blicken, stürzte sich Natalie in ihre Schauspielkarriere. Bei einem Vorsprechen lernte sie Liam kennen, einen talentierten Dramatiker, dessen Worte ihren Glauben an die Liebe wieder entfachten. Seine Freundlichkeit und Leidenschaft halfen ihr, ihre Wunden zu heilen, und schon bald kamen sie sich näher. Doch gerade als Natalie bereit war, neu anzufangen, tauchte Richard wieder auf und bat um eine zweite Chance. Nun steht sie vor einer unmöglichen Entscheidung … soll sie zu dem Mann zurückkehren, der ihr einst das Herz gebrochen hat, oder sich auf die neue Liebe einlassen, die direkt vor ihr steht? Welchen Weg wird sie wählen?

Am ersten Tag meiner Wiedergeburt ging ich geradewegs ins Schlafzimmer von Don Raffaele Caruso und begann, mich auszuziehen. In meinem früheren Leben war ich mit seinem Sohn Matteo Caruso in einer Zweckehe verbunden gewesen, doch Liebe hatte es zwischen uns nie gegeben. Dass unsere Ehe nur auf dem Papier bestand, war in den Mafiakreisen von Liberty City ein offenes Geheimnis. Matteo war überzeugt gewesen, dass ich der Grund war, warum er seine erste Liebe verloren hatte. Er glaubte, ich hätte mich in jener Nacht, in der man ihm ein Aphrodisiakum verabreicht hatte, absichtlich in sein Zimmer geschlichen und ihn so in diese Ehe gezwungen. Deshalb war er acht Jahre lang nach der Hochzeit jeden Abend betrunken fortgeblieben und hatte sich geweigert, nach Hause zu kommen. Selbst als ich eine Geburtskomplikation erlitt und dem Tod nahe war, hatte er sich kein einziges Mal nach mir erkundigt. Dann kam der Hurrikan. Eine Sturmflut verschlang Liberty City. Der Hafen brach unter den Wellen zusammen, und auf dem Evakuierungsboot war nur noch ein einziger Platz frei. Jeder hatte geglaubt, Matteo würde ihn für sich selbst beanspruchen. Stattdessen stieß er mich mit aller Kraft auf das Boot. „Geh! Ich gebe dir meine Überlebenschance, Chiara. Falls es ein nächstes Leben gibt, komm nicht wieder, um mich zu retten. Ich will nur bei Lucia sein.“ Im nächsten Augenblick riss das pechschwarze Meer seinen Körper mit sich fort. Ich überlebte – nur um danach von einer verfeindeten Familie niedergehauen zu werden. Was Matteo nie erfahren hatte: Er war nicht der Einzige gewesen, dem man in jener Nacht etwas ins Getränk gemischt hatte. Seinem Vater war es genauso ergangen. Diesmal betrat ich das Zimmer genau in dem Moment, als das Aphrodisiakum seine Wirkung entfaltete. Raffaele kämpfte mit aller Kraft dagegen an, und seine Beherrschung war bis zum Äußersten angespannt. Ich trat näher und sagte leise: „Lassen Sie mich Ihr Gegenmittel sein, Don Caruso.“